Translation for 'карманная' from Russian to English

карманная кража {ж}

pickpocketing

• В СССР в 1950-е — 1960-е годы батарея имела торговое название КБС (карманная батарея сухая), а позже - 3336 и «Планета».
• Маленькая хорошенькая карманная книжечка ― детская книга, написанная и изданная британским издателем Джоном Ньюбери в 1744 году.
• В 2010 году в Манильских записях говорится, что в Тондо самый высокий уровень преступности во всем городе, причем наиболее распространенным преступлением является карманная кража.
• С 1785 года и до конца жизни выпускал ежегодный альманах «Лейпцигская карманная книжка для женщин» (...).
• "Pac-Man" будет выпущен отдельно как «карманная» консоль в виде миниатюрного аркадного автомата, а также в сборнике из 20 игр "Namco Museum Mini Player" в подобном аркадном дизайне.

  ---

• Лозунгом для Slax является «ваша карманная операционная система».
• Также в Папуа издается «Папуасская карманная серия поэтов», которая появилась в 1967 году.
• «Маленькая хорошенькая карманная книжечка» стала совершенно новым явлением в британском книгоиздании.
• Воровские умения (вскрытие замков и карманная кража) определяют шанс успешной попытки обокрасть кого-либо или сохранение отмычки при неправильном движении во время вскрытия замка.
• Медаль назвали в честь английского книгоиздателя XVIII века Джона Ньюбери, который издал первую книгу для детей под названием «Маленькая хорошенькая карманная книжечка» (1744).

  ---

• ... карманчик) — струнный смычковый музыкальный инструмент, уменьшенная карманная скрипка, появившаяся в начале XVI века.
• «Ура́ния» ("«Урания, карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей Русской словесности»") — литературный альманах, изданный Михаилом Петровичем Погодиным в Москве в 1826 году.
• Ручная цепная пила (карманная цепная пила) — пила с ручками для распилки древесины вручную.
• Совсем маленькая, «карманная» книжечка, напоминающая кошелёк.
• Поддержку Rumble Pak имеет также карманная игровая консоль Nintendo DS.

  ---

• Также была выпущена карманная игра, похожая на Game and Watch.
• Фильм построен двояко: с одной стороны — это интересный сюжет и характеры «городского дна России», с другой — своеобразная карманная культурная энциклопедия, — поскольку весь фильм построен на реминисценциях и отсылках к великим произведениям кино и литературы.
• На текущий момент SMath Studio имеет версии для нескольких платформ: КПК, коммуникаторов, смартфонов, персональных компьютеров на базе операционных систем Windows и Linux и логически разделена на две программы: Handheld (карманная) и Desktop (настольная), которые соответствуют типу поддерживаемых платформ.
• В Российской Федерации карманная кража признается преступлением по части 2 статьи 158 Уголовного кодекса РФ.
• Первая карманная игровая консоль с сенсорным экраном — game.com в 1997 году; первое устройство, преподнесенное как первое поддерживающее мультитач — iPhone в 2007 году.

  ---