Advertisement
 Translation for 'down' from English to Slovak
ADJ   down | more down | most down
NOUN1   a down | downs
NOUN2   down |[feathers]
VERB   to down | downed | downed
downing | downs
(dolu) z {prep} [+gen.]down
pozdĺž {prep} [+gen.]down
po {prep} [+lok.] [miestny údaj: pozdĺž]down
dole {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dolu]down
dolu {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dole]down
perový {adj} [z prachového peria]down [attr.]
deprimovaný {adj}down [coll.] [depressed]
zronený {adj}down [coll.] [sad, depressed]
skleslý {adj}down [coll.] [sad, depressed]
skľúčený {adj}down [coll.] [sad, depressed]
sklesnutý {adj} [deprimovaný]down [coll.] [sad, depressed]
nešťastný {adj} [smutný, deprimovaný]down [coll.] [sad, depressed]
Ľahni! [povel pre psa]Down! [dog command]
Verbs
vyzunknúť n-čo [dok.] [ľud.] [rýchlo vypiť]to down sth. [drink quickly]
zhltnúť n-čo [dok.] [rýchlo zjesť]to down sth. [eat quickly]
voj.
zostreliť n-čo [dok.] [lietadlo ap.]
to down sth. [shoot down an aircraft, etc.]
Nouns
orn.
prachové perie {n} [mláďat]
down
orn.
páperie {n} [jemné spodné vtáčie perie] [aj obr., napr. u mladíka na brade]
down
geogr.geol.
duna {f}
down [archaic] [sanddune]
2 Words: Others
učupený {adj} {past-p}crouched (down)
prikrčený {adj} {past-p}crouched (down)
až po [+ak.]down to
až k [+dat.]down to
až do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]down to
u protinožcov {adv} [v Austrálii al. na Novom Zélande]down under [coll.]
čelom dolu {adv}face down
tvárou dolu {adv}face down
tvárou k zemi {adv}face down
hry
lícom dolu {adv} [o hracej karte, minci ap.]
face down
K zemi!Get down!
ľavou zadnou {adv} [idióm] [ľahko]hands down [idiom] [easily]
schátraný {adj}run-down [dilapidated]
zanedbaný {adj} [schátraný]run-down [neglected]
Brzdi!Slow down!
Spomaľ!Slow down!
naruby {adv}upside down
obrátene {adv}upside down
hore nohami {adv}upside down
prevrátene {adv}upside down
naopak {adv} [hore dnom]upside down
2 Words: Verbs
ustúpiť [dok.]to back down
stiahnuť sa [dok.]to back down
byť deprimovaný [nedok.]to be down [coll.]
zohnúť sa [dok.]to bend (down)
zohýbať sa [nedok.]to bend (down)
predkloniť sa [dok.]to bend down
skláňať sa [nedok.] [zohýbať sa]to bend down
gastr.
zvariť [dok.]
to boil down
gastr.
zahusťovať [zvarovať] [nedok.]
to boil down
gastr.
zahustiť n-čo [dok.] [varom]
to boil sth. down
analyzovať [nedok.]to break down
mať poruchu [nedok.]to break down
rozobrať [dok.] [analyzovať]to break down
zrútiť sa [dok.] [psychicky]to break down
nevydržať to [dok.] [psychicky]to break down
zosypať sa [dok.] [ľud.] [psychicky sa zrútiť]to break down
biol.chém.
rozložiť n-čo [dok.] [na zložky]
to break sth. down
biol.chém.
rozkladať n-čo [nedok.] [na zložky]
to break sth. down
zhorieť [dok.]to burn down
vyhorieť [dok.]to burn down
ľahnúť popolom [dok.]to burn down
upokojiť sa [dok.]to calm down
utíšiť sa [dok.]to calm down
upokojiť n-ho [dok.]to calm sb. (down)
utíšiť n-ho [dok.]to calm sb. (down)
tíšiť n-ho [nedok.]to calm sb. (down)
upokojovať n-ho [nedok.]to calm sb. (down)
les.
zoťať [dok.]
to chop down
les.
vyťať [dok.] [strom]
to chop down
les.
rúbať [nedok.] [zotínať]
to chop down
zliezť [dok.] [lezením sa dostať dolu]to climb down
zostúpiť [dok.]to come down
zísť [dolu] [dok.]to come down
zliezť [dok.] [zísť dolu]to come down
klesať [nedok.] [o cene, teplote, kurze ap.]to come down
klesnúť [dok.] [o cene, teplote, kurze ap.]to come down
spadnúť [dok.]to come down [collapse, fall]
zrútiť sa [dok.]to come down [collapse, fall]
napadnúť [dok.] [o snehu]to come down [of snow]
spustiť sa [dok.] [o daždi]to come down [rain]
padať [nedok.] [sneh, dážď ap.]to come down [snow, rain etc.]
ochladnúť [dok.]to cool (down) [become cool]
vychladnúť [dok.]to cool (down) [become cool]
schladiť n-čo [dok.]to cool sth. (down)
ochladiť n-čo [dok.]to cool sth. (down)
ochladzovať n-čo [nedok.]to cool sth. (down)
chladiť n-čo [nedok.]to cool sth. down
učupiť sa [dok.]to crouch (down)
čupnúť si [dok.]to crouch (down)
skrčiť sa [dok.] [zohnúť sa s ohnutými kolenami]to crouch (down)
prikrčiť sa [dok.] [zohnúť sa s ohnutými kolenami]to crouch (down)
les.
stínať [nedok.]
to cut down
les.
zotínať [nedok.]
to cut down
les.
klčovať [nedok.] [vyrúbavať les]
to cut down [forest]
dohorieť [dok.] [oheň]to die down [fire]
zhasnúť [dok.] [oheň]to die down [fire]
hasnúť [nedok.] [oheň]to die down [fire]
zhasínať [nedok.] [oheň]to die down [fire]
dohorievať [nedok.] [oheň]to die down [fire]
utíchnuť [dok.] [vietor, rozruch, potlesk a pod.]to die down [wind, sensation, applause etc.]
To translate another word just start typing!

Translation for 'down' from English to Slovak

down
(dolu) z {prep} [+gen.]

pozdĺž {prep} [+gen.]

po {prep} [+lok.] [miestny údaj: pozdĺž]

dole {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dolu]

dolu {adv} {prep} [+inšt. pri predložke] [aj: dole]

prachové perie {n} [mláďat]orn.

páperie {n} [jemné spodné vtáčie perie] [aj obr., napr. u mladíka na brade]orn.
Advertisement
down [attr.]
perový {adj} [z prachového peria]
down [coll.] [depressed]
deprimovaný {adj}
down [coll.] [sad, depressed]
zronený {adj}

skleslý {adj}

skľúčený {adj}

sklesnutý {adj} [deprimovaný]

nešťastný {adj} [smutný, deprimovaný]
Down! [dog command]
Ľahni! [povel pre psa]

to down sth. [drink quickly]
vyzunknúť n-čo [dok.] [ľud.] [rýchlo vypiť]
to down sth. [eat quickly]
zhltnúť n-čo [dok.] [rýchlo zjesť]
to down sth. [shoot down an aircraft, etc.]
zostreliť n-čo [dok.] [lietadlo ap.]voj.

down [archaic] [sanddune]
duna {f}geogr.geol.

crouched (down)
učupený {adj} {past-p}

prikrčený {adj} {past-p}
down to
až po [+ak.]

až k [+dat.]

až do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]
down under [coll.]
u protinožcov {adv} [v Austrálii al. na Novom Zélande]
face down
čelom dolu {adv}

tvárou dolu {adv}

tvárou k zemi {adv}

lícom dolu {adv} [o hracej karte, minci ap.]hry
Get down!
K zemi!
hands down [idiom] [easily]
ľavou zadnou {adv} [idióm] [ľahko]
run-down [dilapidated]
schátraný {adj}
run-down [neglected]
zanedbaný {adj} [schátraný]
Slow down!
Brzdi!

Spomaľ!
upside down
naruby {adv}

obrátene {adv}

hore nohami {adv}

prevrátene {adv}

naopak {adv} [hore dnom]

to back down
ustúpiť [dok.]

stiahnuť sa [dok.]
to be down [coll.]
byť deprimovaný [nedok.]
to bend (down)
zohnúť sa [dok.]

zohýbať sa [nedok.]
to bend down
predkloniť sa [dok.]

skláňať sa [nedok.] [zohýbať sa]
to boil down
zvariť [dok.]gastr.

zahusťovať [zvarovať] [nedok.]gastr.
to boil sth. down
zahustiť n-čo [dok.] [varom]gastr.
to break down
analyzovať [nedok.]

mať poruchu [nedok.]

rozobrať [dok.] [analyzovať]

zrútiť sa [dok.] [psychicky]

nevydržať to [dok.] [psychicky]

zosypať sa [dok.] [ľud.] [psychicky sa zrútiť]
to break sth. down
rozložiť n-čo [dok.] [na zložky]biol.chém.

rozkladať n-čo [nedok.] [na zložky]biol.chém.
to burn down
zhorieť [dok.]

vyhorieť [dok.]

ľahnúť popolom [dok.]
to calm down
upokojiť sa [dok.]

utíšiť sa [dok.]
to calm sb. (down)
upokojiť n-ho [dok.]

utíšiť n-ho [dok.]

tíšiť n-ho [nedok.]

upokojovať n-ho [nedok.]
to chop down
zoťať [dok.]les.

vyťať [dok.] [strom]les.

rúbať [nedok.] [zotínať]les.
to climb down
zliezť [dok.] [lezením sa dostať dolu]
to come down
zostúpiť [dok.]

zísť [dolu] [dok.]

zliezť [dok.] [zísť dolu]

klesať [nedok.] [o cene, teplote, kurze ap.]

klesnúť [dok.] [o cene, teplote, kurze ap.]
to come down [collapse, fall]
spadnúť [dok.]

zrútiť sa [dok.]
to come down [of snow]
napadnúť [dok.] [o snehu]
to come down [rain]
spustiť sa [dok.] [o daždi]
to come down [snow, rain etc.]
padať [nedok.] [sneh, dážď ap.]
to cool (down) [become cool]
ochladnúť [dok.]

vychladnúť [dok.]
to cool sth. (down)
schladiť n-čo [dok.]

ochladiť n-čo [dok.]

ochladzovať n-čo [nedok.]
to cool sth. down
chladiť n-čo [nedok.]
to crouch (down)
učupiť sa [dok.]

čupnúť si [dok.]

skrčiť sa [dok.] [zohnúť sa s ohnutými kolenami]

prikrčiť sa [dok.] [zohnúť sa s ohnutými kolenami]
to cut down
stínať [nedok.]les.

zotínať [nedok.]les.
to cut down [forest]
klčovať [nedok.] [vyrúbavať les]les.
to die down [fire]
dohorieť [dok.] [oheň]

zhasnúť [dok.] [oheň]

hasnúť [nedok.] [oheň]

zhasínať [nedok.] [oheň]

dohorievať [nedok.] [oheň]
to die down [wind, sensation, applause etc.]
utíchnuť [dok.] [vietor, rozruch, potlesk a pod.]
Usage Examples English
  • The hatchlings are covered in brown down above and whitish down below.
  • Leak-down testing is a static test. Leak-down tests cylinder leakage paths. Leak-down primarily tests pistons and rings, seated valve sealing, and the head gasket.
  • Nanomanufacturing can generally be broken down into two categories: top-down and bottom-up approaches.
  • After being shut down in June, the newspaper was reborn on September 13, 2006, as an electronic newspaper.
  • The decision to edit the song down from 7:00 down to 5:30 was part of the early 1982 mixing sessions whereby The Clash and Glyn Johns edited "Combat Rock" down from a 77-minute double album down to a 46-minute single album.

  • Punch-down blocks are intended to connect individual conductors punched down into each position in the block with a special punch-down tool.
  • Cooling down (also known as limbering down or warming down) is the transition from intense physical activity to a more typical activity level.
  • There are various structures of ripple-down rules, for example single-classification ripple-down rules (SCRDR), multiple-classification ripple-down rules (MCRDR), nested ripple-down rules (NRDR) and repeat-inference multiple-classification ripple-down rules (RIMCRDR).
  • In 2010, Coles launched a new sub-slogan, "Down Down, Prices Are Down", featuring a large red cartoon hand pointing downwards to symbolise the chain's low price policy.
  • Mansfeld flew 489 operational hours, 386 of which were at night. He had shot down eight enemy aircraft, shared in shooting down two others and shot down two V-1 flying bombs.

  • Inserts are usually filled with down feathers, or a down alternative such as hollowfibre. Down alternatives are ideal for individuals with feather related allergies.
  • High Down is a chalk down making up the western extent of the ridge that crosses the Isle of Wight, England, and overlooking The Needles rock stacks. It includes Tennyson Down.
  • In this leg's first Roadblock, one team member had to slide down a stream, abseil down a waterfall to retrieve a hanging clue, jump down from a rock cliff, then return to their partner.
  • Nightingales are down 60% since 1994, wood warblers 67% down, turtle doves 66% down, spotted flycatchers down 59%, and cuckoos down 37%.
  • Many chapters include an ice seat or throne as part of the down-down ceremony.

  • Down, down, croppies lie down.
  • He'll never step down down from his mountain [...]...
  • Up-Down kanji are kanji that can be broken down into sections segmented horizontally such as [...] (male), which can be broken down into the up segment [...] (rice field) and the down segment [...] (power).
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!