Advertisement
 Translation for ' do kladov' from Slovak to English
do základov {adv}down to the studs [idiom]
Partial Matches
() do súčasnosti {adv}up to the present
do [+gen.]as far as
do [+gen.]up to
do smrti {adv}till death
do smrti {adv}until death
() do krajnosti {adv}to the limits
() do súdneho dňa {adv}until doomsday
do najmenšieho detailudown to the last detail
() do súdneho dňa {adv}till doomsday [coll.]
do výšky ... {adv} [určitej sumy]to the tune of ... [certain amount of money]
() do špiku kostí {adv} [idióm]through and through
do [+gen.] [o podrobnostiach ap.]down to
() do súdneho dňa {adv} [obr.] [veľmi dlho]till the cows come home [coll.] [idiom]
doviesť n-čo do konca [dok.] to see sth. through [continue doing something until it is completed]
byť do n-ho zamilovaný po uši [nedok.]to be head over heels in love with sb.
od základov {adv} [obr.] [úplne]from the ground up [idiom]
vynášať n-ho/n-čo () do neba [nedok.] [idióm]to praise sb./sth. to the skies [idiom]
vychvaľovať n-ho/n-čo () do neba [nedok.] [idióm]to praise sb./sth. to the skies [idiom]
užiť si (-až) n-ho/n-čoho [nedok.] [idióm]to have had one's fill of sb./sth. [idiom]
 {conj}when
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Mešita sa následne využívala do roku 1878, kedy bola budova mešity, s výnimkou minaretu v priebehu rusko-tureckej osloboditeľskej vojny spolu s okolitými stavbami do základov vypálená a zbúraná.
  • Hlavná budova papierne bola prestavaná na mlyn na obilie, ktorý v lete 1934 do základov vyhorel a na jeho mieste bol Vincentom a Emilom Fabianom postavený nový mlyn, ktorý fungoval do 50.
  • V roku 1813 bola najväčšia povodeň, ktorá do základov zničila celú obec. v roku 1961 bola vybudovaná ochranná hrádza.
  • Hoci bola vedľa stojaca škola vypálená do základov, hrad prežil prakticky nepoškodený ( na niekoľko drobných škôd spôsobených výbuchmi v susedstve).
  • Betón sa znovu objavil v roku 1774, keď ho John Smeaton použil pri oprave základov majáka v Edystone v Anglicku.

  • Rímskokatolícky kostol Nepoškvrneného počatia Panny Márie sa začal stavať v marci 1969 a pri výkope základov vtedy pracovalo 200 ľudí.
  • Do základov musí byť zavádzaný elektrický prúd, aby vďaka presakujúcej slanej vode nezačala v kovových častiach samovoľne prebiehať elektrolýza.
  • Von Neumann sa podieľal aj na vypracovaní teoretických základov uvoľnenia atómovej energie, podieľal sa tým na vývoji atómovej bomby a využití atómových elektrární.
  • Počas stavby dochádzalo k mnohým neplánovaným zmenám v dôsledku položenia základov budovy, ktoré sú v mori.
  • K prvému výkopu základov došlo 11. októbra 1941.

  • Kostol bol prestavaný od základov okrem veže. Veža je pôvodná z približne 13.-14.
  • Domy boli zničené od základov. Ako dočasné ubytovanie boli poskytnuté poštovné vagóny.
  • Tieto pamiatky znázorňujú zrekonštruované obrysy základov objektov.
  • Výkop jám základov staničnej budovy na Skalnatom Plese sa začal 10.
  • ... služba bohom, vymeriavanie základov chrámu a podobne).

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!