Translation for 'свинство' from Russian to English

свинство {с} [разг.] [грязная, неопрятная обстановка]

mess [dirty, untidy state]

• В прессе также используется введённое политологом Джованни Сартори жаргонное наименование "Porcellum" — «латинизированный» вариант грубого итальянского определения «una porcata» («свинство», «дрянь», «барахло») и в то же время — аналогия с шутливым прозвищем итальянской избирательной системы 1993 года "Mattarellum" («пущенное в оборот» тем же Сартори).
• «Искусством нельзя оправдать все свинство, которое люди совершают.
• Широкий внутригосударственный и международный резонанс имела акция, проведённая группой из 25 сандинистов из фракции «терсеристов» под командованием полевого командира СФНО Эдена Пасторы (также очень важную и активную роль играли Дора Мария Тельес и Уго Торрес) 22 августа 1978 года — захват Национального дворца и взятие нескольких десятков заложников из никарагуанской элиты, «Операция Смерть сомосизму, Карлос Фонсека Амадор» (в просторечии «Операция Свинство», "Operación Chanchera" — поскольку члены Национального конгресса считались «свиньями», а Национальный дворец — «свинарником».).