Translation for 'turn' from English to Russian

to turn

unverified исполняться (о возрасте)

---

in turn

в свою очередь {adv}

---

Advertisement

to turn blue

синеть [несов.] [становиться синим]

to turn down [reject, refuse]

отклонять [несов.] [отказывать в чём-л.]

to turn into

превратиться в [сов.]

превращаться в [несов.]

to turn off

выключать [несов.]

to turn on

включать [несов.] [свет, воду, какой-л. прибор]

to turn out [result]

выходи́ть [получаться в результате] [несов.]

to turn right

повернуть направо

to turn white

побледнеть [сов.]

бледнеть [несов.]

---

It's my turn.

Моя очередь.

---

to toss and turn

ворочаться с боку на бок [разг.]

to turn upside down

перебуторить [сов.] [разг.]

перевернуть вверх дном [перен.] [сов.] [разг.]

---

at the turn of

unverified на рубежеист.

---

to turn off the light

выключать свет

to turn on the waters [coll.]

unverified распустить слюни [разг.] [расплакаться]идиом.

to turn out to be [prove to be]

оказаться [+instr.] [сов.]

оказываться [+instr.] [несов.]

to turn over the pages

переворачивать страницы [несов.]

---

to turn to; to direct to

unverified обращaть [ akk.] что-л. к чему-л., ком-л.(напр. лицо)

• The track was said to be breaking up on turn two, the exit of turn seven and also the apex and exit of turn 10.
• In his essay "Trust the Turn: Focusing the Revision Process in Poetry", Theune suggest that there are a number of poems that can show the turn: "...ironic poems turn from set-up to punch line, emblem poems turn from description to meditation, and retrospective-prospective poems turn from past to present or future".
• The game is turn-based. A turn is completed when all of the player's units have an order given in a previous turn or have been given orders in the current turn.
• Under the new layout, the pit lane was moved to the opposite side of the race course, starting at the outside of turn 9 and exiting just after turn 11.
• Turns, used while descending or for braking, include the snowplough (or "wedge turn"), parallel turn, and the Telemark turn.

• The direction to turn is one of L (90° left), R (90° right), N (no turn) and U (180° U-turn).
• During a constant-bank level turn, increasing airspeed decreases the rate of turn, and increases the turn radius.
• Standard rate turn is a standardized rate at which the aircraft will make a 360 degree turn in two minutes (120 seconds). Standard rate turn is indicated on turn coordinator or turn-slip indicator.
• Each turn represents one month. During the game, the Parliamentary player moves first in Turn 1, but the players then alternate moving first on each successive turn.
• HOLDH RNAs contain a predicted kink turn. This particular example of a kink turn was studied to better understand how kink turn structures relate to their sequences.

• The course runs under the canopy roof of the historic Tempelhof Airport terminal from turn 13 to turn 14 and then again during turn 17.
• Cars have controls for headlamps, fog lamps, turn signals, and other automotive lighting.
• The hammerhead turn, stall turn, or Fieseler is an aerobatics turn-around maneuver.
• "Nuclear Renaissance" is turn-based, with each player activating one figure at a time during that turn.