Advertisement
 Translation for 'common' from English to Slovak
ADJ   common | commoner / more common | commonest / most common
NOUN   a common | commons
spoločný {adj}common
obyčajný {adj}common
bežný {adj}common [abundant, frequently met]
prostý {adj}common [of ordinary social rank]
2 Words: Nouns
zool.
čukvala pestrá {f} [Sauromalus ater, syn.: Sauromalus obesus]
common chuckwalla
hist.
náš letopočet {m} <n.l.>
Common Era <CE>
všeobecné blaho {n}common good
obyčajný človek {m}common man
mat.
spoločný násobok {m}
common multiple
jazyk.
všeobecné podstatné meno {n}
common noun
sociol.
prostý ľud {m}
common people {pl}
bežná prax {f}common practice
gastr.
kuchynská soľ {f}
common salt
zdravý rozum {m}common sense
(zdravý) sedliacky rozum {m}common sense
bot.
polynka {f} [ľud.] [palina pravá]
common wormwood
bot.
polynok {m} [ľud.] [palina pravá]
common wormwood
bot.
palín {m} [ľud.] [reg.] [palina pravá]
common wormwood
3 Words: Nouns
admin.EU
spoločný vízový režim {m}
common visa arrangements {pl}
admin.EUpol.
spoločná vízová politika {f}
common visa policy
4 Words: Others
hist.
pred naším letopočtom {adv} <pred n.l.>
before the Common Era
hist.
nášho letopočtu {adv} <n.l.>
of the Common Era
4 Words: Verbs
mať n-čo spoločné s n-ým/n-čím [nedok.]to have sth. in common with sb./sth.
5+ Words: Verbs
priečiť sa zdravému rozumu [nedok.]to be abhorrent to common sense
nemať nič spoločné s n-ým/n-čím [nedok.]to have nothing in common with sb./sth.
5+ Words: Nouns
EU
spoločná zahraničná a bezpečnostná politika {f}
Common Foreign and Security Policy <CFSP>
EU
spoločná bezpečnostná a obranná politika {f}
Common Security and Defence Policy <CSDP>
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot.T
hadí jazyk {m} [ľud.] [Ophioglossum vulgatum]
(common) adder's tongue
bot.T
hadivka {f} obyčajná [Ophioglossum vulgatum]
(common) adder's toungue
bot.T
pohánka {f} jedlá [Fagopyrum esculentum]
(common) buckwheat
bot.T
sedmokráska {f} obyčajná [Bellis perennis]
(common) daisy
orn.T
kajka {f} morská [Somateria mollissima]
(common) eider
zool.T
ryšavka {f} krovinná [Apodemus sylvaticus]
(common) field mouse
bot.T
vres {m} obyčajný [Calluna vulgaris]
(common) heather
bot.T
šedivník {m} [vedecky zast.] [Calluna vulgaris]
(common) heather
entom.T
svrček {m} domáci [Acheta domesticus, syn.: Acheta domestica, Gryllus domesticus]
(common) house cricket
orn.T
belorítka {f} obyčajná [Delichon urbicum]
(common) house martin
bot.T
mandragora {f} lekárska [Mandragora officinarum]
(common) mandrake
bot.T
mučenka {f} jedlá [Passiflora edulis]
(common) passion fruit / passionfruit
bot.T
starček {m} Jakubov [Jacobaea vulgaris, syn.: Senecio jacobaea]
(common) ragwort
orn.T
kalužiak {m} červenonohý [Tringa totanus]
(common) redshank
zool.T
žižiavka {f} obyčajná [Porcellio scaber]
(common) rough woodlouse
bot.T
ruta {f} voňavá [Ruta graveolens]
(common) rue
orn.T
škovránok {m} poľný [Alauda arvensis]
(common) skylark
bot.T
repík {m} lekársky [Agrimonia eupatoria]
common agrimony
zool.T
anakonda {f} veľká [Eunectes murinus]
common anaconda
bot.T
topoľ {m} osikový [Populus tremula]
common aspen
entom.T
chrbtoplávka {f} žltkastá [Notonecta glauca]
common backswimmer
bot.T
fazuľa {f} obyčajná [Phaseouls vulgaris]
common bean
zool.T
agama {f} bradatá [Pogona vitticeps]
common bearded dragon
entom.T
mravec {m} obyčajný [Lasius niger]
common black ant
orn.T
drozd {m} čierny [Turdus merula]
common blackbird
entom.T
modráčik {m} obyčajný [Polyommatus icarus]
common blue
zool.T
delfín {m} skákavý [Tursiops truncatus]
common bottlenose dolphin
entom.T
žltáčik {m} rešetliakový [Gonepteryx rhamni ]
common brimstone
bot.T
prútnatec {m} metlovitý [Cytisus scoparius, syn.: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]
common broom
zool.T
kusu {m} líščí [Trichosurus vulpecula]
common brushtail possum
bot.T
iskerník {m} prudký [Ranunculus acris]
common buttercup
orn.T
myšiak {m} lesný [Buteo buteo]
common buzzard
orn.T
myšiak {m} hôrny [Buteo buteo]
common buzzard
entom.T
čmeľ {m} poľný [Bombus pascuorum, syn.: Bombus agrorum]
common carder-bee
bot.T
čakanka {f} obyčajná [Cichorium intybus]
common chicory
orn.T
kolibiarik {m} čipčavý [Phylloscopus collybita]
common chiffchaff
entom.T
chrúst obyčajný {m} [Melolontha melolontha]
common cockchafer
bot.T
orlíček {m} obyčajný [Aquilegia vulgaris]
common columbine
orn.T
lyska {f} čierna [Fulica atra]
common coot
bot.T
mečík {m} obyčajný [Gladiolus communis]
common corn-flag
orn.T
kukučka obyčajná {f} [Cuculus canorus]
common cuckoo
bot.T
púpava {f} lekárska [Taraxacum officinale]
common dandelion
entom.T
vážka {f} pestrá [Sympetrum striolatum]
common darter
zool.T
degu {m} čilský [Octodon degus]
common degu
zool.T
delfín {m} obyčajný [Delphinus delphis]
common dolphin
entom.T
lajniak {m} obyčajný [Geotrupes stercorarius]
common dor beetle
zool.T
dážďovka {f} zemná [Lumbricus terrestris]
common earthworm
orn.T
volavka {f} biela [Ardea alba, syn.: Egretta alba]
common egret
orn.T
beluša {f} veľká [Ardea alba, syn.: Egretta alba]
common egret
zool.T
vretenica {f} severná [Vipera berus]
common European adder
zool.T
vretenica {f} severná [Vipera berus]
common European viper
bot.T
náprstník {m} červený [Digitalis purpurea]
common foxglove
zool.T
štrkáčovec {m} zelený [Trimeresurus gramineus]
common green pit viper
bot.T
lieska {f} obyčajná [Corylus avellana]
common hazel
bot.T
cezmína {f} ostrolistá [Ilex aquifolium]
common holly
bot.T
hrab {m} obyčajný [Carpinus betulus]
common hornbeam
bot.T
borievka {f} obyčajná [Juniperus communis]
common juniper
orn.T
sokol {m} myšiar [Falco tinnunculus]
common kestrel
orn.T
pustovka {f} [ľud.] [Falco tinnunculus]
common kestrel [Falco tinnunculus]
bot.T
levanduľa {f} úzkolistá [Lavandula angustifolia]
common lavender
bot.T
orgován {m} obyčajný [Syringa vulgaris]
common lilac
zool.T
jašterica {f} živorodá [Zootoca vivipara]
common lizard
bot.T
agát {m} biely [Robinia pseudoacacia]
common locust
zool.T
ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]
common long-eared bat
zool.T
pásavec {m} deväťpásy [Dasypus novemcinctus]
common long-nosed armadillo
orn.T
straka {f} obyčajná [Pica pica]
common magpie
orn.T
straka {f} čiernozobá [Pica pica]
common magpie
bot.poľnoh.T
proso {n} siate [Panicum miliaceum]
common millet
bot.T
pŕhľava {f} dvojdomá [Urtica dioica]
common nettle
zool.T
mlok {m} bodkovaný [Lissotriton vulgaris, syn.: Triturus vulgaris]
common newt
bot.T
cesnak {m} cibuľový [Allium cepa] [cibuľa]
common onion
bot.T
cibuľa {f} kuchynská [vedecky zast.] [Alium cepa]
common onion
zool.T
vačica {f} opossum [Didelphis marsupialis]
common opossum
To translate another word just start typing!

Translation for 'common' from English to Slovak

common
spoločný {adj}

obyčajný {adj}
common [abundant, frequently met]
bežný {adj}
Advertisement
common [of ordinary social rank]
prostý {adj}

common chuckwalla
čukvala pestrá {f} [Sauromalus ater, syn.: Sauromalus obesus]zool.
Common Era <CE>
náš letopočet {m} <n.l.>hist.
common good
všeobecné blaho {n}
common man
obyčajný človek {m}
common multiple
spoločný násobok {m}mat.
common noun
všeobecné podstatné meno {n}jazyk.
common people {pl}
prostý ľud {m}sociol.
common practice
bežná prax {f}
common salt
kuchynská soľ {f}gastr.
common sense
zdravý rozum {m}

(zdravý) sedliacky rozum {m}
common wormwood
polynka {f} [ľud.] [palina pravá]bot.

polynok {m} [ľud.] [palina pravá]bot.

palín {m} [ľud.] [reg.] [palina pravá]bot.

common visa arrangements {pl}
spoločný vízový režim {m}admin.EU
common visa policy
spoločná vízová politika {f}admin.EUpol.

before the Common Era
pred naším letopočtom {adv} <pred n.l.>hist.
of the Common Era
nášho letopočtu {adv} <n.l.>hist.

to have sth. in common with sb./sth.
mať n-čo spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

to be abhorrent to common sense
priečiť sa zdravému rozumu [nedok.]
to have nothing in common with sb./sth.
nemať nič spoločné s n-ým/ n-čím [nedok.]

Common Foreign and Security Policy <CFSP>
spoločná zahraničná a bezpečnostná politika {f}EU
Common Security and Defence Policy <CSDP>
spoločná bezpečnostná a obranná politika {f}EU

(common) adder's tongue
hadí jazyk {m} [ľud.] [Ophioglossum vulgatum]bot.T
(common) adder's toungue
hadivka {f} obyčajná [Ophioglossum vulgatum]bot.T
(common) buckwheat
pohánka {f} jedlá [Fagopyrum esculentum]bot.T
(common) daisy
sedmokráska {f} obyčajná [Bellis perennis]bot.T
(common) eider
kajka {f} morská [Somateria mollissima]orn.T
(common) field mouse
ryšavka {f} krovinná [Apodemus sylvaticus]zool.T
(common) heather
vres {m} obyčajný [Calluna vulgaris]bot.T

šedivník {m} [vedecky zast.] [Calluna vulgaris]bot.T
(common) house cricket
svrček {m} domáci [Acheta domesticus, syn.: Acheta domestica, Gryllus domesticus]entom.T
(common) house martin
belorítka {f} obyčajná [Delichon urbicum]orn.T
(common) mandrake
mandragora {f} lekárska [Mandragora officinarum]bot.T
(common) passion fruit / passionfruit
mučenka {f} jedlá [Passiflora edulis]bot.T
(common) ragwort
starček {m} Jakubov [Jacobaea vulgaris, syn.: Senecio jacobaea]bot.T
(common) redshank
kalužiak {m} červenonohý [Tringa totanus]orn.T
(common) rough woodlouse
žižiavka {f} obyčajná [Porcellio scaber]zool.T
(common) rue
ruta {f} voňavá [Ruta graveolens]bot.T
(common) skylark
škovránok {m} poľný [Alauda arvensis]orn.T
common agrimony
repík {m} lekársky [Agrimonia eupatoria]bot.T
common anaconda
anakonda {f} veľká [Eunectes murinus]zool.T
common aspen
topoľ {m} osikový [Populus tremula]bot.T
common backswimmer
chrbtoplávka {f} žltkastá [Notonecta glauca]entom.T
common bean
fazuľa {f} obyčajná [Phaseouls vulgaris]bot.T
common bearded dragon
agama {f} bradatá [Pogona vitticeps]zool.T
common black ant
mravec {m} obyčajný [Lasius niger]entom.T
common blackbird
drozd {m} čierny [Turdus merula]orn.T
common blue
modráčik {m} obyčajný [Polyommatus icarus]entom.T
common bottlenose dolphin
delfín {m} skákavý [Tursiops truncatus]zool.T
common brimstone
žltáčik {m} rešetliakový [Gonepteryx rhamni ]entom.T
common broom
prútnatec {m} metlovitý [Cytisus scoparius, syn.: Spartium scoparium, Sarothamnus scoparius, Genista scoparia]bot.T
common brushtail possum
kusu {m} líščí [Trichosurus vulpecula]zool.T
common buttercup
iskerník {m} prudký [Ranunculus acris]bot.T
common buzzard
myšiak {m} lesný [Buteo buteo]orn.T

myšiak {m} hôrny [Buteo buteo]orn.T
common carder-bee
čmeľ {m} poľný [Bombus pascuorum, syn.: Bombus agrorum]entom.T
common chicory
čakanka {f} obyčajná [Cichorium intybus]bot.T
common chiffchaff
kolibiarik {m} čipčavý [Phylloscopus collybita]orn.T
common cockchafer
chrúst obyčajný {m} [Melolontha melolontha]entom.T
common columbine
orlíček {m} obyčajný [Aquilegia vulgaris]bot.T
common coot
lyska {f} čierna [Fulica atra]orn.T
common corn-flag
mečík {m} obyčajný [Gladiolus communis]bot.T
common cuckoo
kukučka obyčajná {f} [Cuculus canorus]orn.T
common dandelion
púpava {f} lekárska [Taraxacum officinale]bot.T
common darter
vážka {f} pestrá [Sympetrum striolatum]entom.T
common degu
degu {m} čilský [Octodon degus]zool.T
common dolphin
delfín {m} obyčajný [Delphinus delphis]zool.T
common dor beetle
lajniak {m} obyčajný [Geotrupes stercorarius]entom.T
common earthworm
dážďovka {f} zemná [Lumbricus terrestris]zool.T
common egret
volavka {f} biela [Ardea alba, syn.: Egretta alba]orn.T

beluša {f} veľká [Ardea alba, syn.: Egretta alba]orn.T
common European adder
vretenica {f} severná [Vipera berus]zool.T
common European viper
vretenica {f} severná [Vipera berus]zool.T
common foxglove
náprstník {m} červený [Digitalis purpurea]bot.T
common green pit viper
štrkáčovec {m} zelený [Trimeresurus gramineus]zool.T
common hazel
lieska {f} obyčajná [Corylus avellana]bot.T
common holly
cezmína {f} ostrolistá [Ilex aquifolium]bot.T
common hornbeam
hrab {m} obyčajný [Carpinus betulus]bot.T
common juniper
borievka {f} obyčajná [Juniperus communis]bot.T
common kestrel
sokol {m} myšiar [Falco tinnunculus]orn.T
common kestrel [Falco tinnunculus]
pustovka {f} [ľud.] [Falco tinnunculus]orn.T
common lavender
levanduľa {f} úzkolistá [Lavandula angustifolia]bot.T
common lilac
orgován {m} obyčajný [Syringa vulgaris]bot.T
common lizard
jašterica {f} živorodá [Zootoca vivipara]zool.T
common locust
agát {m} biely [Robinia pseudoacacia]bot.T
common long-eared bat
ucháč {m} svetlý [Plecotus auritus]zool.T
common long-nosed armadillo
pásavec {m} deväťpásy [Dasypus novemcinctus]zool.T
common magpie
straka {f} obyčajná [Pica pica]orn.T

straka {f} čiernozobá [Pica pica]orn.T
common millet
proso {n} siate [Panicum miliaceum]bot.poľnoh.T
common nettle
pŕhľava {f} dvojdomá [Urtica dioica]bot.T
common newt
mlok {m} bodkovaný [Lissotriton vulgaris, syn.: Triturus vulgaris]zool.T
common onion
cesnak {m} cibuľový [Allium cepa] [cibuľa]bot.T

cibuľa {f} kuchynská [vedecky zast.] [Alium cepa]bot.T
common opossum
vačica {f} opossum [Didelphis marsupialis]zool.T
Usage Examples English
  • Brimpton Common is the most westerly of a series of former medieval “commons” to the south of three rivers between Newbury and Reading: River Enborne, River Kennet and River Thames, the other commons being Tadley Common, Silchester Common, Mortimer Common, Wokefield Common and Burghfield Common.
  • Furthermore, there's a common fanfare, a common carnival society and a common church chorus.
  • "Sepietta oweniana" (common bobtail squid or common bobtail) is a common marine mollusc from the order "Sepiida", the cuttlefish.
  • Tooting Bec Common and Tooting Graveney Common are the remains of common land that once stretched as far as Mitcham.
  • Lewis is the 4th most common surname in Saint Vincent and the Grenadines, 6th most common surname in Wales, 16th most common in Jamaica, 22nd most common in England, 24th most common in the United States, 61st most common in Canada and 129th most common in Scotland.

  • In modern circuits, the cascode is often constructed from two transistors (BJTs or FETs), with one operating as a common emitter or common source and the other as a common base or common gate.
  • Several profits may be rights of common if over common land. There is no statutory definition for rights of common.
  • Common vegetation is red fescue, common nettle, hogweed, false oat grass and cocksfoot. On seaward edges sea beet, common scurvy grass and common mallow can be seen.
  • The Figile is known as a brown trout, common bream, common rudd, common roach and northern pike fishery.
  • A variety of butterfly species is found here. The common bluebottle, common lime butterfly, crimson rose, common Jezebel, and common Mormon are the common species.

  • Stadtmobil is a carsharing company in Germany, actually a group of seven regional companies with a common brand, common marketing, common website, reservation system, and common development of software and car access technology.
  • Vegetation consists of stinging nettle, black alder, common hop, himalayan balsam, common knotweed, common knotgrass and giant hogweed.
  • Llyn Bedydd contains common bream, common rudd, common carp, European perch, tench and common roach. The fishing is run by Warners Fishing Club.
  • There is also an area of meadow which contains common wild flowers such as lady's bedstraw and common knapweed. It has common butterflies such as gatekeeper, common blue and large blue.
  • There were originally two commons in Retford - Spa Common and Far Common.

  • Transistor-based amplification can be realized using various configurations: for example a bipolar junction transistor can realize common base, common collector or common emitter amplification; a MOSFET can realize common gate, common source or common drain amplification.
  • From Latin "communis" = "common, common"; this species is one of the most common masked bees.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!