Advertisement
 Translation for 'Eye' from English to Slovak
NOUN   an eye | eyes / eyen [archaic]
VERB   to eye | eyed | eyed
eyeing / eying | eyes
SYNO center | centre | eye | ...
očný {adj}eye [attr.]
Verbs
pozorovať n-ho/n-čo [nedok.]to eye sb./sth.
sledovať n-ho/n-čo [nedok.] [pozorovať]to eye sb./sth.
pozerať sa na n-ho/n-čo [nedok.] [pozorne]to eye sb./sth.
Nouns
anat.
oko {n} [lat. oculus]
eye
bot.
očko {n} [na zemiaku]
eye [on a potato]
2 Words: Nouns
sinka {f} pod okomblack eye
monokel {m} [ľud.] [krvná podliatina pod okom]black eye
med.
podliate oko {n}
black eye
med.
modrina {f} pod okom
black eye
stred {m} terčabull's eye
zásah {m} do čiernehobull's eye
orlí zrak {m}eagle eye
očný kontakt {m}eye contact
med.
zraková chyba {f}
eye disorder
farm.
očné kvapky {pl}
eye drops
med.
páska {f} na oko
eye patch
anat.
očná jamka {f}
eye socket
sklené oko {n}glass eye
sklenené oko {n}glass eye
očko {n}little eye
práca
súkromné očko {n} [sl.] [súkromný detektív]
private eye [coll.] [private detective]
spánok {m}shut-eye [coll.]
zdriemnutie {n}shut-eye [coll.]
šlofík {m} [ľud.]shut-eye [coll.]
3 Words: Nouns
vtáčia perspektíva {f}bird's eye view
bot.
králik {m} [ľud.] [margaréta biela]
ox-eye daisy [coll.]
let.
nočný let {m}
red-eye flight [Am.] [coll.]
slepecký pes {m}seeing-eye dog [Am.]
vodiaci pes {m} (pre nevidiach)seeing-eye dog [Am.]
4 Words: Others
slepý na jedno okoblind in one eye
voľným okom {adv}with the naked eye
4 Words: Verbs
vrhať lačné pohľady po n-kom/n-čom [nedok.] [idióm] to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [to covet sb. or sth.]
ulakomiť sa na n-ho/n-čo [dok.] to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [wish for and take something out of greed]
trafiť do čierneho [dok.] [aj obr.]to hit the bull's eye [also fig.]
dozrieť na n-ho/n-čo [dok.]to keep an eye on sb./sth. [idiom]
dávať pozor na n-ho/n-čo [nedok.]to keep an eye on sb./sth. [idiom]
strážiť n-ho/n-čo [nedok.] [dozerať]to keep an eye on sb./sth. [idiom]
5+ Words: Others
kam (až) oko dovidí {adv} [idióm]as far as the eye can see [idiom]
v mihu (oka) {adv}in the wink of an eye [idiom]
mihom oka {adv} [idióm]in the wink of an eye [idiom]
viditeľný voľným okom {adj}visible to the unaided eye
5+ Words: Verbs
kam (až) oko dovidí [idióm]as far as the eye could see [idiom]
kam (až) oko dovidelo [idióm]as far as the eye could see [idiom]
bedlivo sledovať n-ho/n-čo [nedok.]to keep a close eye on sb./sth. [idiom]
starostlivo n-čo strážiť [nedok.]to keep a wary eye on sth.
pozorovať n-ho/n-čo [nedok.]to keep an eye out for sb./sth. [idiom]
sledovať n-ho/n-čo [nedok.] [pozorovať]to keep an eye out for sb./sth. [idiom]
byť zajedno s n-ým (v n-čom) [nedok.]to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]
prižmúriť oči nad n-čím [dok.] [idióm]to turn a blind eye to sth. [idiom]
prehliadať n-čo [nedok.] [nechcieť vidieť]to turn a blind eye to sth. [idiom]
5+ Words: Nouns
anat.
očné bielko {n} [lat. sclera]
the white of the eye
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot.T
margaréta {f} biela [Leucanthemum vulgare]
ox-eye daisy [coll.]
53 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'Eye' from English to Slovak

eye [attr.]
očný {adj}

to eye sb./sth.
pozorovať n-ho/ n-čo [nedok.]

sledovať n-ho/ n-čo [nedok.] [pozorovať]

pozerať sa na n-ho/ n-čo [nedok.] [pozorne]

Advertisement
eye
oko {n} [lat. oculus]anat.
eye [on a potato]
očko {n} [na zemiaku]bot.

black eye
sinka {f} pod okom

monokel {m} [ľud.] [krvná podliatina pod okom]

podliate oko {n}med.

modrina {f} pod okommed.
bull's eye
stred {m} terča

zásah {m} do čierneho
eagle eye
orlí zrak {m}
eye contact
očný kontakt {m}
eye disorder
zraková chyba {f}med.
eye drops
očné kvapky {pl}farm.
eye patch
páska {f} na okomed.
eye socket
očná jamka {f}anat.
glass eye
sklené oko {n}

sklenené oko {n}
little eye
očko {n}
private eye [coll.] [private detective]
súkromné očko {n} [sl.] [súkromný detektív]práca
shut-eye [coll.]
spánok {m}

zdriemnutie {n}

šlofík {m} [ľud.]

bird's eye view
vtáčia perspektíva {f}
ox-eye daisy [coll.]
králik {m} [ľud.] [margaréta biela]bot.

margaréta {f} biela [Leucanthemum vulgare]bot.T
red-eye flight [Am.] [coll.]
nočný let {m}let.
seeing-eye dog [Am.]
slepecký pes {m}

vodiaci pes {m} (pre nevidiach)

blind in one eye
slepý na jedno oko
with the naked eye
voľným okom {adv}

to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [to covet sb. or sth.]
vrhať lačné pohľady po n-kom/ n-čom [nedok.] [idióm]
to cast one's eye on sb./sth. [idiom] [wish for and take something out of greed]
ulakomiť sa na n-ho/ n-čo [dok.]
to hit the bull's eye [also fig.]
trafiť do čierneho [dok.] [aj obr.]
to keep an eye on sb./sth. [idiom]
dozrieť na n-ho/ n-čo [dok.]

dávať pozor na n-ho/ n-čo [nedok.]

strážiť n-ho/ n-čo [nedok.] [dozerať]

as far as the eye can see [idiom]
kam (až) oko dovidí {adv} [idióm]
in the wink of an eye [idiom]
v mihu (oka) {adv}

mihom oka {adv} [idióm]
visible to the unaided eye
viditeľný voľným okom {adj}

as far as the eye could see [idiom]
kam (až) oko dovidí [idióm]

kam (až) oko dovidelo [idióm]
to keep a close eye on sb./sth. [idiom]
bedlivo sledovať n-ho/ n-čo [nedok.]
to keep a wary eye on sth.
starostlivo n-čo strážiť [nedok.]
to keep an eye out for sb./sth. [idiom]
pozorovať n-ho/ n-čo [nedok.]

sledovať n-ho/ n-čo [nedok.] [pozorovať]
to see eye to eye with sb. (on sth.) [idiom]
byť zajedno s n-ým (v n-čom) [nedok.]
to turn a blind eye to sth. [idiom]
prižmúriť oči nad n-čím [dok.] [idióm]

prehliadať n-čo [nedok.] [nechcieť vidieť]

the white of the eye
očné bielko {n} [lat. sclera]anat.

Usage Examples English
  • Psyklop has a single compound eye, like all members of his race.
  • The Marianne white-eye ("Zosterops semiflavus"), also known as Seychelles chestnut-sided white-eye or Seychelles yellow white-eye, is an extinct species of small bird in the white-eye family.
  • Kaluu formerly wore an eye-patch covering his left eye, though this eye has since been restored.
  • Eye-gouging is the act of pressing or tearing the eye using the fingers or instruments. Eye-gouging involves a very high risk of eye injury, such as eye loss or blindness.
  • Eye diseases are common in dogs. Cataracts, canine glaucoma, and entropion are seen in dogs.

  • The all-seeing eye (or the Eye of Providence) is a symbol that represents the eye of God watching over humanity.
  • The University Eye Center provides eye care, corrective lenses, and vision therapy to the public.
  • Amblyopia, commonly known as “lazy eye”. It occurs when a single eye sends input to the brain while ignoring inputs from the other eye. This results in monocular vision.
  • The ASEAN Association of Eye Hospitals (AAEH) is an organization that promotes the quality of ophthalmology by eye hospitals in South East Asia region.
  • Nearly all of the dragonfly’s head is eye, allowing incredible vision that encompasses almost every angle except right behind them.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!