Advertisement
 Translation for 'but again' from English to Russian
опять-таки [разг.]but again
Partial Matches
но {conj}but
7
а {conj} [после отрицания]but
2
а скорее {adv}but rather
но всё жеbut yet
Простите за беспокойство, но...Sorry to bother you, but...
опять {adv}again
4
снова {adv}again
3
ещё раз {adv}again
ещё раз подумать [сов.]to consider again
ещё раз обдумать [сов.]to consider again
unverified опять же {adv}yet again
идиом.
время от времени {adv}
now and again
раз за разом {adv}time and (time) again
14 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • The Chevrolet SS Sedan was also imported to the United States (but again, not to Canada) for 2015 with only minor changes, notably the addition of Magnetic Ride Control suspension and a Tremec TR-6060 manual transmission.
  • The survey recorded a mixture of preferred identifier styles but again there was no correlation of preferred style to accuracy or speed.
  • In the 1980 NLCS versus the Philadelphia Phillies, Ryan pitched well in Game 2, leaving the game tied 2–2 in the seventh (having contributed to both Astros runs with a run scored following a walk, and a sacrifice bunt leading to a run) but again got a no-decision in a game that went extra innings.
  • Again, cemetery authorities suspect that in many cases the holders of these burial rights are probably dead and that nobody will exercise that burial right, but again some families are aware of the burial rights they possess and do intend to exercise them as and when family members die.
  • The Philippines re-introduced the death penalty in 1993 after abolishing it in 1987, but again abolished it in 2006.

  • Some argue that waiting lists result in great pain and suffering, but again evidence for this is unclear.
  • (genealogy) but again, there was no systematic relation between marks and meanings.
  • There is little information, but, again in the eighth century, a Jewish community was also present in Pavia: Alcuin of York recalls a religious disputation that took place in the city between 750 and 766 between the Jew Julius of Pavia and the Christian Peter of Pisa.
  • Generally this is unfavorable. But again, this depends on polarization (see the section on polarization under the Talk tab).
  • In 1998, the team won the American League Wild Card but again lost the American League Division Series to the Indians.

  • The actress did not receive any nominations in 2002, but again obtained two back-to-back nominations in 2003 and 2004 for Best Actress in a Television Series and Best Supporting Actress in a Television Series, respectively.
  • "Fury of Johnny Kid" follows Shakespeare's "Romeo and Juliet", but (again) with a different ending—the loving couple leave together while their families annihilate each other.
  • All Wolf–Rayet stars end their lives from the Wolf–Rayet phase within a million years or so, but again it is difficult to identify those that are closest to core collapse.
  • Another study found a negative effect on eating attitudes and body satisfaction of consumption of beauty and fitness magazines for women and men respectively but again with different mechanisms, namely self-objectification for women and internalization for men.
  • 13 magnitudes on timescales of a few hours to several days, but again no clear period.

  • Another French candidate was Marie Zéphyrine's sister Marie Clothilde (later Queen of Sardinia) but again nothing happened.
  • Later, other groups of gymnosperms again become dominant but again suffered major die-offs.
  • The OMRLP succeeded in standing in the two by-elections of 19 July 2007 in Sedgefield and Ealing Southall, but again achieving derisory results: Alan Hope acquiring 129 votes (0.46%) and John Cartwright taking 188 (0.51%), beating the English Democrats but coming behind the Christian Party of the Reverend George Hargreaves and David Braid.
  • Only four of the names are known for certain – Al-Hazmi, Atta, al-Shehri and al-Mihdhar, but again, the connection was not made with previous contacts by local law enforcement.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!