Translation for 'Azyl' from Slovak to English

azyl {m}

asylumpol.

---

žiadateľ {m} o azyl

asylum seekerpol.

---

Advertisement

Fond {m} pre azyl a migráciu

Asylum and Migration Fund <AMF>EU

Fond {m} pre azyl, migráciu a integráciu

Asylum, Migration and Integration Fund <AMIF>EU

• Avšak, rovnako ako všetky veľké strany vo Švédsku okrem Švédskych demokratov strana podporuje silnú imigráciu a prijímanie žiadateľov o azyl.
• Potom, čo bol z funkcie veľvyslanca v Kodani odvolaný, požiadal tam aj s maželkou Maricou o azyl, ktorý im bol udelený. V exile v Kodani 24. januára 1984 zomrel.
• Jedna bitka však nevyhráva vojnu a Sediaci býk na niekoľko rokov našiel azyl v Kanade (1877 – 1881), kde sa k Indiánom vláda správala podstatne lepšie.
• V septembri 2016 sa vydala za Yasira Shahzada, žiadateľa o azyl v Nemecku, pôvodom z Pakistanu.
• 3/4 (750 000) žiadali o azyl. Pokiaľ v roku 2015 a 2016 bol počet žiadateľov o azyl v Nemecku násobne väčší ako vo Francúzsku, Španielsku a Taliansku, od roku 2017 sa počet migrantov aj počet žiadateľov znížil v EÚ asi na polovicu a Nemecko aj keď zostalo na prvom mieste je dobiehané Španielskom.

• Potom celá skupina požiadala o politický azyl a možnosť vysťahovania do USA, čo im aj bolo umožnené.
• decembra 1988 odišiel z veľvyslanectva, pravdepodobne po predchádzajúcich tajných rozhovoroch sa stretol s pracovníkmi britskej spravodajskej služby MI6, ktorí ho na letisku previedli mimo hraničnú a pasovú kontrolu do lietadla a odleteli do Veľkej Británie, kde požiadal o politický azyl.
• V roku 2000 po tom čo bolo v súvislosti s ním vynesených viacero obvinení, požiadal v Spojenom kráľovstve o politický azyl a utiekol do Londýna.
• Po skončení občianskej vojny v Rumunsku a páde komunizmu v Európe sa Gries am Brenner ako jediná rakúska obec ujala sto trinástich uchádzačov o azyl zo siedmich krajín.
• Predpokladalo sa, že bude pokračovať v ceste na Kubu a odtiaľ cez Venezuelu do Ekvádora, kde aj požiadal o azyl.

• Tajne navštevoval jezuitov na pražskom Klementíne, čím ich presvedčil o svojej viere a našli mu azyl u konvertovaného Žida Franza Kafku.
• Po tisícoch kilometrov pristál na jej brehoch a požiadal kráľa Kókala o azyl.
• Bol zavraždený sovietskymi vojakmi, keď im bránil v znásilnení žien, ktorým poskytol azyl vo svojej rezidencii.
• Členské štáty (EÚ) musia zabrániť situácii, aby žiadosti o azyl boli podané v niekoľkých štátoch súčasne, pričom musia spolupracovať v rámci vypracovania minimálnych záruk, ktoré majú byť poskytované žiadateľom o azyl v prípade vyhostenia a počas preskúmania žiadosti o azyl alebo odvolania proti rozhodnutiu.
• Dublinská dohoda je dohoda určujúca štát zodpovedný za preskúmanie žiadostí o azyl podaných v jednom z členských štátov Európskych spoločenstiev.

• V prístave Rochefort, po úvahách o úteku do Spojených štátov, Napoleon nakoniec 15. júla 1815 formálne požiadal o politický azyl britského kapitána Maitlanda na palube HMS Bellerophon.
• Abdulla študovala medicínu v Moskve, ale kvôli rozpadu ZSSR štúdium nedokončila a kvôli občianskej vojne v Somálsku utiekla do Fínska, kde požiadala o politický azyl.
• Nkrumah našiel azyl v Guinei, kde prežil zvyšok svojho života.
• Najprv išlo o ohradenie pozemku kameňmi, ktoré znamenalo azyl.
• Koncom päťdesiatych rokov vyvrcholila čínska agresia v Tibete a roku 1959 bol spolu so stotisíc krajanmi nútený ujsť pred čínskymi vojskami z Tibetu cez Himaláje do Indie, kde im všetkým bol udelený politický azyl.