Translation for 'свинец' from Russian to English

свинец {м} <Pb>

lead <Pb>хим.минерал.

lead <Pb>хим.материал

• Если оксид свинца восстанавливается, то образуется черновой свинец (Веркблей).
• Описанные выше действия Меджлиса произошли на следующий день после операции «Литой свинец», которая проводилась вооружёнными силами Израиля в период с 27 декабря 2008 года по 18 января 2009 года.
• С разбавленными соляной и серной кислотами свинец практически не реагирует, но растворяется в концентрированной серной кислоте с образованием гидросульфата свинца (II).
• В 1976 году защитил кандидатскую диссертацию по теме «Разработка технологии водородной очистки контуров с теплоносителем свинец-висмут», в 1989 году — докторскую диссертацию по теме «Разработка процессов технологии теплоносителя свинец-висмут применительно к ремонтно-перегрузочным режимам работы ЯЭУ».
• Кроме того, свинец является размножителем быстрых нейтронов по реакции 207Pb("n", 2"n")206Pb и аналогичным реакциям на других его изотопах.

  ---

• В одном из уже поздних вариантов сценария Диллона звали Малкольмом и его смерть имела другой вариант: он успевал выбраться из чана до того, как туда вываливали свинец, после чего Рипли просит его исполнить их уговор и убить её, но Малкольм отказывается, а затем из свинца выпрыгивал Чужой и утаскивал Малкольма обратно в свинец.
• Свинец с Нерчинского завода поставляли на Колывано-Воскресенские заводы, где расплавленный свинец использовали для отделения серебра от примесей при выплавке серебра.
• В качестве балласта — свинец и гранит.
• Вторичная переработка для этого вида аккумуляторов играет важную роль, так как свинец, содержащийся в аккумуляторах, является токсичным тяжёлым металлом и наносит серьёзный вред при попадании в окружающую среду.
• Содержащий как свинец, так и шестивалентный хром хромат свинца ядовит и обрабатывается с большой осторожностью при его изготовлении.

  ---

• В марте 2009 года военная полиция арестовала двух солдат бригады «Гивати» по подозрению в мародерстве во время операции «Литой свинец».
• Потери во время операции «Литой свинец» — убитые и раненые конфликтующих сторон, пострадавшие граждане третьих стран, а также материальный ущерб в результате обстрелов, бомбардировок и других действий в ходе проведения Израилем в секторе Газа операции «Литой свинец» в конце декабря 2008 — январе 2009 года.
• Международная реакция на операцию «Литой свинец» — реакция в разных странах и международных организациях на проведение Израилем военная операции «Литой свинец» в секторе Газа с 27 декабря 2008 по 20 января 2009 года.
• Полезные ископаемые: бокситы, медь, свинец, соль.
• Транзит составляют глина и свинец.

  ---

• В организм человека свинец попадает как с пищей и водой, так и из воздуха.
• Серебряные припои имеют температуру плавления от 183 до 1133 °С и представляют собой сплавы серебро-свинец-олово; серебро-свинец; серебро-медь; серебро-медь-цинк; серебро-медь-цинк-кадмий; и т. д.
• ...  — буквально «твёрдый свинец»; [...]  — «твёрдый свинец» или [...]  — «сурьмянистый свинец») — свинец, потерявший свойственную ему мягкость от примеси сурьмы, меди и других металлов, не выделенных вполне при получении его из руды.
• Научное название рода — [...]  — происходит от [...]  — свинец.