Translation for 'aware' from English to Russian

aware

знающий {adj}

осознающий {adj}

aware [conscious]

сознательный {adj} [осмысленный]

---

Advertisement

to be aware of

знать о [+prep.] [сознавать] [несов.]

---

He was aware that ...

Ему было известно, что ...

• The tester is aware of "what" the software is supposed to do but is not aware of "how" it does it.
• Part of the therapeutic process for DID involves helping the host recognize the alters and become aware when the alters are present.
• Police were not aware of his murders at the time, nor were they aware that an active serial killer was at large in the New York-New Jersey area.
• Limited research on plaintext-aware encryption has been done since Bellare and Rogaway's paper.
• Although hallucinations may occur during focal aware seizures they are differentiated from psychotic symptoms by the fact that the person is usually aware that the hallucinations are not real.

  ---

• Adaptive algorithms fall into two categories: traditional and physically aware. Traditional adaptive algorithms do not consider signal quality, however, physically aware adaptive algorithms do.
• In this sense consciousness always entails being self-aware ("being for-itself").
• Portions of the network which are VLAN-aware (i.e., IEEE 802.1Q conformant) can include VLAN tags.
• It aims to provide mental health services that are affordable, intersectional feminist, trauma-informed, kink-aware, queer-affirmative and caste aware.
• Supplements to the line include books on humans (aware or un-aware of the conflict) and ethereal spirits (creatures born of dreams), which can be player characters or non-player characters.

  ---

• The main use of a metadata engine is to enable flexible IT infrastructure or environments, by making applications more storage aware and conversely, a storage device application—or data—aware.
• As such, the number of people aware of the ongoing situation was limited.
• Thomas's successor, John Bogdan, testified that he was not aware the rooms were bugged, while Thomas testified he was aware.
• APM also defines power states that APM-aware hardware can implement. There is no requirement that an APM-aware device implement all states.
• At the time, the NZ Government was aware that the greenhouse was near the spraying area, as well as being aware of Geothermal's plans for the three new greenhouses.

  ---

• VM-aware storage is often used in conjunction with other VM-aware components and processes such as VM-aware computer network, VM-aware backup and VM-aware virus scanning.
• Applications to Human-aware information processing: The "dual foundations" of his led to the applications to huma-aware information processing.
• Windows Identity Foundation (WIF) is a Microsoft software framework for building identity-aware applications.
• The application of a mnemonic is intentional, suggesting that in order to successfully use a mnemonic device an individual should be aware that the mnemonic can aid his or her memory.