Translation for 'background' from English to Slovak

background

pozadie {n}

podklad {m}

---

to merge into the background [idiom]

splynúť s davom [dok.] [idióm]

splynúť s okolím [dok.] [idióm]

• Background: A water filled BOMAB is often used to estimate the (blank) background for "in vivo" assay systems.
• Here, the background is a classification, specific to the data, used to distinguish salient elements from the foreground.
• A background light is used to illuminate the background area of a set.
• This faction neither is purely a democratic background nor communist background.
• Tiles were 8x8 with each background tile able to use up to 16 unique colors via one of the 16 available background palettes.

  ---

• The term is often used as a form of categorization based on psychographics and like-mindedness over demographic categorizations such as location, age, economic background, social background, or ethnic background.
• Gentileschi did not include landscape or background in many of her paintings.
• There are several types of vehicle registration plates in Ghana: black print on a white background (for private vehicles), black print on a yellow background (for commercial vehicles), green print on a white background (for agricultural equipment such as tractor) white print on a red background (for diplomats), and white print on a blue background (for motorcycles only).
• considering Kerner's background as a police officer, his background in firearms, and his background as an avid hunter and sportsman.
• All detection techniques are based on modelling the background of the image, i.e.

  ---

• In OS X Yosemite, the dark-grey background has been replaced with a translucent background, lightly showing the desktop's background and the desktop no longer zooms out.
• Lately the band included more visual elements of their live performances including background dancers and background projections.
• There is also background radiation in the infrared, x-rays, etc., with different causes, and they can sometimes be resolved into an individual source.
• Weber & Welling here introduce the concept of "foreground" and "background".
• Lady Alice is distinguished from other cultivars with its pink blush over creamy-yellow background; the background color darkens after harvest.

  ---

• Some Turkish Americans have also come to the US from areas where there is a modern Turkish diaspora; for example, Turhan Bey had a Turkish-Austrian background; Timothy Guy Kent has a Turkish Canadian background; Marie Tepe had a Turkish-French background; Ergun Caner has a Turkish-Swedish background; Kasim Edebali has a Turkish-German background; and Didem Erol has a Turkish Australian background.