dict.cc | I was taken aback. | English-Russian translation

Translation for 'I was taken aback.' from English to Russian

	Я был поражён.	I was taken aback.
Partial Matches
	ошеломлённый `{adj}` `{past-p}`	taken aback
	опешить `[разг.]`	to be taken aback
	быть застигнутым врасплох	to be taken aback
	Я удостоился чести ...	I was privileged to ...
	идиом. Я замечтался.	I was miles away. `[coll.]`
	Мне казалось, что ...	I was under the impression that ...
	ошеломлять	to take aback
	назад `{adv}`	aback `[archaic]`
	захваченный `{adj}` `{past-p}` `[взятый с собой]`	taken along
	взятый с собой `{adj}` `{past-p}`	taken along
	Извините, я не понял.	I'm sorry, I didn't get / catch that.
	Напишу-ка я ей письмо.	I think I'll write to her.
	кто-л. был	sb. was
	Ему было известно, что ...	He was aware that ...
	Поиски были прекращены.	The search was abandoned.
	я `{pron}`	I 7
	Спрашивается, ...	I wonder ...
	Понятно!	I see!
	хим. иод `{м}` <I>	iodine <I>
	Можно мне ... ?	May I ... ?

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'I was taken aback.' from English to Russian

I was taken aback.: Я был поражён.
taken aback: ошеломлённый {adj} {past-p}
Advertisement
to be taken aback: опешить [разг.]

быть застигнутым врасплох
I was privileged to ...: Я удостоился чести ...
I was miles away. [coll.]: Я замечтался.идиом.
I was under the impression that ...: Мне казалось, что ...
to take aback: ошеломлять
aback [archaic]: назад {adv}
taken along: захваченный {adj} {past-p} [взятый с собой]

взятый с собой {adj} {past-p}
I'm sorry, I didn't get / catch that.: Извините, я не понял.
I think I'll write to her.: Напишу-ка я ей письмо.
sb. was: кто-л. был
He was aware that ...: Ему было известно, что ...
The search was abandoned.: Поиски были прекращены.
I: я {pron}
I wonder ...: Спрашивается, ...
I see!: Понятно!
iodine <I>: иод {м} <I>хим.
May I ... ?: Можно мне ... ?

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "I was taken aback.":

German - English
English - all languages

English - Icelandic
• English - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!