Translation for 'катамаран' from Russian to English

катамаран {м}

catamaranморс.

• На одном заряде катамаран способен преодолеть расстояние в 80-100 километров за 2-4 часа.
• Древняя идеограмма изображала специфические особенности конструкции древнекитайских лодок, не имевших заостренной носовой части и по форме напоминавших катамаран.
• Разборный надувной прогулочно-туристский катамаран KM-1 «Альбатрос» — легкое судно, предназначенное для прогулок, парусных туристских походов и соревнований.
• В. Павлотос имеет авторское свидетельство «Складной катамаран для киносъёмочных работ» (1983).
• Елань-12 (катамаран) — самоходный плавучий дом.

  ---

• «Plastiki» — 18-метровый катамаран, построенный по инициативе британского эколога Дэвида Майера де Ротшильда (наследника знаменитой династии).
• Кроме этого судна, название «Отдых» (без номера) носит более старый теплоход-катамаран проекта 939, построенный в 1963 также в единственном экземпляре.
• На годовом собрании ИСАФ в мае 2012 года была исправлена историческая несправедливость, когда в 2008 году катамаран Торнадо исключили из программы Олимпийских игр.
• «Зеедрахе» (...) — прототип торпедного катера, катамаран.
• По мнению администрации Феодосии таким образом можно закрыть тот пассажиропоток, который Феодосия теперь не получает от железной дороги: "«если состав берет 380 пассажиров, то катамаран 300»".

  ---

• В 2013 году порт построил пассажирский катамаран «Чарлак», это был первый судостроительный проект подобного уровня в истории порта.
• В 1998 году катамаран «Каталония» побил рекорд (снова порожняком), через полтора месяца его перехватил однотипный «Cat-Link V».
• Изначально эксплуатировавшийся военно-морскими силами США, катамаран был позднее передан армии США.
• В каждом поплавке размещено по два водометных двигателя, которые и перемещают катамаран.
• «Бора» является крупнейшим в своём подклассе в практике российского и мирового кораблестроения быстроходным боевым кораблём, использующим гидродинамическую платформу — катамаран с аэростатической воздушной разгрузкой.

  ---

• Также в Истад, связанный железной дорогой с Копенгагеном, из Рённе ходит скоростной катамаран.
• Корпус корабля представляет собой катамаран с малым сечением по ватерлинии (SWATH), построенный из алюминия [...].
• Постройка "KZ1" побудила Денниса Коннера, главу американского синдиката, построить 18-метровый катамаран "Stars & Stripes".