Translation for 'dash' from English to Slovak

to dash

naraziť [dok.]

hnať sa [nedok.]

uháňať [nedok.]

rútiť sa [nedok.]

frčať [nedok.] [uháňať]

fičať [nedok.] [uháňať]

bežať [nedok.] [ponáhľať sa]

letieť [nedok.] [ísť veľmi rýchlo, ponáhľať sa]

---

Advertisement

dash [Am.] [coll.] [dashboard]

palubná doska {f}automot.

prístrojová doska {f}automot.

prístrojový panel {m}automot.

dash <–>

pomlčka {f} <–>jazyk.

---

Dash it! [Br.] [dated]

Dokelu!

Dofrasa!

Dopekla!

Dohája!

Doparoma!

Dočerta!

Došľaka!

Dash it!! [Br.] [dated]

Hrom do toho!

---

to dash sb.'s hopes [idiom]

zmariť nádeje n-ho [dok.]

• to be used as a quotation dash. It may be the same length as an em-dash, which is often used instead.
• In 1957, Bob Tarleck won the Canadian record for the 100-yard-dash for boys fifteen and under.
• A 'Pressure Dash' can occur if both characters perform a dash attack, towards each other, at the same time.
• The dash may be used to write direct speech in dialogues, as a quotation dash.
• Other names for automotive head units include car stereo, car receiver, deck, in-dash stereo, and dash stereo.

• Dash sometimes separates multiple surnames, though it is more usual to merely use a space.
• There were two dash options offered in this model Silverado and Sierra: a luxury-inspired dash that closely mimics the dash in their GMT900 SUVs, and a more traditional upright dash to make room for a passenger seat in place of a center console.
• On March 31, 2016, Thompson participated at Boise State's Pro day and attempted to improve his performance in the 40-yard dash (4.58s), 20-yard dash (2.67s), and 10-yard dash (1.59s).
• Clayton Vaughn (born May 15, 1992) is an American track and field sprinter who competes in the 100-meter dash and 200-meter dash.
• A video from Envivio is used as an MPD steaming example in the dash.js open source DASH web player.

• At Rice, Reece competed in sprinting events, such as the 100 meter dash and 200 meter dash.
• Alexandria Anderson (born January 28, 1987) is an American track and field sprinter who specializes in the 100-meter dash and 200-meter dash. She was the 2011 American champion in the 60-meter dash.
• While early models frequently had dash mounted cassette decks, CD changers were standard features on many cars and in-dash satellite navigation was also available.
• During the 2009 Outdoor season Alie continued to improve upon her successful indoor season posting 5prs in the 100m dash ending her season with a new personal best of 11.53s for the 100m dash and 23.72s for the 200m dash.
• He was named an All-Conference performer winning the 100-meter dash, 200-meter dash and 400-meter dash at the 2002 regional meet in track.

• The semicolon dash functions as a standard semicolon; the dash is used for emphasis and pause length.
• In TeX, the standard fonts have no figure dash; however, the digits normally all have the same width as the en dash, so an en dash can be a substitution for the figure dash.