dict.cc | be few and far between | English-Slovak translation

Translation for 'be few and far between' from English to Slovak

	zriedkavo sa vyskytovať `[nedok.]`	to be few and far between
Partial Matches
	len tu a tam `{adv}`	few and far between
	ojedinele `{adv}`	few and far between
	ojedinelý	few and far between
	vzácny `[zriedkavý]`	few and far between
	zriedkavý	few and far between
	n-čoho je ako šafranu `[idióm]`	sth. is few and far between
	uviaznuť medzi dvoma mlynskými kameňmi `[dok.]` `[idióm]`	to be stuck between a rock and a hard place `[idiom]`
	medzi nami dvoma `{adv}`	between you and me
	široko-ďaleko `{adv}`	near and far
	široko-ďaleko `{adv}`	far and wide
	naširoko-ďaleko `{adv}` `[aj: na široko-ďaleko]`	far and wide
	zoširoka-ďaleka `{adv}`	from far and wide `[idiom]`
	čisto medzi nami (dvoma)	between you, me and the gatepost `[coll.]` `[idiom]`
	len medzi nami (dvoma)	between you, me and the gatepost `[coll.]` `[idiom]`
	nerozlišovať medzi n-ým/n-čím a n-ým/n-čím `[nedok.]`	to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.
	rozoznať n-čo od n-čoho `[dok.]`	to tell the difference between sth. and sth.
	byť na hony vzdialený n-čomu/ od n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to be a far cry from sth. `[idiom]`
	byť na sto honov vzdialený n-čomu/ od n-čoho `[nedok.]` `[idióm]`	to be a far cry from sth. `[idiom]`
	byť úplne odlišný od n-čoho `[nedok.]`	to be a far cry from sth. `[idiom]`
	byť na míle vzdialený n-čomu `[nedok.]` `[idióm]`	to be a far cry from sth. `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'be few and far between' from English to Slovak

to be few and far between: zriedkavo sa vyskytovať [nedok.]
few and far between: len tu a tam {adv}

ojedinele {adv}

ojedinelý

vzácny [zriedkavý]

zriedkavý
Advertisement
sth. is few and far between: n-čoho je ako šafranu [idióm]
to be stuck between a rock and a hard place [idiom]: uviaznuť medzi dvoma mlynskými kameňmi [dok.] [idióm]
between you and me: medzi nami dvoma {adv}
near and far: široko-ďaleko {adv}
far and wide: široko-ďaleko {adv}

naširoko-ďaleko {adv} [aj: na široko-ďaleko]
from far and wide [idiom]: zoširoka-ďaleka {adv}
between you, me and the gatepost [coll.] [idiom]: čisto medzi nami (dvoma)

len medzi nami (dvoma)
to make no distinction between sb./sth. and sb./sth.: nerozlišovať medzi n-ým/ n-čím a n-ým/ n-čím [nedok.]
to tell the difference between sth. and sth.: rozoznať n-čo od n-čoho [dok.]
to be a far cry from sth. [idiom]: byť na hony vzdialený n-čomu/ od n-čoho [nedok.] [idióm]

byť na sto honov vzdialený n-čomu/ od n-čoho [nedok.] [idióm]

byť úplne odlišný od n-čoho [nedok.]

byť na míle vzdialený n-čomu [nedok.] [idióm]

Scroll up

New search

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
slovnik.sk

Other Languages

Dictionaries with translations for "be few and far between":

German - English
• English - Slovak

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!