Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'Koran' from Slovak to English
nábož.
Korán {m}
Koran
nábož.
Korán {m}
Qur'an
2 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Koran' from Slovak to English

Korán {m}
Korannábož.

Qur'annábož.
Advertisement
Usage Examples Slovak
  • Nám dostupné zdroje o Mohamedovi sú predovšetkým Korán, biografie zvané "síra" a zbierky "hadít (hadís)". Korán síce nie je Mohamedovým životopisom, napriek tomu poskytuje niektoré informácie o jeho živote. Najstaršími zachovanými životopismi sú "Život Božieho apoštola" od Ibn Isháka (z roku 768), editovaná Ibn Hišámom (833) a Mohamedov životopis od Al-Wákidího z roku 822. Ibn Ishák spísal svoje dielo približne 120 až 130 rokov po Mohamedovej smrti. Posledný zdroj, ktorý predstavujú zbierky hadít, nie sú – rovnako ako Korán – skutočnými životopismi. Sú to príbehy o slovách a činoch Mohameda a jeho spoločníkov.
  • Podľa islamu je Korán autentické slovo božie, ktoré bolo Mohamedovi zjavované prostredníctvom anjela Gabriela (Džibríl) 610 – 632. Do kanonickej podoby bol spísaný počas vlády tretieho kalifa Uthmána. V dobe rozvoja teologického myslenia v 8.-10. storočí sa presadil názor, že Korán je večné, nestvorené božie slovo. Platí zároveň za nedosiahnuteľný vzor dokonalej krásy a u moslimov sa teší veľkej úcte v prednášanej aj písanej podobe. Obsahuje zbierku textov, prednášaných Mohamedom v priebehu svojej prorockej činnosti (viac ako 20 rokov). Mohamed sám nikdy svoje výroky nezbieral a ani ich nezamýšľal kanonizovať. Ich formálny i obsahový ráz bol daný rôznosťou podmienok v jednotlivých obdobiach, kedy svoje učenie hlásal.
  • Nezvyklé, ale takisto veľmi sporné náznaky interpretácie uviedol nemecký filológ Christoph Luxenberg, ktorý okrem iného predstavil novú interpretáciu onoho sveta. Podľa jednej islamskej múdrosti je Korán hovoriaci vesmír a vesmír je mlčiaci Korán.
  • Univerzita bola založená v roku 970 alebo 972 Fátimovským kalifátom ako centrum islamského učenia. Študenti podrobne študovali Korán a islamské právo spolu s logikou, gramatikou a rétorikou. Dnes je hlavným centrom arabskej literatúry a islamskej vzdelanosti vo svete.
  • Palestínsky islamský džihád sa ostro vyhradzuje proti režimom arabského sveta, ktoré dôsledne nedodržiavajú korán a islam. V miere popularity zaostáva za Hamásom, z dôvodu absencie obdobného sociálneho programu. Priaznivcov sa tak snažia osloviť práve teroristickými útokmi. Sponzori tejto skupiny pochádzajú predovšetkým z Iránu, Saudskej Arábie a štátov Perzského zálivu. Sponzori sú väčšinou súkromné ​​osoby či náboženské organizácie, ktoré vyplácajú finančnú odmenu napríklad za každý útok proti Izraelu. Hlavný sponzorom PIJ je Irán. Vedenie skupiny sa nachádza údajne v Sýrii.

  • Korán (a islam) má podobné chápanie proroka ako židovstvo a kresťanstvo. Prorok je ten, komu Boh zveril hlásanie a obnovu pravej viery v jediného Boha. Avšak častejšie než o prorokoch (po arabsky "nabí") hovorí Korán o posloch (po arabsky "رسول", "rasúl"), čo umožňuje lepšie pochopiť poslanie týchto osôb.
  • Korán však hovorí o vzťahu ku kresťanstvu, navyše aj kresťanstvo má v spoločnosti svoju pozíciu, ktorej nedodržiavanie viedlo aj v kresťanských krajinám k problémom.
  • Korán uvádza, že Ísá nezomrel ukrižovaním, že sa to len tak zdalo, ale že si ho Boh k sebe pozdvihol.
  • Hermetizmus alebo hermetika je súbor filozofických a náboženských názorov V Islame sa objavil Hermov kult okolo roku 830 po Kr. medzi Sabianmi, ktorých spomína Korán.
  • Korán sa pôvodne uchovával a šíril najmä ústne. Aj keď sa niektoré verše zapisovali, v prípade nejasností bol autoritatívnym zdrojom vždy háfiz. Až kalif Utmán ibn Affán nechal vyhotoviť štandardnú písanú verziu.

  • Neustále sa zaoberal otázkou viery. S ideou kresťanstva nesúhlasil. Študoval Korán ale i svetskejšie knihy, ako napríklad Tolstého "Kráľovstvo božie je vo Vás", alebo "Tak povedal Zarathustra". Začala sa prehlbovať jeho láska k hinduizmu.
  • V arabčine má meno Džibríl (جبريل) alebo Džibrá'íl (جبرائيل). Moslimovia považujú anjela Gabriela za "Ducha Svätého" (Ar-Rúh Al-Kuds) a veria, že práve on zjavil Mohamedovi Božie slovo (Korán).
  • Sunniti sú vyznávači ortodoxného islamu, ktorí uznávajú sunnu (zvyklosť, pravidlo), t. j. súhrn správ o živote Mohameda, jeho zvykoch a výrokoch, za rovnako záväznú ako Korán. Je ich asi 200 miliónov.
  • V 7. storočí vznikol podľa kázní proroka Mohameda Korán, v ktorom došlo k zmiešaniu biblických zásad s tradíciami Beduínov.
  • V návrhu je podobnosť so šiitskou vetvou islamu, ktorá uznáva Korán, ale odmieta ústnu tradíciu – sunnu. Ananovo vysvetlenie bolo prijaté, a tak sa stal úradne uznanou hlavou novej sekty "bnej mikra" (synovia písma). Z toho sa vytvorilo pomenovanie Karaiti.

  • Na islamskú filozofiu mala veľký vplyv grécka filozofia (hlavne Aristoteles a Platon). Arabi sa s ňou zoznámili prostredníctvom sýrskych učencov (recepcia antického myslenia v Sýrii). Ďalej ju ovplyvnilo indické myslenie (indická filozofia) a vychodná teozofia. Nijaký islamský filozof nemohol zároveň nebrať do úvahy Korán.
  • Islamistika je vedecký odbor zaoberajúci sa štúdiom islamu, islamskej kultúry a islamských spoločností. Opiera sa pri tom o texty islamskej literárnej tradície: Korán, hadísy, právne a filozofické texty. [...] Odborník v islamistike sa nazýva islamista.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!