Translation for 'тайм-аут' from Russian to English

тайм-аут {м}

time out

• Каждая команда имеет право на один 30-секундный тайм-аут в течение основного времени игры и один 30-секундный тайм-аут в течение дополнительного периода.
• Для активных ассоциаций с почти постоянным уровнем трафика DATA причиной повтора скорей всего будут сообщения SACK, а не тайм-аут.
• Тайм-Аут (полное название — Анса́мбль мотологи́ческой му́зыки «Тайм-А́ут») — советская и российская рок-группа, основанная в 1987 году Александром Минаевым и Павлом Молчановым.
• Специально для фильма группа «Тайм-Аут» записала кавер на песню В. Чернышева и Р. Рождественского «Этот большой мир».
• Почти все типы иммобилайзеров имеют функцию автоматической постановки на охрану по истечении определённого срока (тайм-аут), во время которого не производилось каких-либо действий человеком.

• После тура группа объявила, что взяла «тайм-аут».
• Каждая команда может взять два минутных тайм-аута в основное время и один тайм-аут в дополнительное время.
• При этом сохраняется возможность проверить наличие соединений на данный момент, установить тайм-аут для операции и т. д.
• Получение пакета управления потоком "занят" останавливает передачу потока или потоков, пока не будет получен пакет управления потоком "готов", или произойдёт "тайм-аут".
• После Олимпиады спортсмены взяли тайм-аут из-за загруженности в различных ледовых шоу и говорили о возможном возвращении в большой спорт, однако не смогли договориться с Федерацией фигурного катания по денежным вопросам и тему возвращения для себя закрыли.

• Что же до Цоя, то тот «взял тайм-аут и лёг на дно».
• В сезоне 2010/11 клуб был намерен вступить в ВХЛ, но не был принят: их гарантии участия в чемпионате оказались неубедительными, и члены правления лиги приняли решение предложить команде взять годичный тайм-аут.
• После этого группа берёт тайм-аут.
• Взяв в выступлениях за сборную годичный тайм-аут, Соколова вернулась в состав главной команды России в 2006 при Джованни Капрара и выступила на чемпионате мира.
• Каждая команда имеет право использовать по три командных тайм-аута в основное время, но не в дополнительное.