⇄ 

Translation for 'UT' from Slovak to English

utorok {m} <Ut, ut.>

Tuesday <Tue., Tu.>

• Utah <UT> = Utah {m}

• Prvý z nich s ženistami na palube lokalizoval odhodený padák o 10:44 UT a o 10:48 UT pristál pri puzdre.
• O 07:07:38 UT po zážihu urýchľovacieho stupňa bola sonda navedená na únikovú dráhu.
• Po štandardnom priebehu vzletu bol Discovery v čase 04:08 UT navedený na suborbitálnu dráhu, na ktorej odhodil už nepotrebnú nádrž ET.
• Štart sondy LRO sa uskutočnil 18. júna 2009 v čase 21:32:00 UT.
• Okolo 13:20 UT boli otvorené dvere do nákladového priestoru, čím sa zaistila normálna funkcia radiátorov umiestnených v dverách.

• V čase 08:04 UT bol uzavretý nákladový priestor, v čase 10:44 UT prebehol pristávací manéver motormi OMS.
• V čase 11:30 UT bolo začaté uzavieranie dverí do nákladového priestoru označovaných ako PLBD (Payload Bay Doors).
• septembra v čase 09:20 UT sa uzavreli dvere do nákladového priestoru.
• Len 4 sekundy pred štartom, v čase 19:19:30 UT, sa uvoľnil a odpadol poklop s rozmermi 457×559 mm a hmotnosťou 5 kg, kryjúci priestor s brzdiacim padákom.
• augusta sa obidve posádky rozlúčili a v čase približne 05:24 UT sa definitívne uzavreli prielezy medzi raketoplánom a stanicou.

• Nasledujúci deň po štarte a po ukončení odpočinku posádky v čase 12:37 UT sa začala ako vždy kontrola tepelného štítu raketoplánu.
• Piloti Columbie uskutočnili o 12:03 UT úhybný manéver, aby bol raketoplán v čase zážihu motora IUS bezpečne ďaleko.
• O 15:47:30 UT boli vypnuté hlavné motory SSME (Space Shuttle Main Engines), a o 16:23 UT bol raketoplán Columbia navedený na operačnú obežnú dráhu dvojminútovým zážihom motorov OMS (Orbital Maneuvering System).
• Prvá slabika ut bola v 18. storočí nahradená kvôli „spievateľnosti“ slabikou do (z latinského slova "Dominus" = pánboh).
• mája v čase 23:46 UT Phoenix vstúpil do atmosféry Marsu rýchlosťou [...] /s (v skutočnosti sa to stalo už o 15 minút skôr, ale kvôli oneskoreniu signálov spôsobených konečnou rýchlosťou svetla sú uvádzané časy, kedy sa riadiace stredisko dozvedelo o jednotlivých manévroch).

• Pristátie Atlantisu na Kennedyho vesmírnom stredisku sa uskutočnilo 27.
• Pre zlé počasie však bol prvý pokus o pristátie odvolaný a presunutý o jeden obeh raketoplánu okolo Zeme.
• Začína na križovatke Bajcsi-Zsilinsky út a József Atilla utca na Deák Ferenc tér a tiahne sa až smerom k Hősök tere a mestskému parku – Városliget.
• Na palube Spacelabu sa uskutočnili experimenty prevažne z lekársko-biologickej oblasti.