Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'či' from Slovak to English
či {conj}if
2
či {conj}or
či {conj}whether
2 Words
či lepšieor rather
Že či! [dôrazný súhlas]You said it!
Že či! [dôrazný súhlas]You bet! [coll.]
Že či! [dôrazný súhlas]You better believe it! [coll.]
pochybovať, či ... [nedok.]to be unsure of whether ...
3 Words
či už ... alebowhether ... or
skôr či neskôrsooner or later
tak či onakanyway
tak či onakeither way
tak či takanyway
4 Words
raz či dva razy {adv}once or twice
nebyť si istý, či ... [nedok.]to be unsure of whether ...
presvedčiť sa, či / že ... [dok.] [uistiť sa]to make sure that ...
ubezpečiť sa, či / že ... [dok.]to make sure that ...
uistiť sa, či / že ... [dok.]to make sure that ...
18 translations
To translate another word just start typing!

  • computer interface <CI> = počítačové rozhranie {n}
  • Côte d'Ivoire <.ci> [official name for Ivory Coast] = Pobrežie {n} Slonoviny
  • Republic of Côte d'Ivoire <.ci> = Republika {f} Pobrežia slonoviny
Show all
Usage Examples Slovak
  • Medzi nové operácie a techniky úspešne realizované Billrothom patrili resekcia žalúdku, odstránenie pažeráka či premosťovanie akútnych či chronických črevných obštrukcií.
  • Hodnota súčiniteľa prestupu tepla prúdením sa mení podľa toho, či tekutina prúdi voľne alebo nútene, a od toho, či prestup tepla je alebo nie je sprevádzaný fázovou premenou, t.
  • Fauna tejto oblasti zahŕňa niektoré ojedinelé či ohrozené druhy, ako napríklad mačka pampová (Leopardus colocolo) či pes horský (Lycalopex culpaeu)a pes pampový (Lycalopex gymnocercus).
  • Námet a vnútorné proporcie príbehu tohto filmu sa inšpirujú, či presnejšie prísne držia výtvarných postupov miniatúrnej čipky, či dokumentárno-dekoratívnej tvorby Eleny Holéczyovej.
  • Skalné mestá, veže či hradby vznikali v dôsledku zvetrávania už od konca treťohôr.

  • Existujú aj kánony, kde se opakuje len rytmus alebo tempo či melodika.
  • Slovo „žumpa“ (podobne ako je tomu pri slovách „stoka“ či „kanál“) sa používa aj v prenesenom význame ako hovorový termín pre veci, javy, deje či vzťahy, ktoré sú nechutné, nepekné, neurčité či celkom nezmyselné.
  • Obálka je papierový obal slúžiaci na zabalenie listu či inej listiny. Zvyčajne sa používa na účely doručovania listov (či iných listín) poštou.
  • Cestovanie (iné názvy: cesta, putovanie, púť) je chôdza, jazda, plavba či let osoby či osôb (prípadne zvierat) za nejakým cieľom a obyčajne dlhšieho trvania.
  • Na to, či hladovka bude úspěšná (t. j. budú dosiahnuté ciele hladovkára), má velký vplyv to, či sa informácia o hladovaní dostane do povedomia verejnosti (či sa o nej bude písať v hlavných periodikách, diskutovať v médiách, či sa stane témou konverzácie medzi verejnosťou).

  • Mýtus o Ma Barkerovej sa stal inšpiráciou nielen pre literárne, ale aj dramatické či hudobné diela.
  • Dlhodobé, či závažné prehrešky voči politickej kultúre sa prejavujú poklesom preferencií politickej strany, či obľuby (prípadne dôveryhodnosti) konkrétneho politika.
  • aplikácie v spracovaní signálu, kvantovej mechanike, či dokonca v neurovede.
  • láska k luxusu, túžba po ženách či krvi, či ambície k porúčaniu či tyranizovaniu.
  • Odporcovia obrazov sú označovaní ako ikonoklasti či obrazoborci, ich zástancovia či ctitelia ako ikonoduli.

  • Mýtus alebo báj je epický útvar, v ktorom sa podáva ľudový výklad o jave či veci, ktorý/-á človeka nabáda k premýšľaniu a nie je samozrejmý/-á.
  • Abonovanie (iné názvy: abonmán, subskripcia, najmä v spojení s platbou vopred aj predplatenie) je objednanie pravidelného odberu tovaru či služby na isté obdobie.
  • Externalita alebo externý efekt je v ekonómii vonkajší účinok (efekt) rozhodnutia či existencie či činnosti úmyselne či neúmyselne prenesený z daného ekonomického subjektu na iný subjekt alebo okolie, resp.
  • Individuácia je rozdelenie všeobecného či celku na jednotlivé či jednotlivosti; špecifikácia konkrétnej veci v priestore a čase (ako opak všeobecnosti podstaty).
  • Spev strnádky obyčajnej je rýchly, opakované vysoké tóny končiace melancholickým záverom "ci-ci-ci-ci-ci-cüü", vábenie znie ako "čri-čre".

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!