Advertisement
 Translation for 'door' from English to Slovak
NOUN   a door | doors
VERB   to door | doored | doored
dooring | doors
SYNO door | doorway | room access | ...
dverný {adj}door [attr.]
dverový {adj}door [attr.]
Nouns
dvere {pl}door {sg}
2 Words: Others
vedľa {adv} [v dome]next door
susedný {adj}next-door [attr.]
vedľajší {adj} [bývajúci vedľa, nachádzajúci sa vedľa]next-door [attr.]
2 Words: Verbs
lietacie dvere {pl}swinging door {sg} [Am.]
2 Words: Nouns
nábytokstav.
harmonikové dvere {pl}
accordion door
zadný vchod {m}back door
zadné dvere {pl}back door {sg}
balkónové dvere {pl}balcony door {sg}
pivničné dvere {pl}cellar door {sg}
zvonček {m} pri dveráchdoor bell
retiazka {f} na dveredoor chain
stav.
dverné závesy {pl}
door hinges
dverový zámok {m}door lock
vchodové dvere {pl}entrance door {sg}
únikové dvere {pl}escape door {sg}
garážová brána {f}garage door
garážové dvere {pl}garage door
sklené dvere {pl}glass door {sg}
sklenené dvere {pl}glass door {sg}
stav.
dvere {pl} s pántami
hinged door
hlavný vchod {m}main door
sused {m}next door [Br.] [coll.] [neighbour]
vedľajší vchod {m}side door
stav.
posuvné dvere {pl}
sliding door {sg}
div.
vchod {m} pre hercov
stage door
lietacie dvere {pl}swing door {sg}
padacie dvere {pl}trap door {sg}
3 Words: Verbs
bývať vedľa [nedok.]to live next door
buchnúť dvermi [dok.]to slam the door
3 Words: Nouns
susedný dom {m}next-door house
vedľajšia kancelária {f}next-door office
4 Words: Verbs
byť hneď vedľa n-čoho [nedok.]to be next door to sth.
vykopnúť dvere [dok.]to kick down the door
zatvoriť dvere za n-ým [dok.]to shut the door after sb.
zabuchnúť dvere [dok.]to slam the door shut
5+ Words: Verbs
mať hrubé sklo [nedok.] [idióm] [zacláňať vo výhľade]to make a better door than a window [idiom]
39 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'door' from English to Slovak

door [attr.]
dverný {adj}

dverový {adj}

door {sg}
dvere {pl}

Advertisement
next door
vedľa {adv} [v dome]
next-door [attr.]
susedný {adj}

vedľajší {adj} [bývajúci vedľa, nachádzajúci sa vedľa]

swinging door {sg} [Am.]
lietacie dvere {pl}

accordion door
harmonikové dvere {pl}nábytokstav.
back door
zadný vchod {m}
back door {sg}
zadné dvere {pl}
balcony door {sg}
balkónové dvere {pl}
cellar door {sg}
pivničné dvere {pl}
door bell
zvonček {m} pri dverách
door chain
retiazka {f} na dvere
door hinges
dverné závesy {pl}stav.
door lock
dverový zámok {m}
entrance door {sg}
vchodové dvere {pl}
escape door {sg}
únikové dvere {pl}
garage door
garážová brána {f}

garážové dvere {pl}
glass door {sg}
sklené dvere {pl}

sklenené dvere {pl}
hinged door
dvere {pl} s pántamistav.
main door
hlavný vchod {m}
next door [Br.] [coll.] [neighbour]
sused {m}
side door
vedľajší vchod {m}
sliding door {sg}
posuvné dvere {pl}stav.
stage door
vchod {m} pre hercovdiv.
swing door {sg}
lietacie dvere {pl}
trap door {sg}
padacie dvere {pl}

to live next door
bývať vedľa [nedok.]
to slam the door
buchnúť dvermi [dok.]

next-door house
susedný dom {m}
next-door office
vedľajšia kancelária {f}

to be next door to sth.
byť hneď vedľa n-čoho [nedok.]
to kick down the door
vykopnúť dvere [dok.]
to shut the door after sb.
zatvoriť dvere za n-ým [dok.]
to slam the door shut
zabuchnúť dvere [dok.]

to make a better door than a window [idiom]
mať hrubé sklo [nedok.] [idióm] [zacláňať vo výhľade]
Usage Examples English
  • Three body styles, which are compact 4-door sedan, 5-door hatchback, and a new 2-door coupe body style was introduced.
  • A sliding door operator (or sliding door opener or automatic sliding door operator) is a device that operates a sliding door for pedestrian use.
  • The third series of Ypsilon adopted a five-door body with rear door handles recessed into the door's trailing edge.
  • Marathons were produced in both four-door sedan and four-door station wagon forms, and the rarer six-door 9-seater and eight-door, 12-seater "Aerobus" sedans and wagons.
  • Door 9 (in Room 7 - the external door) is a short door having been cut down from an earlier one.

  • The 1200 was available as a four-door saloon, three-door van or five-door station wagon. There were also about 2,000 ambulances.
  • The locals said that Sheer shah Soori came from this Door. And this door(Darrah) is known as door of mountain (Darra e Sawans).
  • The VF series Valiant was offered in 4-door sedan, 2-door hardtop, 5-door station wagon and 2-door coupe utility models.
  • The Impala was offered as a four-door pillared sedan, four-door hardtop (sport sedan), two-door custom coupe (sharing its formal roofline with the Caprice), two-door sport coupe (semi-fastback roofline, shared with other B-body coupes), and two-door convertible.
  • A total of 412,986 2-door sedans, 523,808 4-door sedans, and 268,317 5-door station wagons were produced.

  • Launched in October 1967, body styles included the original four-door sedan, a two-door sedan (June 1968), five-door station wagon, and two-door coupé (November 1968).
  • At launch the Frontenac was available in 2-door and 4-door sedan body styles with 2-door and 4-door station wagons added later.
  • The XT was offered in 4-door Sedan, 5-door Station Wagon, 2-door Utility and 2-door Van variants as follows.
  • The majority of locksmiths also work on any existing door hardware, not just locking mechanisms. This includes door closers, door hinges, electric strikes, frame repairs and other door hardware.
  • A door card (in British English) [...] or a door panel (in American English) is an insert on the door of a vehicle that covers the door's internal components.

    Advertisement
    © dict.cc Slovak-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!