Advertisement
 Translation for 'by' from English to Russian
NOUN   by | bys
SYNO aside | away | by | ...
у {prep} [+gen.]by [near / beside]
3
Nouns
геогр.
Белоруссия {ж}
Belarus <.by>
2 Words: Others
авиапочтой {adv}by airmail
случайно {adv}by chance
днём {adv}by day
по умолчанию {adv}by default
наизусть {adv}by heart
unverified косвенно {adv}by interaction
по ошибке {adv}by mistake
unverified когдаby when
до сколькиby when
unverified к какому сроку?by when?
2 Words: Verbs
придерживаться [несов.] чего-л.to abide by
unverified
рит.
начинать
to preface by
заглянуть кому-л.] [разг.] [сов.]to stop by
3 Words: Others
постепенно {adv}bit by bit
мало-помалу {adv} [разг.]bit by bit
в целом {adv}by and large
ни в коем случае {adv}by no means
кстати {adv}by the way
еженедельно {adv}by the week
в силу {prep} [+gen.]by virtue of
unverified бок о́ бок {adv} [тж. перен.]cheek by jowl [idiom]
один за другим {adv}one by one
друг за другом {adv}one by one
unverified бок о́ бок {adv} [тж. перен.]side by side
пошаговый {adj}step-by-step
3 Words: Verbs
unverified
право
подлежать [несов.] урегулированию
to be governed by
знать кого-л. в лицо [несов.]to know sb. by sight
учиться на опыте [несов.]to learn by experience
учить наизусть [несов.]to learn by heart
3 Words: Nouns
расстрел {м} [смертная казнь]execution (by shooting)
срок {м} годностиsell-by date [Br.]
срок {м} годностиuse-by date
4 Words: Others
в силу обстоятельств {adv}by force of circumstances
устно {adv}by word of mouth
4 Words: Verbs
объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]to be accounted for by
объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]to be accounted for by
пожать кому-л. рукуto shake sb.'s by the hand
5+ Words: Others
от случая к случаю {adv}on a case-by-case basis
unverified Сберегательная книжка выпущенная Deutsche Bank на имя Игоря Белых утеряна почтой. The savings­ book issued by Deutsche Bank in the name of Igor Belykh is lost in mail.
41 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'by' from English to Russian

by [near / beside]
у {prep} [+gen.]

Belarus <.by>
Белоруссия {ж}геогр.

Advertisement
by airmail
авиапочтой {adv}
by chance
случайно {adv}
by day
днём {adv}
by default
по умолчанию {adv}
by heart
наизусть {adv}
by interaction
unverified косвенно {adv}
by mistake
по ошибке {adv}
by when
unverified когда

до скольки
by when?
unverified к какому сроку?

to abide by
придерживаться [несов.] чего-л.
to preface by
unverified начинатьрит.
to stop by
заглянуть [к кому-л.] [разг.] [сов.]

bit by bit
постепенно {adv}

мало-помалу {adv} [разг.]
by and large
в целом {adv}
by no means
ни в коем случае {adv}
by the way
кстати {adv}
by the week
еженедельно {adv}
by virtue of
в силу {prep} [+gen.]
cheek by jowl [idiom]
unverified бок о́ бок {adv} [тж. перен.]
one by one
один за другим {adv}

друг за другом {adv}
side by side
unverified бок о́ бок {adv} [тж. перен.]
step-by-step
пошаговый {adj}

to be governed by
unverified подлежать [несов.] урегулированиюправо
to know sb. by sight
знать кого-л. в лицо [несов.]
to learn by experience
учиться на опыте [несов.]
to learn by heart
учить наизусть [несов.]

execution (by shooting)
расстрел {м} [смертная казнь]
sell-by date [Br.]
срок {м} годности
use-by date
срок {м} годности

by force of circumstances
в силу обстоятельств {adv}
by word of mouth
устно {adv}

to be accounted for by
объясниться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [сов.]

объясняться [+instr.] [иметь своей причиной что-л.] [несов.]
to shake sb.'s by the hand
пожать кому-л. руку

on a case-by-case basis
от случая к случаю {adv}
The savings­ book issued by Deutsche Bank in the name of Igor Belykh is lost in mail.
unverified Сберегательная книжка выпущенная Deutsche Bank на имя Игоря Белых утеряна почтой.
Usage Examples English
  • She persuades Hephaestus to make new armour for him, in place of the armour that Patroclus had been wearing, which was taken by Hector.
  • The term albedo was introduced into optics by Johann Heinrich Lambert in his 1760 work "Photometria".
  • "A" is often used to denote something or someone of a better or more prestigious quality or status: A−, A or A+, the best grade that can be assigned by teachers for students' schoolwork; "A grade" for clean restaurants; A-list celebrities, etc.
  • Trade with the northeastern tribes by the Ohio River began during the Burial Mound Period (1000 [...] BCE [...] 700 [...] CE) and continued until European contact.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!