Translation for 'čiapka' from Slovak to English

čiapka {f}

capodev

hat [cap]odev

Advertisement

čiapka {f} [tesne obopínajúca hlavu]

beanyodev

beanieodev

---

medvedia čiapka {f} [vysoká voj. čiapka z medvedej kože typicky nosená k uniforme stráže]

bearskinodevvoj.

---

čiapka {f} s brmbolcom

bobble cap [Br.]

pompom hatodev

pompon hatodev

bobble hat [Br.]odev

• Podľa legendy sa červená neviditeľná čiapka Bannika, ktorú si necháva sušiť na kachliach, dá ukradnúť presne o polnoci.
• Slovo pochádza z latinského "camelaucum", alebo gréckeho "kamelauchion" a znamená: čiapka z ťavej kože.
• Ťubetejka je pestro vyšívaná alebo tkaná, obyčajne okrúhla čiapka národov Strednej Ázie. Pri slávnostiach sa kombinuje napríklad s chalátom.
• Frýgická čiapka (zriedkavejšie aj skýtska čiapka) je druh pokrývky hlavy s jednoznačným kužeľovitým tvarom a ohnutou špičkou, ktorej pôvod býva spájaný so starovekou Frýgiou (z toho vyplýva názov).
• Aj v lete niektoré špičky najvyšších vrchov nerozmŕzajú a snehová čiapka ich pokrýva celoročne.

• Polárna čiapka Marsu bola navrhnutá ako miesto pristátia pre ľudskú expedíciu na Mars.
• V tomto západnom hrebeni sa nachádza niekoľko veží, najkrajšia je dvojvrcholová "Biskupská čiapka".
• Tvorí ich jadro, tvorené najmä makrofágmi a zmenenými bunkami hladkej svaloviny, a fibrózna čiapka.
• Nad palmou je červená čiapka slobody. Všetko to pripomína boj krajiny za slobodu na začiatku 19.
• Na osamelom horskom vrchole sa tvorí pri silnom vetre tzv. vlajkový oblak, oblačný golier alebo „čiapka“ zahaľujúca jeho vrchol.

• Pilos ([...] [...]) bola antická mužská čiapka.