Translation for 'каталогизация' from Russian to English

каталогизация {ж}

cataloging [Am.]

cataloguing [Br.]

• Урунбаева формировалась по двум направлениям: научное описание и каталогизация восточных рукописей и источниковедческое изучение письменного наследия народов Востока.
• Проходит систематизация, каталогизация и описание материалов, на основе архивных документов подготавливаются программы экспонирования для интерактивной доски.
• Основной целью учреждения по-прежнему остаётся сбор и каталогизация специфических видов флоры Венеции-Джулии и соседних регионов.
• Поэтому разделение и каталогизация двойных звёзд и оптически-двойных звёзд — очень важная задача в астрономии.
• В его обязанности входили все работы по отделению: пополнение фонда, каталогизация и инвентаризация, выполнение заявок читателей и т.

  ---

• В обязанности входил контроль связи между субарендаторами и руководством, подготовление меморандумов и их каталогизация, перевод на английский язык технических, юридических и иных документов, участие в качестве переводчика на официальных встречах и презентациях.
• Основным ежегодным предметом, который читал здесь Калишевский, была каталогизация.
• Его задачами были изучение биологии и геологии территории бамбергского епископства, собирание и каталогизация соответствующих коллекций.
• Термин «каталогизация» в библиотековедении употреблялся уже XVI веке.
• В нём подробно излагаются основные этапы истории Рижской библиотеки, приводится детальное описание наиболее эксклюзивных и примечательных единиц хранения, а также приводится каталогизация её фондов и книгохранилища.

  ---

• ...  Мира 11), установлены стеллажи, набран штат библиотекарей, начата инвентаризация и каталогизация книг.
• Ведется работа по переводу надгробных надписей с иврита на арабский и английский языки, продолжается каталогизация могил.
• С 1954 года, по предложению правительства Индии, общество считается одной из четырёх главных библиотек, цель которых — сохранение, получение и каталогизация книг, вышедших в любом месте Индии и на всех индийских языках.
• Со своим будущим мужем Полом Чайлдом Джулия познакомилась на острове Цейлон, где в её обязанности входили «регистрация, каталогизация и распределение больших объёмов засекреченной связи», подпольной станции управления в Азии.
• Вплоть до последней четверти XX века каталогизация фонотек была практически идентична карточным системам библиокаталогов, где роль книги как атомарной составляющей каталога играет аудиозапись.

  ---

• Каждое профильное подразделение библиотеки отвечает за свое направление работы в рамках библиотеки и городской сети библиотек (корпоративная каталогизация, информационное обслуживание, компьютеризация, методическая работа и др.).
• MARC ([...] , «машиночитаемая каталогизация») — формат машиночитаемой каталогизационной записи.
• Его каталогизация рукописей Нового Завета оказала влияние на изучение текстовой истории Нового Завета; также был редактором важного тексто-критического издания греческого Нового Завета.
• или упрощённая каталогизация в специальных разделах отдельных стран того же каталога Михель [...].
• Из-за недостаточных ресурсов каталогизация шла медленно и к 1876 году 250 тысяч книг оставались некаталогизированными [...].

  ---