Translation for 'язвительный' from Russian to English

язвительный {adj}

caustic

unverified incisive

unverified spiteful

• Прилагательные «мефистофелевский» и «мефистофельский» означают — язвительный, злобно-насмешливый.
• Кейли Дональдсон из "Pajiba" отмечает, что Лун — «остроумный и язвительный волшебный дракон, который не привык к требованиям и странностям Китая XXI века и его нового хозяина.
• The Los Angeles Times описала работу Купер как «язвительный» взгляд на саентологию.
• ...  — язвительный, презрительный) — злобно-насмешливый, презрительный смех или, реже, горький смех утраты.
• Внешняя закрытость Марии Николаевны и язвительный нрав её отца отпугивали от семьи потенциальных женихов, и княжна к 30 годам практически смирилась с участью старой девы.

• В рамках «Comedy Club UA» создаёт едкий, язвительный образ, резко высказывается в сторону украинских знаменитостей, присутствующих в зале.
• В годы редакторской деятельности почти каждое значимое событие получало от Исибаси язвительный, либеральный комментарий.
• — один из подчинённых Тодо, язвительный молодой человек с тёмно-зелёными волосами, в круглых очках и с характерным шрамом на левом глазу.
• «Склонность к меланхолии, желчный характер, вечно раздражённый, всеми недовольный, язвительный критикан» — отзыв современников (из обязательных доносов друг на друга в иезуитском ордене).
• Современники относились к «Свистку» по-разному; Добролюбову вменяли в вину «свистопляску» — глумление над авторитетами и чересчур язвительный полемический тон.