Translation for 'курьих' from Russian to English

Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) [М.П. Мусоргский]

Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) [Modest Mussorgsky]муз.F

• Возникновение образа Избушки на курьих ножках исторически связывается с деревянными срубами, которые в древности на Руси ставились на пеньки с обрубленными корнями, чтоб предохранить дерево от гниения.
• Когда Яга оказывается запертой в собственной избушке на курьих ножках, она говорит, что сыновей может спасти только живая вода, но ходу за ней целый год.
• » (1979 год) режиссёр Владимир Пекарь для создания пластики избушки на курьих ножках использовал опыт работы, полученный при конструировании в мультфильме «Сокровища затонувших кораблей» подводного научно-исследовательского аппарата «Нептун», который двигался подобным образом.
• Цель третьего уровня — ехать на самоходной печке и врезаться в избушку на курьих ножках, тем самым понижая её шкалу здоровья.
• Изба является важной частью русской национальной культуры и фольклора, упоминается в пословицах и поговорках («Не красна изба углами, красна пирогами»), в русских народных сказках («Избушка на курьих ножках»).

  ---

• В эпизоде сражения орла со стаей воронов звучит оркестровая версия Мориса Равеля пьесы «Избушка на курьих ножках (Баба-Яга)» из цикла «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского в исполнении Бостонского симфонического оркестра под управлением Сергея Кусевицкого.
• Митя идёт к Егоровне через лес и обнаруживает, что попал в мир сказок: он встречает говорящего Серого Волка, видит протекающую по лесу молочную реку с кисельными берегами, а Егоровна оказывается Бабой-Ягой (хотя и доброй) и живёт в избушке на курьих ножках.
• Дома 2, 4, 6, и 8 являются одни из совсем немногих домов «на курьих ножках».
• Появляется обряд сожжения покойников на погребальных кострах и обычай хоронить прах в «избах смерти» (прообраз избушки на курьих ножках).
• Они, в благодарность, устраивают его переночевать в музей института — Изнакурнож (Избушку на курьих ножках) на улице Лукоморье.

  ---

• Также считалось, что она покровительствует флоре и фауне, живёт в дремучем лесу в лесной избушке на курьих ножках (или лосиных ногах).
• Был также создан музей Бабы-Яги («избушка на курьих ножках»).
• Уже в это время группа обратилась к творчеству Модеста Мусоргского, включив в альбом обработку произведения "Избушка на курьих ножках (Баба-Яга)".
• В первой экранизации кульминация фильма локализуется в Москве, в третьей экранизации Хеллбой гостит в Избушке на курьих ножках.
• В сказке упоминаются: меч-кладенец, избушка на курьих ножках, Баба-яга, конь Сивка-бурка, вещая каурка; некоторые герои сказки превращаются в птиц и в свинью.

  ---

•  Проппа, является описание дома как избушки на курьих ножках [...].