Translation for 'тайна' from Russian to English

врачебная тайна {ж}

patient confidentialityмед.право

• Гарантируется неприкосновенность личности, жилища, тайна личной переписки.
• В России данное право косвенно предоставлено в части 2 статьи 23 Конституции Российской Федерации - тайна переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений.
• Посредством индивидуальной творческой души раскрывается несказанная тайна Творения, тайна Мировой души» ("«Основание философии музыки»").
• Помимо открытия собственной студии, она приняла участие в дораме «Красивая тайна».
• Книга «Татуировка — тайна история, жизнь».

  ---

•  Гайдар объяснил пионерам выбор названия для повести: «Почему „Военная тайна“?
• Также в этой серии становится известна тайна Клары, но появляется тайна неизвестного Доктора, которого играет Джон Хёрт.
• В любом названии места скрывается тайна.
• Когда дело сделано, Кальмон сообщает Ренцо, что тайна оживления возлюбленной им статуи, как и тайна происхождения близнецов, в руках Зелёной птички.
• В эпилоге раскрывается тайна пятого измерения.

  ---

• Выраженная в сакральном знаке «тайна» есть в христианской системе идей не столько эзотерическое достояние немногих, сберегаемое от толпы, сколько военная тайна, сберегаемая от врагов.
• Отношения Сантре и Дамы — тайна для всех и останутся такими до финала (имя же Дамы — тайна автора).
• (тайна устрашающая) и [...] (тайна очаровывающая).