Translation for 'конверт' from Russian to English

конверт {м}

envelope

---

конверт {м} из оберточной [жёлто-коричневой] бумаги

manila envelope

• 27 июня появился конверт, посвящённый Андрею Алексеевичу Трофимуку, а 27 июля — конверт, посвящённый Губкину Ивану Михайловичу.
• 16 апреля 2013 года конверт, который предварительно прошёл тест и получил положительный результат на рицин, был перехвачен на пути в Капитолий в вашингтонском почтовом отделении.
• Выпущенный как стандартный сингл, и как двойной (раскрывающийся) конверт с ограниченным тиражом.
• В начале каждого этапа игроки получают конверт, в котором находится описание задания или места, куда они должны добраться.
• В России в 2005 году по случаю 70-летия открытия первой линии метро были подготовлены почтовый блок, конверт первого дня и спецгашение.

  ---

• Первый конверт с флагом Республики Абхазия вышел в 1993 году.
• Слово конверт происходит от того же французского слова, что и куверт, до XIX века основным значением русского слова «куверт» был именно «конверт».
• К 100–летнему юбилею писателя РУП «Белпочта» выпустила конверт (художник Виктор Сташчанюк).
• Худо́жественный маркиро́ванный конве́рт (ХМК), или маркиро́ванный иллюстри́рованный конве́рт, — издаваемый в СССР, России и других странах маркированный конверт с иллюстрацией на лицевой (адресной) стороне.
• В честь 50-летия Пласта 11 декабря 1961 года выходил также художественный конверт в Торонто, для которого использовалась ранняя марка 1957 года.

  ---

• В 1890 году аналогичный конверт с двумя перевёртками приобрёл филателист Томас К.
• В 1995 году конверт был продан с аукциона за 2,09 миллиона долларов.
• Конве́рт пе́рвого дня (КПД) — специальный немаркированный конверт, на котором наклеенные почтовые марки либо блоки погашены в первый день их выпуска.
• В 1907 году Мэри Фосетт продала конверт с «Голубой Александрией» за 3000 долларов известному филателисту из Кливленда [...].
• 71) присвоили конверт. Впрочем, из разрисованного ящика конверт украли 27 % прохожих (из [...] 60), а разбросанный мусор спровоцировал на кражу 25 % людей (из [...] 72).

  ---