Advertisement
 Translation for 'от' from Russian to English
от {prep}from
2
2 Words: Others
далеко от {adv}far from
независимо от чего-л. {adv}regardless of sth.
от ... до [+gen.]from ... to
от имени {prep} [+gen.]on behalf of
2 Words: Verbs
зависеть от [+gen.] [несов.]to depend on
избавиться от кого-л./чего-л.to get rid of sb./sth.
ожидать (от) [несов.]to expect (of, from)
право
освободить кого-л. от чего-л. [несов.] [от обязательства, ответственности]
to exonerate sb. from sth.
освободить от [+gen.] [избавить от чего-л.] [сов.]to exempt from
освободить от [+gen.] [избавить от чего-л.] [сов.]to free from [exempt from]
отказаться от [+gen.] [сов.]to refuse [decline sth. offered]
отказаться от чего-л. [сов.]to spare sth. [do without]
отказываться от [+gen.] [несов.]to abandon [renounce]
отказываться от [+gen.] [несов.]to refuse [decline sth. offered]
отрывать от [+gen.] [отвлекать] [несов.]to disturb [divert]
отрывать от [+gen.] [отнимать, отстранять] [несов.]to tear from
происходить от [+gen.] [несов.]to derive from [originate in]
страдать от [+gen.] [несов.]to suffer from
уставать от чего-л. [несов.]to get tired of sth.
устать от [+gen.]to be tired of
2 Words: Nouns
unverified
изд.
от редакции {noun}
editorial
3 Words: Others
в отличие от {prep} [+gen.]unlike
время от времени {adv}sometimes
время от времени {adv}occasionally
идиом.
время от времени {adv}
now and again
нарк.
зависимый от героина {adj}
addicted to heroin
религ.
от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>
anno Domini <AD, A. D.>
от собственного имениon one's own behalf
гастр.
очищенный от внутренностей {adj} {past-p} [о креветках и т.п.]
deveined
гастр.
очищенный от костей {adj}
boneless
гастр.
очищенный от костей {adj}
boned [bone removed] [Am.]
3 Words: Verbs
unverified делать отличным (от)set apart (from)
дрожать от волнения [несов.]to tremble with excitement
освободить кого-л. от должности [сов.]to dismiss sb.
отклониться от темы [сов.]to get off the track
отрекаться от престола [несов.]to abdicate [of a monarch]
гастр.
очищать от внутренностей [креветки] [несов.]
to devein
умереть от рака [сов.]to die of cancer
3 Words: Nouns
зонт {м} (от солнца)parasol
фарм.
микстура {ж} от кашля
cough mixture
4 Words: Others
от случая к случаю {adv}ad hoc
от случая к случаю {adv}on a case-by-case basis
4 Words: Nouns
спорт
защитная клетка {ж} от акул
shark cage
свободное (от работы) время {с}free time
смерть {ж} от несчастного случаяfatality [fatal accident]
5+ Words: Others
(Это) зависит от того, ... ли ...It depends on whether ...
идиом.послов.
От добра добра не ищут.
You may go farther and fare worse.
48 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'от' from Russian to English

от {prep}
from

далеко от {adv}
far from
Advertisement
независимо от чего-л. {adv}
regardless of sth.
от ... до [+gen.]
from ... to
от имени {prep} [+gen.]
on behalf of

зависеть от [+gen.] [несов.]
to depend on
избавиться от кого-л./чего-л.
to get rid of sb./sth.
ожидать (от) [несов.]
to expect (of, from)
освободить кого-л. от чего-л. [несов.] [от обязательства, ответственности]
to exonerate sb. from sth.право
освободить от [+gen.] [избавить от чего-л.] [сов.]
to exempt from

to free from [exempt from]
отказаться от [+gen.] [сов.]
to refuse [decline sth. offered]
отказаться от чего-л. [сов.]
to spare sth. [do without]
отказываться от [+gen.] [несов.]
to abandon [renounce]

to refuse [decline sth. offered]
отрывать от [+gen.] [отвлекать] [несов.]
to disturb [divert]
отрывать от [+gen.] [отнимать, отстранять] [несов.]
to tear from
происходить от [+gen.] [несов.]
to derive from [originate in]
страдать от [+gen.] [несов.]
to suffer from
уставать от чего-л. [несов.]
to get tired of sth.
устать от [+gen.]
to be tired of

от редакции {noun}
unverified editorialизд.

в отличие от {prep} [+gen.]
unlike
время от времени {adv}
sometimes

occasionally

now and againидиом.
зависимый от героина {adj}
addicted to heroinнарк.
от Рождества Христова {adv} <от Р. Х.>
anno Domini <AD, A. D.>религ.
от собственного имени
on one's own behalf
очищенный от внутренностей {adj} {past-p} [о креветках и т.п.]
deveinedгастр.
очищенный от костей {adj}
bonelessгастр.

boned [bone removed] [Am.]гастр.

делать отличным (от)
unverified set apart (from)
дрожать от волнения [несов.]
to tremble with excitement
освободить кого-л. от должности [сов.]
to dismiss sb.
отклониться от темы [сов.]
to get off the track
отрекаться от престола [несов.]
to abdicate [of a monarch]
очищать от внутренностей [креветки] [несов.]
to deveinгастр.
умереть от рака [сов.]
to die of cancer

зонт {м} (от солнца)
parasol
микстура {ж} от кашля
cough mixtureфарм.

от случая к случаю {adv}
ad hoc

on a case-by-case basis

защитная клетка {ж} от акул
shark cageспорт
свободное (от работы) время {с}
free time
смерть {ж} от несчастного случая
fatality [fatal accident]

(Это) зависит от того, ... ли ...
It depends on whether ...
От добра добра не ищут.
You may go farther and fare worse.идиом.послов.
Usage Examples Russian
  • 2020 (54 депутата) — 22 от «Блока Вадима Бойченко», 19 от ОПЗЖ, 5 от Партии Шария, 4 от «Силы людей», 4 от «Слуги народа».
  • От первых поселенцев образовались три тухума: От чеченцев билиттайпа, от согратлинцев будунисилал, от буртунайцев кеженисел.
  • По другим вариантам свет — от суда Божьего, от лица Божьего, солнце — от очей, тёмные ночи — от дум Господних, буйные ветры — от Святого духа, дробный дождик — от слёз Христа и др.
  • Село Трёхозерки расположено в 601 км от Москвы, 177 км от Нижнего Новгорода, 171 км от Саранска, 191 км от Чебоксар, 330 км от Казани.
  • Данный хадис приводится от нескольких жён пророка Мухаммада — от Сафии, от Умм Саламы и от ‘Аиши.

  • Фонд AFESIP стал получать финансирование от Евросоюза, от ЮНЕСКО, от испанского правительства и от других организаций.
  • Кристаллическая структура соединения зависит от температуры.
  • Защищено от север от высоких хребтов Фрелим и Опор, от востоку от Голая могила, от юг и с запада от далекие лесистые холмы на гора Средний лес.
  • Урожайность картофеля зависит от массы факторов: от климатических и погодных условий, от качества почвы вообще и от качества обработки её перед посадкой картофеля, от выбранного сорта картофеля, от здоровья клубней до посадки и во время прорастания, от правильно и вовремя проведённой профилактики всевозможных «картофельных» заболеваний, от вовремя внесённых в почву удобрений и ещё от множества факторов.
  • В числе международных наблюдателей присутствовал 541 представитель от иностранных государств (в том числе 205 от Грузии, 147 от Польши, 71 от РФ и 50 от США) и 2813 - от международных организаций.

  • Последовательность дегустации: от простого к сложному, от белого к красному, от молодого к выдержанному, от сухого к сладкому, от менее крепкого к более крепкому.
  • QLED (от [...] , «квантовая точка») — маркетинговое название технологии изготовления ЖК-экранов со светодиодной подсветкой на квантовых точках от компании Samsung.
  • «Эротика отличается от порнографии, как любовь от изнасилования, достоинство от унижения, партнерство от рабства, удовольствие от боли» [...].
  • Эмансипа́ция (от [...]) — отказ от любых социальных зависимостей, например детей от родителей, женщин от мужчин, мужчин от женщин, прекращение действия ограничений на время.
  • Название группы "Papovaviridae" происходило от трёх аббревиатур — Pa от "Papillomavirus", Po от "Polyomavirus" и Va от [...].

  • Каждый департамент Колумбии соответствует избирательному округу.
  • ] от Вардениса, в [...] , от озеро Севан, [...] от Еревана, [...] от Сотка, [...] от Шатджрека в горах.
  • Расположена в 195 км от Москвы, 65 км от Ярославля, 11 км от Ростова, 5 км от федеральной автотрассы " [...] " «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута " [...] ")и в 9 км от ж/д линии Москва — Ярославль.
  • Расположена в 186 км от Москвы, 61 км от Ярославля, 12 км от Ростова, 4 км от федеральной автотрассы [...] «Холмогоры» (в частности от европейского маршрута [...]) и в 5 км от ближайшей железнодорожной станции Деболовская.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!