dict.cc | away | Slovak-English dictionary

⇄Change DirectionTranslation for away from English to Slovak

NOUN

an away | aways

	preč `{adv}`	away
2 Words: Others
	mimo `{prep}` `[+gen.]` `[vyňatie z miesta]`	away from
	ďaleko `{adv}`	far away
	Hovor!	Fire away! `[coll.]`
	Tak spusti! `[ľud.]` `[Hovor!]`	Fire away! `[coll.]`
	Choď preč!	Go away!
2 Words: Verbs
	odviať n-čo `[dok.]`	to blow sth. away
	odfúknuť n-čo `[dok.]`	to blow sth. away
	odfúkať n-čo `[dok.]`	to blow sth. away `[several times]`
	gastr. vyvariť n-čo `[dok.]`	to boil sth. away
	ufujazdiť `[dok.]` `[rýchlo utiecť]`	to bolt (away)
	unášať n-čo `[nedok.]` `[o prúde, vetre ap.]`	to carry sth. away `[of a current, wind etc.]`
	odvliecť n-ho `[dok.]` `[bez opýtania]`	to cart sb. away `[coll.]`
	odviezť n-ho `[dok.]` `[bez opýtania al. proti jeho vôli]`	to cart sb. away `[coll.]`
	odvliecť n-čo `[dok.]`	to cart sth. away `[coll.]`
	odtrepať n-čo `[dok.]`	to cart sth. away `[coll.]` `[brusquely or by force]`
	zahnať n-ho (na útek) `[dok.]`	to chase sb. away
	zahnať n-čo `[dok.]` `[zaplašiť: myšlienku ap.]`	to chase sth. away
	odhodiť n-čo `[dok.]`	to chuck sth. (away) `[coll.]`
	zahodiť n-čo `[dok.]`	to chuck sth. away `[coll.]`
	vyhodiť n-čo `[dok.]`	to chuck sth. away `[coll.]`
	vyšmariť n-čo `[dok.]`	to chuck sth. away `[coll.]`
	rozpadať sa `[nedok.]`	to crumble (away)
	rozpadávať sa `[nedok.]`	to crumble (away)
	ekol.hydrol. odvodniť n-čo `[dok.]`	to drain sth. away
	odísť `[dok.]` `[autom]`	to drive away
	odohnať n-ho `[dok.]`	to drive sb. away
	odpudiť n-ho `[dok.]`	to drive sb. away
	odchádzať `[nedok.]` `[byť na ústupe: energia ap.]`	to ebb (away)
	opadať `[nedok.]` `[byť na ústupe: energia, sily, nadšenie ap.]`	to ebb (away)
	ubúdať `[nedok.]` `[byť na ústupe: energia, sily, nadšenie ap.]`	to ebb (away)
	klesať `[nedok.]` `[byť na ústupe: energia, záujem, nadšenie, popularita ap.]`	to ebb (away)
	miznúť `[nedok.]`	to fade away `[gradually disappear]`
	strácať sa `[nedok.]`	to fade away `[gradually disappear]`
	vytrácať sa `[nedok.]`	to fade away `[gradually disappear]`
	uletieť `[dok.]`	to fly away
	odletieť `[dok.]`	to fly away
	odlietať `[nedok.]`	to fly away
	odplašiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to frighten sb./sth. away
	utiecť `[nedok.]`	to get away
	uniknúť `[dok.]`	to get away
	dostať sa preč `[dok.]`	to get away
	vyzradiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to give sb./sth. away
	zradiť n-ho/ n-čo `[nedok.]` `[mierne zast.]` `[prezradiť]`	to give sb./sth. away
	prezradiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to give sb./sth. away `[idiom]`
	rozdať n-čo `[dok.]`	to give sth. away
	darovať n-čo `[dok.]`	to give sth. away
	odísť `[dok.]`	to go away
	odchádzať `[nedok.]`	to go away
	ísť preč `[nedok.]`	to go away
	preflákať `[dok.]`	to idle away
	prehlivieť `[dok.]`	to idle away
	preleňošiť `[dok.]`	to idle away
	prezaháľať `[dok.]`	to idle away
	odviesť `[dok.]`	to lead away
	odvádzať `[nedok.]`	to lead away
	pozerať sa inam `[nedok.]` `[odvrátiť pohľad]`	to look away
	odlákať `[dok.]`	to lure away
	odvábiť `[dok.]`	to lure away
	odsťahovať sa `[dok.]`	to move away
	umrieť `[dok.]`	to pass away
	zomrieť `[dok.]`	to pass away
	skonať `[dok.]` `[kniž.]`	to pass away
	pominúť sa `[dok.]` `[zomrieť]`	to pass away `[euphem.]` `[to die]`
	odstrčiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to push sb./sth. away
	odsunúť n-čo `[dok.]`	to push sth. away
	odtisnúť n-čo `[dok.]`	to push sth. away
	odpratať `[dok.]`	to put away
	odložiť `[dok.]`	to put away
	odstrániť `[dok.]`	to put away
	zatvoriť `[dok.]` `[do väzenia al. psychiatrického ústavu]`	to put away
	poslať n-ho do blázinca `[dok.]` `[ľud.]`	to put sb. away `[coll.]` `[send to a mental hospital]`
	poslať n-ho do ústavu `[dok.]` `[pre duševne chorých]`	to put sb. away `[coll.]` `[send to a mental hospital]`
	poslať n-ho do väzenia `[dok.]`	to put sb. away `[coll.]` `[send to prison]`
	ujsť `[dok.]`	to run away
	utiecť `[dok.]`	to run away
	zutekať `[dok.]`	to run away
	odplašiť n-ho `[dok.]`	to scare sb. away
	zaplašiť n-ho `[dok.]`	to scare sb. away
	zaplašiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to scare sb./sth. away
	odplašiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to scare sb./sth. away
	odstrašiť n-ho/ n-čo `[dok.]`	to scare sb./sth. away
	zahnať n-ho/ n-čo `[dok.]` `[zaplašiť]`	to scare sb./sth. away
	odsunúť n-čo `[dok.]`	to shift sth. away
	odstrčiť `[dok.]`	to shove away
	vytratiť sa `[dok.]`	to slink away
	odkradnúť sa `[dok.]`	to slink away
	vykradnúť sa `[dok.]`	to slink away
	vykĺznuť `[dok.]`	to slip away
	uniknúť `[dok.]` `[príležitosť ap.]`	to slip away
	odplaziť sa `[dok.]` `[o hadovi ap.]`	to slither away `[of snakes etc.]`
	zlúpiť n-čo `[dok.]` `[odstrániť vonkajšiu vrstvu]`	to strip sth.away `[remove outer layer]`
	odlúpiť n-čo `[dok.]` `[odstrániť vonkajšiu vrstvu]`	to strip sth.away `[remove outer layer]`
	zlúpnuť n-čo `[dok.]` `[odstrániť vonkajšiu vrstvu]`	to strip sth.away `[remove outer layer]`
	odlúpnuť n-čo `[dok.]` `[odstrániť vonkajšiu vrstvu]`	to strip sth.away `[remove outer layer]`
	zlupovať n-čo `[nedok.]` `[odstraňovať vonkajšiu vrstvu]`	to strip sth.away `[remove outer layer]`
	odlupovať n-čo `[nedok.]` `[odstraňovať vonkajšiu vrstvu]`	to strip sth.away `[remove outer layer]`
	odviesť n-ho (preč) `[dok.]`	to take sb. away `[by feet]`
	vziať n-ho/ n-čo preč `[dok.]`	to take sb./sth. away
	zobrať n-ho/ n-čo preč `[dok.]`	to take sb./sth. away

Search within comments (15)

100 of 161 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

away: preč {adv}
away from: mimo {prep} [+gen.] [vyňatie z miesta]
Advertisement
far away: ďaleko {adv}
Fire away! [coll.]: Hovor!

Tak spusti! [ľud.] [Hovor!]
Go away!: Choď preč!
to blow sth. away: odviať n-čo [dok.]

odfúknuť n-čo [dok.]
to blow sth. away [several times]: odfúkať n-čo [dok.]
to boil sth. away: vyvariť n-čo [dok.]gastr.
to bolt (away): ufujazdiť [dok.] [rýchlo utiecť]
to carry sth. away [of a current, wind etc.]: unášať n-čo [nedok.] [o prúde, vetre ap.]
to cart sb. away [coll.]: odvliecť n-ho [dok.] [bez opýtania]

odviezť n-ho [dok.] [bez opýtania al. proti jeho vôli]
to cart sth. away [coll.]: odvliecť n-čo [dok.]
to cart sth. away [coll.] [brusquely or by force]: odtrepať n-čo [dok.]
to chase sb. away: zahnať n-ho (na útek) [dok.]
to chase sth. away: zahnať n-čo [dok.] [zaplašiť: myšlienku ap.]
to chuck sth. (away) [coll.]: odhodiť n-čo [dok.]
to chuck sth. away [coll.]: zahodiť n-čo [dok.]

vyhodiť n-čo [dok.]

vyšmariť n-čo [dok.]
to crumble (away): rozpadať sa [nedok.]

rozpadávať sa [nedok.]
to drain sth. away: odvodniť n-čo [dok.]ekol.hydrol.
to drive away: odísť [dok.] [autom]
to drive sb. away: odohnať n-ho [dok.]

odpudiť n-ho [dok.]
to ebb (away): odchádzať [nedok.] [byť na ústupe: energia ap.]

opadať [nedok.] [byť na ústupe: energia, sily, nadšenie ap.]

ubúdať [nedok.] [byť na ústupe: energia, sily, nadšenie ap.]

klesať [nedok.] [byť na ústupe: energia, záujem, nadšenie, popularita ap.]
to fade away [gradually disappear]: miznúť [nedok.]

strácať sa [nedok.]

vytrácať sa [nedok.]
to fly away: uletieť [dok.]

odletieť [dok.]

odlietať [nedok.]
to frighten sb./sth. away: odplašiť n-ho/ n-čo [dok.]
to get away: utiecť [nedok.]

uniknúť [dok.]

dostať sa preč [dok.]
to give sb./sth. away: vyzradiť n-ho/ n-čo [dok.]

zradiť n-ho/ n-čo [nedok.] [mierne zast.] [prezradiť]
to give sb./sth. away [idiom]: prezradiť n-ho/ n-čo [dok.]
to give sth. away: rozdať n-čo [dok.]

darovať n-čo [dok.]
to go away: odísť [dok.]

odchádzať [nedok.]

ísť preč [nedok.]
to idle away: preflákať [dok.]

prehlivieť [dok.]

preleňošiť [dok.]

prezaháľať [dok.]
to lead away: odviesť [dok.]

odvádzať [nedok.]
to look away: pozerať sa inam [nedok.] [odvrátiť pohľad]
to lure away: odlákať [dok.]

odvábiť [dok.]
to move away: odsťahovať sa [dok.]
to pass away: umrieť [dok.]

zomrieť [dok.]

skonať [dok.] [kniž.]
to pass away [euphem.] [to die]: pominúť sa [dok.] [zomrieť]
to push sb./sth. away: odstrčiť n-ho/ n-čo [dok.]
to push sth. away: odsunúť n-čo [dok.]

odtisnúť n-čo [dok.]
to put away: odpratať [dok.]

odložiť [dok.]

odstrániť [dok.]

zatvoriť [dok.] [do väzenia al. psychiatrického ústavu]
to put sb. away [coll.] [send to a mental hospital]: poslať n-ho do blázinca [dok.] [ľud.]

poslať n-ho do ústavu [dok.] [pre duševne chorých]
to put sb. away [coll.] [send to prison]: poslať n-ho do väzenia [dok.]
to run away: ujsť [dok.]

utiecť [dok.]

zutekať [dok.]
to scare sb. away: odplašiť n-ho [dok.]

zaplašiť n-ho [dok.]
to scare sb./sth. away: zaplašiť n-ho/ n-čo [dok.]

odplašiť n-ho/ n-čo [dok.]

odstrašiť n-ho/ n-čo [dok.]

zahnať n-ho/ n-čo [dok.] [zaplašiť]
to shift sth. away: odsunúť n-čo [dok.]
to shove away: odstrčiť [dok.]
to slink away: vytratiť sa [dok.]

odkradnúť sa [dok.]

vykradnúť sa [dok.]
to slip away: vykĺznuť [dok.]

uniknúť [dok.] [príležitosť ap.]
to slither away [of snakes etc.]: odplaziť sa [dok.] [o hadovi ap.]
to strip sth.away [remove outer layer]: zlúpiť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu]

odlúpiť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu]

zlúpnuť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu]

odlúpnuť n-čo [dok.] [odstrániť vonkajšiu vrstvu]

zlupovať n-čo [nedok.] [odstraňovať vonkajšiu vrstvu]

odlupovať n-čo [nedok.] [odstraňovať vonkajšiu vrstvu]
to take sb. away [by feet]: odviesť n-ho (preč) [dok.]
to take sb./sth. away: vziať n-ho/ n-čo preč [dok.]

zobrať n-ho/ n-čo preč [dok.]