Translation for 'taken' from English to Russian

taken aback

ошеломлённый {adj} {past-p}

taken along

взятый с собой {adj} {past-p}

захваченный {adj} {past-p} [взятый с собой]

---

Advertisement

to be taken aback

опешить [разг.]

быть застигнутым врасплох

---

I was taken aback.

Я был поражён.

• Annie and Sini are taken to the Oostervelds and their sister Rachel is taken in with a priest.
• Footage of Ray Martin used in the miniseries was taken from his TV interviews with the real Sallie-Anne Huckstepp (taken from "60 Minutes" in 1981) and Roger Rogerson (taken from "Willesee" in 1986).
• As they are taken prisoner, the party is taken before the Bedouin leader. The captor leader is an Italian who converted to Islam after being taken prisoner in Tripoli. He sets the party free.
• Taken by those doing the four-year course, this is an introduction to Latin, with Greek being taken up in Part IA.
• No census was taken in 1910, but a special census was taken in 1912.

• He had taken pictures mainly around the island, one of the most important photos was Lajinha taken in 1938.
• Risk represents possible adverse impacts on reaching goals and can arise from actions taken or not taken.
• Photographs of Noor Hossain wearing slogans on his chest taken by Dinu Alam and back taken by Pavel Rahaman were taken shortly before his death and become an important visual icon in Bangladesh representing the struggle for democracy.
• The test is administered every six months and is taken by more than 100,000 people. It can be taken electronically.
• In October 2017, it was revealed that one of the track workers had taken oxycodone and the other had taken cocaine. The engineer had taken marijuana.

• The first images were from Cape Town, South Africa taken on October 18, Gulf of İskenderun, Turkey taken on October 30 and Kuwait City taken on November 6, 2003.
• The first census was taken in 1980. The second in 1997. The third was taken August 1–14, 2007. The fourth and most recent was taken in 2017.
• There are a wide array of voluntary deductions that can be taken out of an employee's gross pay, some of which are taken out before taxes and some being taken out after taxes.
• After satisfying the ABA with the various proactive steps taken by the station following the incident, no action was taken was taken against 4RO despite the breach.
• The earliest photos of prisoners taken for use by law enforcement may have been taken in Belgium in 1843 and 1844.

• Tracks 1–5 were taken from the split-LP with Disharmonic Orchestra; tracks 8–10 were taken from the "Extreme Deformity" 7-inch EP; tracks 6–7 and 11–14 were taken from various compilation appearances; tracks 15–19 were taken from the "Mucous Secretion" demo.
• Tracks 1–9 taken from "The Velvet Underground & Nico" (1967); Tracks 10–11 taken from "Chelsea Girl" (1967); Tracks 12–14 taken from "White Light/White Heat" (1968).