Translation for 'hellish' from English to Russian

hellish

адский {adj}религ.

• Giger's "Necronomicon" was influential in the design of the 1993 video game "Doom" inspiring some of the disturbing environments and hellish monsters.
• They only just make it though, as Nannie, first among the "hellish legion" chasing, grabs the horse's tail, which comes off.
• Scenes set in Pluto's realm were orchestrated with instrumentation that became conventionally "hellish", established in Monteverdi's "L'Orfeo" as two cornets, three trombones, a bassoon, and a régale.
• Upon seeing the hellish scenery, when Koubu Daishi visited Owakudani more than a thousand years ago, he offered prayer to Bodhisattva.
• In a 1936 letter to fellow Mythos writer Henry Kuttner, Lovecraft mentioned "De Vermis Mysteriis" as one of the books that "repeat the most hellish secrets learnt by early man".

• The novel opens on a hellish, rain-drenched landscape, void of almost all life.
• DC Comics continuity features Darkseid's extra-dimensional home planet of Apokolips, often depicted as a hellish world covered entirely in industrial sprawl to feed Darkseid's brutal empire.
• Andersonville Prison was liberated by the Union Army in May 1865, with the prisoners inside being found and described as "human skeletons amid hellish scenes of desolation".
• "Poison Arrow", the album's ninth track, has been described as “the candid confessions of a woman who's gone through many hellish experiences and come through it with uncommon grace”.
• After passing out, Cordelia Goode experiences a nightmarish vision of a hellish and desolate world.

• This season Paradise and Hell is so named because in it the program will visit paradise island and the most hellish places of the world, alternating between them.
• Franny Baxter escapes her hellish existence by marrying out.
• An Irish-American girl from Boston spends two hellish weeks in Northern Ireland, after she has been persuaded to help the Irish Republican Army.
• Russian native Olya Povlatsky (Kate McKinnon) appears on Weekend Update to describe the hellish conditions of life in her impoverished village.
• He is sentenced to this hellish place.

• It also includes Vitas' rendition of "Ave Maria" by Franz Schubert with a contrasting hellish operatic ending; a shortened version without this ending was included in Vitas' 2010 compilation album "Masterpieces of Three Centuries".