Translation for 'в авангарде' from Russian to English

в авангарде {adv}

in the vanguard

• Гиммлер считал, что СС должна быть в авангарде борьбы с христианством.
• В ночь на 8 ноября 45-я бригада в авангарде дивизии вброд перешла озеро и с боем закрепилась на Литовском полуострове, создав плацдарм для дальнейшего развития наступления в сторону Севастополя: началась Перекопско-Чонгарская операция Красной армии.
• Центральный отряд королевской армии возглавлял сам Яков III, фланги прикрывали отряды северных баронов, а в авангарде находились горцы во главе с графами Атоллом и Хантли.
• Затем снова действовал в арьергарде, а после Малоярославца — в авангарде армии.
• Американские организации, такие как Aperture Foundation и Музей современного искусства, много сделали для того, чтобы фотография оставалась в авангарде изобразительного искусства.

  ---

• Принимал активное участие во многих выставках в 1909—1919 году, представитель «левых» течений в авангарде.
• Стремясь сохранить священные писания, азиатские буддийские монастыри были в авангарде внедрения китайских книгопечатных технологий, включая производство бумаги и ксилографию.
• Находясь в авангарде, Красовский ежедневно наносил удары по арьергарду отступающей Великой армии Наполеона.
• Отряд Танкреда двинулся в авангарде армии крестоносцев и 13 июня 1099 года взял Вифлеем.
• Кроме того, был создан особый отряд, который должен был всегда находиться в авангарде и первым вступать в бой с противником.

  ---

• Её задачей было действие в авангарде Итальянской армии.
• При совместных действиях с соединениями сухопутных войск дивизия морской пехоты используется для продвижения в авангарде или в первом эшелоне на направлении главного удара.
• Александр Зборовский со своим полком двигался в авангарде польского войска, участвовал в сражениях при Царёво-Займище и Клушине.
• В ходе Мемельской наступательной операции корпус 9 октября 1944 года, действуя в авангарде 39-й армии, овладел восточнопрусским городом Шмаленингкен-Виткемен (ныне — литовский Смалининкай).
• Своим культурным потенциалом и достижениями в области культуры город в течение многих лет находится в авангарде Киевщины.

  ---

• В сезонах 2003—2005, 2008 провел за «Авангард» 145 матчей, пропустил 320 шайб, набрал 42 минуты штрафа. В «Авангарде» дебютировал 11 сентября 2002 года в Уфе против «Салавата Юлаева» (0:1). Занимает четвертое место за всю историю «Авангарда» по количеству сухих матчей (14) [...].
• Главной составной частью его обыкновенно бывает пехота; полевая артиллерия придаётся лишь более крупным "авангардам"; но конница в "авангарде" необходима, и приобретает тем большее значение, чем более открыта местность, по которой отряд двигается.