Translation for 'бюллетень' from Russian to English

бюллетень {м} [официальное сообщение]

bulletin

• Бюллетень "ABN Correspondence" издавался в Мюнхене на английском, немецком, французском языках, бюллетень "Resistencia y Liberación" — в Буэнос-Айресе на испанском.
• В Линкольн-колледже еженедельно издаётся информационный бюллетень под названием «Ibex».
• В 1963 году NIYC начал публиковать ежемесячный информационный бюллетень под названием «ABC: Американцы до Колумба».
• В 1999-2012 годах издавался электронный бюллетень "«Кроніка грамадзкага жыцьця Гарадзеншчыны»" («Хроника общественной жизни Гродненской области»).
• Таким образом, каждый кандидат получает как минимум один бюллетень с голосом и один бюллетень без голоса, в результате чего невозможно определить, как именно проголосовал конкретный избиратель.

  ---

• Бюллетень В — самиздатский правозащитный информационный бюллетень, выпускавшийся в Москве в 1980-1983 годах.
• Главная физическая обсерватория с 1872 года начала издавать ежедневный метеорологический бюллетень и составлять синоптические карты.
• В 1956—1959 годах — «Информационный бюллетень Главного архивного управления МВД СССР», В 1959—1965 годах — научно-информационный бюллетень «Вопросы архивоведения».
• Также в КПРФ выпускается «Информационный бюллетень „Правда“», обычно его периодичность составляет 1 раз в месяц, общий тираж бюллетеня достигает миллиона экземпляров.
• Его отец управлял типографией и выпускал местный бюллетень «Прожектор» ("The Spotlight"), поэтому маленький Джек рано узнал о том, как макетируется газета, а некоторое время спустя стал выпускать и собственный спортивный бюллетень, который продавал своим знакомым в Лоуэлле.

  ---

• Биржа ежедневно по рабочим дням выпускала бюллетень выставленных на продажу товаров от сырья и продуктов до станков и автомобилей.
• Избирательный бюллетень — избирательный документ для тайного голосования.
• Информационный бюллетень, как правило, состоит из подборки актуальной тематической информации.
• Силами TEJO (формально — за счёт UEA) издаётся два журнала — общественно-культурный журнал «Контакто» и информационный бюллетень «TEJO во всём мире» (...).
• Если избирательный бюллетень действителен, валидатор подписывает избирательный бюллетень и возвращает его избирателю.

  ---

• 16 декабря вышел последний, 29-й бюллетень Великой армии, в котором Наполеон был вынужден косвенно признать масштабы потерь, списывая их при этом на преждевременно наступившие необычайно сильные морозы.
• 9 октября 2015 года Священным синодом иерархии Элладской православной церкви был избран (48 голосов из 79; архимандрит Григорий (Константину) — 28 голосов, архимандрит Ириней (Калойиру) — 1 голос, 1 бюллетень пустой + 1 бюллетень недействительный) для рукоположения в сан митрополита Триккского.