Translation for 'hádam' from Slovak to English

hádam [ľud.]

maybe

perhaps

possibly

---

Advertisement

To hádam nie! [údiv]

Well, I'll be!

Well, I never!

---

Ty si hádam robíš srandu! [ľud.]

You've got to be kidding! [coll.]

• Salámové žemle - obľúbené jedlo všetkých komisárov, ktorí sa na oddelení vystriedali a rovnako aj Rexa. Žemle sú v seriáli rozoberané hádam najčastejšie.
• Najväčším skokom bol hádam prechod od bronzu na železo.
• Bol hádam posledným tajným kňazom a rehoľníkom na Slovensku, ktorý neprirodzene a násilne zomrel následkom perzekúcií komunistického režimu a jeho justície.
• Za všetko mohol film "Podraz" ("The Sting"), v ktorom zaznel hádam najslávnejší ragtime Scott Joplin – "The Entertainer" (1902).
• Corvett v tomto obdoby už poznal hádam každý a pre GM sa stal akousi výkladnou skriňou nových technológií.

  ---

• On by sa hádam nebol ani vzdal, keby bol Dubček ako oficiálny kandidát“.
• Pribudli mnohé nové prístavby ako vonkajšie schodiská, či vnútorný pavilón, ktorý úplne pretvoril otvorenosť stavby, ale hádam najväčším zásahom bolo dostavanie ďalšieho poschodia a obmurovanie celého priestoru pod markízou.
• Podľa Herodota založil Meni na pomedzí Horného a Dolného Egypta nové mesto, Memfis, ktoré sa stalo hlavným mestom zjednoteného kráľovstva, hádam preto, aby vybudovaním nového sídla Meni posilnil svoju autoritu a z bližšieho Memfisu mohol účinnejšie zasahovať proti odporu v Dolnom Egypte.
• Čo návštevníka pri vstupe do interiéru ohromí hádam najviac, je jeho monumentálna prostota zladená do dokonalej harmónie.
• Často sa používa častica reku, vraj, hádam...

  ---