Advertisement
 Translation for 'sok od' from Slovak to English
kúsok od [+gen.]off
Partial Matches
kúsok {adv}a bit
kúsok {m}sliver
kúsok {m}bit
kúsok {m}fragment
kúsok {m}(little) piece
kaskadérsky kúsok {m}stunt
kúsok {m} [jedla]nibble
kúsok {m} [jedla]morsel
kúsok {m} zemepatch of ground
bláznivý kúsok {m}caper [coll.] [dangerous, crazy act]
zberateľský kúsok {m}collector's item
kúsok {m} [zlomok]scrap
kúsok {m} [zlomok]snippet
kúsok po kúsku {adv}bit by bit
kúsok {m} [obdivovaný predmet]number [thing admired]
husársky kúsok {m} [idióm]escapade [risky and daring deed]
kúsok po kúsku {adv}piecemeal
kúsok po kúsku {adv}little by little
kúsok {m} [malá časť, zlomok]fraction
kúsok {m} n-čoho [odstrihnutý]snip of sth.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Rzeszów je kúsok od hlavnej železničnej trate zo Sliezska k poľskej východnej hranici a ďalej na Ukrajinu.
  • Hranica s Divinou meria 138,95 metra a nachádza sa na turistickom chodníku označenom modrou značkou kúsok od divinskej osady Bálovce.
  • V júni 1944 na roli kúsok od vtedajšieho majera Talihof pristál nemecký stíhač Luftwaffe po tom, čo bol donútený ku riskantnému manévru a kĺzavému pristávacemu letu dvomi americkými lietadlami.
  • V roku 1949 bol po ňom pomenovaný park vo Viedni a v roku 1961 bol v Bergu postavený pamätník ("Schwedenkreuz") len kúsok od miesta, kde bol zastrelený.
  • Chris Drury sa nachádzal v čase nešťastného incidentu priamo na ľade, len kúsok od Roya.

  • V mestečku Arroyomolinos, ktoré je kúsok od hlavného mesta Madridu.
  • Elysium Planitia je planina na povrchu Marsu, ktorá sa rozkladá na severnej pologuli (kúsok od rovníka) okolo štítovej sopky Elysium Mons.
  • Na ostrove je niekoľko pekných pláží, najväčšia je Ramla Bay na severnej strane ostrova. Je piesočnatá, voda čistá, okolie veľmi pekné. Práve jaskyňa Kalypso je len kúsok od pláže.
  • Tento nález sa presnejšie uskutočnil kúsok od Piltdownu, na majetku Barkham Manor.
  • Prístup do rezervácie je možný z cesty spájajúcej Nové Hrady a Třeboň. Kúsok od osady Jiříkovo Údolí je odbočka vpravo a malé parkovisko.

  • Kúsok od Vrtižera sa nachádza Skalka. Skala čnie do výšky nad terénom.
  • Najväčším ťahákom je starobylé dácke mesto Sarmizegetusa Regia, ktoré je opravené a zapísané na prestížnom zozname UNESCO. Kúsok od neho sa nachádza rozsiahly krasový systém, kde je turisticky atraktívna jaskyňa Cioclovina, ktorá tvorí spolu s jaskyňou Ponor cez šesť kilometrov dlhý systém pretekaný podzemnou riečkou.
  • je často navštevovaná trávnato – sutinová kopa s vrcholom kúsok od červeno značeného chodníka v Sedle pod Svišťovkou (...), ľahko dostupným po skalkách.
  • Zatiaľ čo kúsok od pobrežia mysu Artemision Themistokles odrazil perzskú flotilu, ale tentoraz utrpel značné straty a prišiel o časť svojho loďstva.
  • Internát Massachusettského technologického inštitútu je internát vysokej školy Massachusetts Institute of Technology rozkladajúci sa na dĺžke viac ako míľu pozdĺž rieky Charles, doslova kúsok od centra mesta Boston.

  • Východy zo stanice sa nachádzajú na ulici Oxford Street a na St Giles' Circus, kúsok od Tottenham Court Road.
  • V Záriečí nájdete i evanjelický kostol, kde sa schádzajú veriaci z celej doliny, i prekrásnu zvonicu. Kúsok od nej je umiestnená i socha Milana Rastislava Štefánika.
  • Len kúsok od prístavu, z ktorého premáva trajekt na blízky ostrov Brač, sa nachádza zachovalé historické námestie s kostolom z 18.
  • V roku 1952 bol v rámci akcie B vysídlený aj s manželkou do dediny Nižné Šebestová kúsok od Prešova [...].
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!