Translation for 'светящийся' from Russian to English

светящийся {adj}

luminous

• При многократно отличающихся по величине периодах колебаний фигуры Лиссажу представляют собой запутанную картину и не наблюдаются, например, на экране осциллографа, — в этом случае наблюдается светящийся прямоугольник.
• ... Харлам), означающего по-гречески «светящийся радостью».
• Поль Сезанн описал завораживающую игру цвета Делакруа так: «Весь этот светящийся цвет… Мне кажется, он струится в глаза, как вино струится в горло, и так же мгновенно опьяняет».
• Основными отличительными чертами автомобиля стали ниспадающая стеклянная крыша, узкая светодиодная оптика, спойлер на двери багажника и светящийся логотип Nissan.
• Возле катода находится темное катодное пространство, у анода — светящийся положительный столб, длина которого зависит от давления.

  ---

• видов жуков — светящийся кукухо и усач-титан, достигающие длины 15 см.
• Концы креста украшены сапфирами, которые установлены таким образом, чтобы свет мог проходить сквозь них, создавая светящийся ореол.
• Главной достопримечательностью парка является танцующий, светящийся-цветной фонтан с музыкой.
• Выглядит как тонкий светящийся ореол вокруг силуэта Венеры.
• Особенность модели — контур на передней панели вокруг экрана и клавиатуры, светящийся в темноте.

  ---

• Также возможно, что светящийся ореол — это огни святого Эльма.
• И наконец, в третьей истории трое молодых людей проникли в фармацевтическую лабораторию, один из них съел экспериментальные таблетки и превратился в светящийся шар, начавший преследовать остальных.
• Астронавт подходит к столу и открывает контейнер, из которого вылетает напоминающий шаровую молнию зелёный светящийся шар.
• Патроны, пули в которых содержат специальный состав, загорающийся от пороховых газов, в результате пуля в полёте оставляет за собой светящийся след — «трассу».
• Личинка жука также светится, за что её называют «светящийся червяк» (...).

  ---

• Роман заканчивается сценой, где Растиньяк смотрит с горы на светящийся ночными огнями Париж и бросает ему вызов: « А теперь — кто победит: я или ты!
• Занималась изучением холеры. Открыла светящийся холероподобный вибрион, носящий её имя.
• Погруженные в свод светильники, в виде шестигранных сот, создают светящийся рисунок на потолке.
• Такие часы имеют светящийся дисплей, который видно в любое время суток, и часто питаются от аккумуляторной батареи самого средства передвижения.
• У различных производителей существуют линейки полимерных глин со специальными эффектами: металлик, полупрозрачный, блестящий, цвет камня, светящийся в темноте.

  ---