Translation for 'fire' from English to Russian

to fire [coll.] [dismiss]

увольнять [несов.]

---

fire

огонь {м}

Advertisement

fire [conflagration]

пожар {м}

---

fire up

unverified разжигать огонь

---

fire brigade

пожарная команда {ж}

fire station

пожарная часть {ж}пож.

fire victim

погорелец {м}

fire-grate

колосниковая решётка {ж}тех.

forest fire

лесной пожар {м}

hell-fire

unverified пекло {с}метео.

---

to light a fire

зажечь огонь

to set fire to sth.

поджечь что-л. [сов.]

---

high-angle fire

навесный огонь {м}военно

---

to put out a fire

тушить огонь [костра, камина и т.п.] [несов.]

---

A burnt child dreads the fire.

Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду.послов.

out of the frying pan into the fire

из огня да в полымяидиом.

There is no smoke without fire.

Нет дыма без огня.послов.

---

to add fuel to the fire / flames

подливать масла в огоньидиом.

to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]

таскать для кого-л. каштаны из огняидиом.

---

Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]

Гарри Поттер и Кубок огня [Джоан К. Роулинг]лит.F

What to Do in Case of Fire? [Gregor Schnitzler]

Что делать в случае пожара [Грегор Шнитцлер]фильмF

• There are three main classifications of "fire rated walls": fire walls, fire barriers, and fire partitions.
• The Fire Service in West Bengal is the oldest fire service in the country.
• A fire burned on September 19–20, 2000. The fire destroyed 14 structures.
• The school's Fire Service Pathway prepares participants for entry-level positions in the fire protective industry such as fire fighter, emergency medical technician, paramedic, fire inspector and fire investigator.
• Fire services are provided by the Courtenay Fire Department, and it is one of the five volunteer fire departments that operate in the Comox Valley.

• A fire whirl – also colloquially known as a fire devil, fire tornado, firenado, or fire twister – is a whirlwind induced by a fire and often made up of flame or ash.
• Each region in the Philippines has its own BFP fire region, headed by a person with the rank of fire chief superintendent (fire brigadier general) or fire senior superintendent (fire colonel).
• Fire performance is usually performed with props that have specifically been made for the purpose.
• Notable wildfires in the Santa Clarita Valley include the Buckweed Fire, Sand Fire, Rye Fire, Tick Fire, and Maria Fire.
• There are eight main fire departments that also provide rescue; including Guilderland Fire Department, Westmere Fire Department Guilderland Center Fire Department, Fort Hunter Fire Department, Altamont Fire Department, North Bethlehem Fire Department, McKownville Fire Department and Pine Grove Fire Department.