Translation for 'сводный' from Russian to English

сводный брат {м}

stepbrother

• 9 января к частям генерала Рохлина присоединились сводный батальон 98-й дивизии ВДВ, вновь прибывшие — батальон морской пехоты Северного флота (командир — полковник Борис Сокушев) и сводный батальон 336-й бригады морской пехоты Балтийского флота (командир — гв.
• Чосонский трон занял младший сводный брат Инджона — Мёнджон, который умер 3 августа 1567,также не оставив потомства.
• Покинув командование Веллингтона, его сводный брат лорд Каслри помог ему начать дипломатическую карьеру.
• После 3 сентября 1942 года остатки курсантских полков училищ были переформированы в сводный курсантский полк 64-й армии.
• Сводный каталог коллекций национальных художественных музеев Японии — это сводный каталог материалов, хранящихся в четырех японских национальных художественных музеях — Национальном музее современного искусства в Киото (MOMAK), Национальном музее современного искусства в Токио (MOMAT), Национальном музее искусств в Осаке (NMAO) и Национальном музее западного искусства в Токио (NMWA).

  ---

• Сын Пэта Дугана и сводный брат Кортни.
• Из библиографических изданий библиотеки Конгресса наиболее значительны «Национальный сводный каталог» («The National Union Catalog»), выходящий с 1958 года ежемесячно, и сводный каталог книг, хранящихся в библиотеках США (610 т.).
• Директивой Генерального штаба ВС СССР в октябре-ноябре 1984 года на базе 16-й бригады был создан сводный отряд специального назначения для участия в боевых действий на территории Афганистана.
• 1-й сводный курсантский полк был переименован в 899-й стрелковый полк, а 2-й сводный курсантский полк — в 902-й стрелковый полк.
• В литературе встречаются наименования — сводный батальон морской пехоты Волжской военной флотилии, сводный отряд моряков Волжской военной флотилии.

  ---

• В августе 1999 года из состава 2-й отдельной бригады специального назначения был собран сводный отряд, в который вошли по одной разведывательной роте от каждого из 3 отрядов бригады (70-го, 329-го и 700-го отрядов специального назначения).
• В октябре 1920 года в оперативное подчинение дивизии переходит 4-я Богучаровская бригада в составе: 1-й сводный Богучарский полк, 2-й сводный Богучарский полк и 3-й сводный Богучарский полк.
• Маяки надо сосредоточить сводный стрелково-пулемётный полк Тираспольского укреплённого района и сводный артиллерийский полк Одесского артиллерийского училища, которые должны были форсировать реку и наступать на с.
• В конце августа 1941 года в районе Сестрорецка отряд вошёл в сводный отряд пограничников.
• 30 июня сводный стрелково-пулемётный полк Тираспольского УРа и сводный артполк Одесского артиллерийского училища находились в районе Коркмазы.

  ---

• В семье были ещё братья Константин Федорович, Александр Перов (сводный), Гавриил (сводный) и сестра Галина.
• Среди его учеников были его сводный брат Балтазар Гиацинт Вербругген (сын его отца от второй жены Сары Катарины Рэпс), [...] (сводный брат), Франс д’Оливеро, [...] и Гиллис Винк.