Translation for 'усилия' from Russian to English

прилагать усилия

to endeavor [Am.]

to endeavour [Br.]

• Четыре правильных усилия связаны с одним из фактором Благородного восьмеричного пути "("правильные усилия", самма-ваяма") и одной из пяти духовных способностей/качеств (энергичность/усердие, "вирья") и являются одним из семи наборов бодхипаккхиядхаммы, состояний, связанных с "бодхи".
• NOW необходимо было направить усилия на ратификацию поправки по крайней мере в трех четвертях штатов (38 из 50 штатов).
• Кинетичность черепа помогает амортизировать рабочие усилия клюва в случае ошибок.
• Члены кооператива прилагают усилия для повышения урожая, заняты установкой новой системы полива и подготовкой с пахоте полей.
• Усилия получили вознаграждение в 1994 году, когда королева Маргрете II присудила премию Europa Nostra за значительные усилия в сохранении культурного наследия.

  ---

• Вертикальная подвижность обеспечивается пружинными упругими опорами переменного усилия и опорами постоянного усилия.
• Если нужно получить усилия в свае, то в модели оставляется только новое здание, моделируется только откопка и устройство свайного поля и включается новое здание.
• Для передачи усилия от поршня может использоваться шток в крейцкопфных двигателях, либо шатун, соединяемый с поршнем посредством поршневого пальца.
• Правительство России утверждает, что прикладывает значительные усилия для борьбы с этим явлением, но критики считают эти усилия недостаточными.
• Первоначальная конструкция замка обеспечивала снижение механического усилия в 200 раз.

  ---

• Анализ бизнес-потребностей вносит огромный вклад в усилия по реорганизации, помогая команде реинжиниринга расставить приоритеты и определить, на чем следует сосредоточить свои усилия по улучшению.
• Например, при измерении усилия прокатки месдозу устанавливают под нажимными винтами стана, при определении усилия ковки — под нижним бойком и т. д.
• Для определения усилия пружины доводчика используется система стандартных усилий доводчиков по стандарту EN 1154.
• Тормозная рычажная передача — устройство для передачи усилия от поршня тормозного цилиндра через шток или усилия привода ручного тормоза на тормозные колодки, которые при торможении прижимаются к поверхности катания колёс.
• В данном случае импульсное магнитное поле плоского индуктора возбуждает электромеханические усилия в металлической плите, передающей эти усилия на прессуемый материал.

  ---

• Тяговые и тормозные усилия передаются от тележек к кузову через наклонные тяги.
• Санскритское слово śramaṇa образовано от глагольного корня śram «прилагать усилия».
• Червячный редуктор — это зубчатый механизм в корпусе, понижающий скорость вращения и усилия, преобразующее угловую скорость вращения и усилия вала двигателя, используя червячную передачу.
• В механических реле усилия, основанных на механическом принципе, усилия преобразуются в перемещение с помощью упругих элементов (пружин); далее выходной сигнал формируется так же как и у механических реле перемещения.
• При разных пролётах усилия в несущих тросах (канатах, вантах) во всех пролётах примерно схожие, это достигается путём правильного соотношения между высотой пилонов и стрелой провисания канатов: при малых пролётах отношение стрелы провисания к длине пролёта меньше; оно обычно в пределах 1/6…1/14.

  ---