dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
| ADJ | bad | worse / [nonstandard] badder | worst / [nonstandard] baddest | |
| SYNO | bad | badly | badness | ... |
- bad
- zlý {adj}
kakaný {adj} [detsky] [zlý]
bakaný {adj} [detsky] [zlý]
mrchavý {adj} [ľud.] [mierne zast.]
mrcha {adj} [ľud.] [mierne zast.] [zlý] - Advertisement
- bad-tempered
- mrzutý {adj}
nevrlý {adj}
namrzený {adj}
podráždený {adj}
zle naladený {adj} - bad-temperedly
- mrzuto {adv}
nevrlo {adv}
namrzene {adv}
podráždene {adv} - My bad! [coll.]
- Moja vina!
Moja chyba! - not bad
- celkom dobrý {adj}
- Too bad.
- Škoda.
Smola. [ľud.] - to smell (bad)
- smrdieť [nedok.]
páchnuť [nedok.]
zapáchať [nedok.] - bad boy
- nespratník {m}
- bad check [Am.]
- nekrytý šek {m}fin.
- bad cheque [Br.]
- nekrytý šek {m}fin.
- bad guy [coll.]
- gauner {m}
záporák {m} [ľud.] [záporný hrdina]filmlit.R+TV - bad habit
- zlozvyk {m}
- bad luck
- smola {f} [obr.]
- bad odor [Am.]
- zápach {m}
- bad odour [Br.]
- zápach {m}
- bad omen
- zlé znamenie {n}
- bad smell
- zápach {m}
- bad weather
- zlé počasie {n}meteor.
- in bad faith
- so zlým úmyslom {adv}
- Not (so) bad. [as answer to question: How are you?]
- Ujde to. [ľud.] [Odpoveď na otázku: Ako sa máš?]
- That's too bad.
- To je ale smola. [ľud.]
- bring bad luck
- prinášať smolu [nedok.]
- to be bad at sth.
- byť zlý v n-čom [nedok.]
nebyť dobrý v n-čom [nedok.] - to be bad-tempered
- mať zlú náladu [nedok.]
- to feel bad about sth.
- ľutovať n-čo [nedok.]
cítiť sa previnilo kvôli n-čomu [nedok.]
mať zlý pocit z n-čoho [nedok.] [cítiť vinu, ľútosť] - bipolar affective disorder <BAD>
- bipolárna afektívna porucha {f} <BAP>psych.
- I'm bad at mathematics.
- Matematika mi nejde.
- like a bad dream
- ako zlý sen
- to act in bad faith
- nekonať v dobrej viere [nedok.]práv.
- to be in bad health
- byť chorý [nedok.]
- to have bad vibes about sb./sth.
- mať zlý pocit z n-ho/ n-čoho [nedok.]
- Fire is a good servant but a bad master.
- Oheň je dobrý sluha, ale zlý pán.príslov.
- Good riddance to bad rubbish!
- Chvalabohu, že je preč!
Dobre, že sme sa ho zbavili! - I feel bad about it.
- Mrzí ma to.
- I feel bad for him.
- Je mi ho ľúto.
- to be in a bad mood
- byť zle naladený
- to be on bad terms with sb.
- mať zlé vzťahy s n-ým [nedok.]
- to cast / throw / shed a bad / poor / lurid light on sb./sth.
- vrhať zlé svetlo na n-ho/ n-čo [nedok.]
- to get off to a bad start [idiom]
- začať zle [dok.]
nezačať práve najlepšie [dok.] - Breaking Bad [Vince Gilligan]
- Perníkový tatkoR+TVF
Advertisement
