Translation for 'вырыть' from Russian to English

вырыть [извлечь - особ. о трупе] [сов.]

to exhume [something buried, especially a corpse]

вырыть [извлечь] [сов.]

to dig up [something buried]

to dig out [something buried]

to unearth [something buried]

• Исполняя указания Царицы Небесной, Серафим Саровский приказал сёстрам вырыть Канавку вдоль тропы, по которой прошла Богородица.
• В январе 1940 года, незадолго до начала окончательного решения еврейского вопроса, в передовице газеты было написано так: «Близится время, когда придёт в действие машина, готовая вырыть могилу мировым преступникам — евреям, и им не найти от неё спасения».
• 26 февраля 1943 года 500 палачей на рассвете окружили деревню, загнали жителей в дом Матвея Саковича, приказали бойцам вырыть яму и вывели на расстрел 10 человек.
• 9 сентября начались обстрелы с целью пробить брешь в стенах, из-за чего Луи де Ла Тремуй решил вырыть рвы за самыми опасными участками.
• К 2006 году успели вырыть только котлован, позже залили фундамент.

  ---

• Местные украинские чиновники сообщили, что им пришлось вырыть братскую могилу для погибших гражданских и военных, поскольку нормальные захоронения стали невозможными.
• На глазах у матери и сестёр, школьника заставили вырыть себе могилу, затем поочередно прострелили руки и ноги, и, когда мальчик упал в яму, выстрелили ему в лоб.
• Удалось вырыть только котлован для нового здания.
• Через восемь лет после его смерти, во время католической реакции, королева Мария велела вырыть его тело и сжечь, но Елизавета реабилитировала его память в 1560 г.
• Уруинимгина построил великолепные храмы для бога Нингирсу и его жены богини Бабы, кроме того, он приказал вырыть канал в честь богини Нанше.

  ---

• Ночью они решили вырыть сокровища, но вовремя раскопок на них упал большой кусок скалы.
• В 1318—1321 годах было решено вырыть защитную траншею вокруг башни маяка, чтобы лучше защитить маяк от повреждений во время сражений.
• Перед расстрелом палачи заставили евреев вырыть ямы, после чего принуждали раздеваться и убивали.
• В 1044 году племянник Ярополка, Ярослав Мудрый, велел вырыть из могилы кости дядьёв Ярополка и Олега, крестить их останки (запрещённое христианскими канонами деяние) и перезахоронить их рядом с Владимиром в Десятинной церкви в Киеве.
• Замысел ансамбля принадлежал неаполитанскому королю, французу Мюрату, решившему создать Форум Мюрата (предполагалось вырыть в соседнем холме Пиццофальконе огромный амфитеатр).

  ---

• Но уже 21 июля Гиммлер приказал вырыть тела, кремировать их и останки развеять по ветру, что и было исполнено.
• Перед смертью их избили, заставили вырыть себе могилу и расстреляли [...].