Advertisement
 Translation for 'babička' from Slovak to English
NOUN   babička | babičky | babičky | babičiek
babička {f}granny [coll.]
babička {f}grandma [coll.]
babička {f}grannie [coll.]
babička {f}nan [Br.] [coll.]
babička {f}gran [Br.] [coll.]
babička {f} [stará mama]nana [coll.] [grandmother]
babička {f} [stará mama]nanny [coll.] [grandmother]
babička {f} [stará mama]nanna [Br.] [coll.] [grandmother]
8 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • V novom dome sa Michail stal ohniskom hádok medzi babičkou a otcom, ktorého babička vylúčila z výchovy svojho syna.
  • Jan sa mal pôvodne vyučiť za klampiara, ale jeho babička presadila, aby študoval na klasickom gymnáziu v Příbrame, kde roku 1934 maturoval a začal študovať slovanskú a klasickú filológiu na pražskej Karlovej univerzite.
  • Zamrzne a babička si odnesie jej dušu do neba. Na druhý deň ráno nájdu okoloidúci tuhé telo dievčatka s úsmevom na tvári a vyjadrujú ľútosť.
  • Raz za dva alebo tri týždne berie babička deti k poľovníkom do Rýzmburku neďaleko zrúcaniny hradu Rýzmburk a vrchnostenského altánku.
  • Jeho babička z maminej strany sa narodila otcovi z obce Brehov v okrese Trebišov.

  • Vášeň k písaniu v ňom prebudila jeho babička, ktorej jednu zo svojich kníh aj venoval.
  • Narodil sa ako najstarší zo štyroch detí. O herectvo sa začal zaujímať v dvanástich rokoch, keď ho jeho babička zobrala na predstavenie "Škaredé káčatko".
  • Starostlivosť o chlapca prevzala jeho babička, matka Augusta II.
  • Bol plachým dieťaťom, prvý človek, ktorého začal imitovať bola jeho babička.
  • otčimom, ktoré zásadová a svojrázna babička (kvakerka Jane Fondová) nehodlá nechať len tak bez povšimnutia.

  • Štvorročnú Jelenu priviedla ku krasokorčuľovaniu babička, ktorá ju prihlásila do krúžku zdravotného korčuľovania.
  • Mladá dedinčanka rozpráva o povesti, podľa ktorej s každým vyrúbaným stromom umiera jedna víla (zbor "Les, les náš" a pieseň dievčaťa "Mne vyprávala babička").
  • Ergençova babička bola albánskeho pôvodu. Stredoškolské vzdelanie ukončil v roku 1989 na Beşiktaş Atatürkovej škole a nastúpil na İstanbul Technical University, kde študoval námorné inžinierstvo.
  • Traja z jej prarodičov sa narodili v Kanade, babička z otcovej strany pochádzala z Nemecka.
  • Ich deti sa zosobášili v kráľovských a šľachtických rodinách po celom kontinente, vďaka čomu získala prezývku „babička Európy“.

  • Vychovávali ho babička s tetou. Učil sa veľmi dobre, obľuboval zemepis.
  • Po tejto udalosti prišiel ďalší úder: ich babička Penny, ktorá sa o ne po smrti matky starala, zomrela.
  • 1759), neskôr do svojej smrti jeho babička Mária Lujza Hesensko-kasselská (1759 [...] 1765) a potom jeho staršia sestra Karolína.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!