Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'aria' from Slovak to English
hudba
ária {f}
aria
hudba
basová ária {f}
bass aria
hudba
sopránová ária {f}
soprano aria
hudba
tenorová ária {f}
tenor aria
4 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'aria' from Slovak to English

ária {f}
ariahudba

basová ária {f}
bass ariahudba
Advertisement
sopránová ária {f}
soprano ariahudba
tenorová ária {f}
tenor ariahudba
  • aria = ária {f}
  • bass aria = basová ária {f}
  • soprano aria = sopránová ária {f}
Show all
Usage Examples Slovak
  • Slovo árijský pochádza zo sanskritského slova árja (ktorého starší tvar bol pravdepodobne ária), ktoré znamenalo najprv pravdepodobne meno národa pozostávajúceho z uctievačov bohov brahmanov a neskôr znamenalo "ušľachtilý, z dobrej rodiny".
  • Dalimil sa prebúdza za vytrženia nad krásou, ktorú uvidel, ale spev mníšskeho "Ave Maria" ho pripomenie na rehoľné povinnosti a opát sa modlí, aby bolo od neho pokušenie odvrátené (ária "Čo som to uvidel! ...
  • Melódia, podľa ktorej sa pieseň najčastejšie spieva, sa volá „New Britain“, čo je ária neznámeho autora pôvodom pravdepodobne z Írska.
  • "Nessun dorma" je ária z posledného aktu opery "Turandot" Giacoma Pucciniho. Názov tejto árie znamená "Nech nikto nespí" a je odvodený zo zvolania princeznej "Turandot", aby nikto v Pekingu nespal, dokiaľ sa nezistí meno záhadného princa "Calafa".
  • Goldberg – Variationen. Ária je zachytená už v druhej knižôčke pre Annu Magdalénu Bachovú.

  • Violetta osamote rozmýšľa o svojom živote, na chvíľu sa oddá vrúcnym citom a predstave o spaľujúcej láske. Nakoniec však nové city potlačí, označí za hlúpe a bláznivé a opäť sa chce vrátiť k svojmu hriešnemu životu plnému zábav a milencov (ária "Sempre libera).
  • Pieseň je obľúbeným žánrom klasickej hudby. Okrem vlastnej piesne (často komponovanej spolu s inými piesňami v piesňových cykloch) možno nájsť v klasickej hudby i odvodené podoby, ako napr. ária.
  • Kavatina (tal.) je lyrická pieseň alebo ária bez koloratúrnych ozdôb.
  • Ária (z tal. "vzduch") je skladba pre sólový spev s inštrumentálnym sprievodom, prevažne orchestrálnym. Najbežnejšia je v opere, ale môže byť aj súčasťou oratória, alebo kantáty. Existujú aj koncertné árie, ktoré nikdy neboli súčasťou nejakého väčšieho diela (napr. Beethovenova ária "Ah Perfido", alebo viaceré Mozartove koncertné árie).
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!