Translation for 'warbler' from English to Russian

(western) Bonelli's warbler

светлобрюхая пеночка {ж} [Phylloscopus bonelli]орн.T

Advertisement

barred warbler

ястребиная славка {ж} [Sylvia nisoria]орн.T

Blyth's reed warbler

садовая камышовка {ж} [Acrocephalus dumetorum]орн.T

Dartford warbler

провансальская славка {ж} [Sylvia undata, syn.: Curruca undata]орн.T

garden warbler

садовая славка {ж} [Sylvia borin]орн.T

great reed warbler / reed-warbler

дроздовидная камышовка {ж} [Acrocephalus arundinaceus]орн.T

icterine warbler

зелёная пересмешка {ж} [Hippolais icterina]орн.T

river warbler

речной сверчок {м} [Locustella fluviatilis]орн.T

Savi's warbler

соловьиный сверчок {м} [Locustella luscinioides]орн.T

sedge warbler

камышовка-барсучок {ж} [Acrocephalus schoenobaenus]орн.T

willow warbler

пеночка-весничка {ж} [Phylloscopus trochilus]орн.T

wood warbler

пеночка-трещотка {ж} [Phylloscopus sibilatrix]орн.T

• The Rubeho warbler is a cryptic species only described as separate from the Winifred's warbler in 2009.
• Davison's leaf warbler ("Phylloscopus intensior") or the white-tailed leaf warbler, is a species of leaf warbler (family Phylloscopidae).
• The evergreen forest warbler or Cameroon scrub-warbler ("Bradypterus lopezi") is a grass warbler species in the family Locustellidae. It was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.
• The little rush warbler or African bush warbler ("Bradypterus baboecala") is a species of Old World warbler in the family Locustellidae.
• The black-eared warbler or Costa Rican warbler ("Basileuterus melanotis") is a species of bird in the family Parulidae.

  ---

• The Sri Lanka bush warbler ("Elaphrornis palliseri"), also known as Ceylon bush warbler or Palliser's warbler, is an Old World warbler which is an endemic resident breeder in Sri Lanka, where it is the only bush warbler.
• The northern Marquesan reed warbler ("Acrocephalus percernis") is a species of Old World warbler in the family Acrocephalidae.
• Gray's grasshopper warbler ("Helopsaltes fasciolatus"), also known as Gray's warbler, is a species of grass warbler in the family Locustellidae; it was formerly included in the "Old World warbler" assemblage.