Translation for 'Cross' from English to Slovak

cross

priečny {adj}

kríž {m}

cross [attr.]

krížový {adj}

---

Advertisement

to cross [crossbreed]

krížiť [nedok.]bot.zool.

to cross [e.g. a street]

prechádzať [nedok.] [napr. cez cestu]

to cross [roads etc.]

križovať sa [nedok.] [cesty ap.]

pretínať sa [nedok.] [cesty ap.]

to cross sth.

križovať n-čo [nedok.]

pretínať n-čo [nedok.]

prekročiť n-čo [dok.] [prejsť na druhú stranu]

prejsť cez n-čo [dok.] [na druhú stranu n-čoho]

---

cross [crossbreed]

kríženec {m}zool.

---

cross-border

cezhraničný {adj}

cross-cultural

medzikultúrny {adj}

cross-generational

medzigeneračný {adj}sociol.

---

to criss-cross

krížiť sa [nedok.]

pretínať sa [nedok.]

križovať sa [nedok.] [pretínať sa]

to cross sb.'s mind [idiom]

napadnúť n-mu [dok.]

zísť n-mu na um [dok.]

prísť n-mu na um [dok.]

zísť n-mu na rozum [dok.]

prísť n-mu na rozum [dok.]

prísť na myseľ n-mu [dok.]

to cross-examine sb.

podrobiť n-ho krížovému výsluchu [dok.]práv.

to double-cross sb.

podraziť n-ho [dok.] [ľud.]

vybabrať s n-ým [dok.] [ľud.]

to double-cross sb. [cheat, betray]

okašlať n-ho [dok.] [hrubo] [podviesť, zradiť]

---

altar cross

oltárny kríž {m}nábož.

archiepiscopal cross

arcibiskupský kríž {m}herald.nábož.

cross examination

krížový výsluch {m}práv.

cross fire [also fig.]

krížová paľba {f} [aj obr.]voj.

cross flute

priečna flauta {f}hudba

cross pollination

krížové opelenie {n}bot.

cross potent

barlový kríž {m}herald.

cross rate

krížový kurz {m}fin.

cross reference

krížový odkaz {m}lit.vydav.

cross-dresser

transvestita {m}

cross-stratification

priečne zvrstvenie {n}geol.

krížové zvrstvenie {n}geol.

Maltese cross

maltézsky kríž {f}nábož.

Red Cross

Červený kríž {m}

---

to be cross with sb.

hnevať sa na n-ho [nedok.]

to cross one's arms

prekrížiť si ruky [dok.]

preložiť si (krížom) ruky [dok.]

to cross one's legs

preložiť si nohu cez nohu [dok.]

to sit cross-legged

sedieť so skríženými nohami [nedok.]

---

cross-country skier

bežkár {m}šport

bežec {m} na lyžiachšport

cross-country skier [female]

bežkárka {f}šport

bežkyňa {f} na lyžiachšport

cross-country skiing

beh {m} na lyžiachšport

bežecké lyžovanie {n}šport

bežkovanie {n} [ľud.]šport

cross-country skis {pl}

bežky {pl}šport

cross-cultural communication

medzikultúrna komunikácia {f}

cross-cultural exchange

medzikultúrna výmena {f}

---

Cross my heart (and hope to die)!

Namojveru!

Namojdušu!

Namojpravdu!

Čestné slovo!

• There is a fine Cornish cross in the churchyard. According to Andrew Langdon (1994) this cross was not originally a churchyard cross but a wayside cross.
• Fentongollan Cross is a wayside Latin cross. Only the upper part of the cross is original.
• The cross moline (also cross anchory, French "croix ancrée" "anchor cross") is a Christian cross, constituting a kind of heraldic cross.
• Conrad Grünenberg already shows a red Jerusalem cross (with the central cross as cross crosslet rather than cross potent) as the emblem of the order in his 1486 travelogue.
• 2014- Won Gulf Super Cross 2014 at Nasik, National Super Cross Championship, Fox Hill Super Cross, Sigiri Rally Cross, finished 2nd at Vijayabahu Motor cross held at Sri Lanka.

• The girls' cross-country cross freestyle cross-country skiing competition at the 2020 Winter Youth Olympics was held on 18 January at the Vallée de Joux Cross-Country Centre.
• The Polderscross is a cyclo-cross race held in Kruibeke, Belgium, which is part of the Exact Cross, formerly known as the Ethias Cross/Brico Cross.
• There is a fine Cornish cross in the churchyard of Gerrans.
• The Occitan cross (also called "cross of Occitania", "cross of Languedoc", "cross of Toulouse"; heraldically "cross cleché, pommetty and voided") is a heraldic cross, today chiefly used as a symbol of Occitania.