Translation for 'kabel' from Slovak to English

kábel {m}

cord

cable

---

dátový kábel {m}

data cablecomp.telekom.

Advertisement

elektrický kábel {m}

electric cableelektr.

electrical cordelektr.

kruhový kábel {m}

ring cable

modemový kábel {n}

modem cablecomp.

nabíjací kábel {m}

charging cordelektr.

charging cableelektr.

sieťový kábel {m}

network cablecomp.

spojovací kábel {m}

connection cableelektr.

trojžilový kábel {m}

three-core cableelektr.

• V inštrumentálnej časti je počuť vysoké prenikavé kvílenie, ktoré vytvoril Gilmour, keď náhodne vymenil vstupný a výstupný kábel v jeho wah pedáli.
• Prvotnou úlohou STS-75 bolo vyniesť na orbit "Tethered Satellite System Reflight (TSS-1R)" (opakovaný let) a vypustiť do priestoru vodiaci kábel.
• TV8 alebo Televízia Osem je slovenská interaktívna televízia vysielajúca od roku 2010. Momentálne vysiela cez satelit a kábel.
• Od roku 2008 je pripojenie na internet cez optický kábel k dispozícii aj na Slovensku vo viacerých mestách. Prvým operátorom, ktorý poskytuje internet cez optický kábel je Orange. Neskôr sa internet na optike rozhodol poskytovať aj Telekom, Slovanet, Swan a Detronics.
• Ventilátory, ktoré sú napájané pomocou 3-pinového konektoru majú oproti 2-pinovému ventilátoru o jeden kábel viac, ten slúži na snímanie otáčok. Tento kábel má 3 pozíciu – čierny (GND), červený (+12 V), modrý alebo žltý (snímanie otáčok). Regulácia sa opäť vykonáva priamo zmenou napájacieho napätia.

• Na rozdiel od starších komunikačných systémov bol balík internetových protokolov zámerne navrhnutý agnosticky vzhľadom na fyzické médium, na ktorom je prevádzkovaný. Akákoľvek komunikačná sieť, pevná alebo bezdrôtová, ktorá je schopná prenášať obojsmerne digitálne údaje môže prenášať internetovú premávku. Preto je možné internetové pakety prenášať pevnými sieťami ako medený drôt, koaxiálny kábel a optický kábel aj bezdrôtové siete ako Wi-Fi. Všetky tieto siete zdieľajúce rovnakú sadu protokolov vyššej úrovne tvoria internet.
• Bežný HDMI kábel môže dosiahnuť dĺžku 12 až 15 metrov. Káble kategórie 1 do 5 metrov môžu dosiahnuť kvalít kategórie 2. Dlhší kábel môže spôsobiť nestabilitu a blikanie na obrazovke. Existujú aj prevodníky a nadstavce, ktoré sú schopné pomocou Cat5 kábla predĺžiť HDMI až na 50 metrov a HDMI nadstavce založené na optických vláknach je možné použiť aj nad 100 metrov.
• Kábel je jeden alebo viacero drôtov (vodiča) v jednom zväzku. Zväzok sa dá vytvoriť obkrútením alebo spoločným obalom (napr. izoláciou). Kábel môžu tvoriť aj nekovové materiály (optický kábel).
• Krútená dvojlinka (angl. "twisted pair", TP) alebo tiež krútený kábel vo výpočtovej technike označuje štvorpárový kábel (káblový zväzok), kde jednotlivé vodiče sú uložené v pároch, pričom páry sú skrútené navzájom okolo seba. Vodiče v páre sú rovnocenné (žiaden z vodičov nie je pripojený na zem alebo zdroj napätia) preto sa takýto kábel označuje tiež ako symetrický. Kábel je určený pre prenos dát v počítačových sieťach.
• Koaxiálny kábel je elektrický kábel zložený z vodiča obaleného izolačnou vrstvou, ďalšou kovovou tieniacou vrstvou a celkovou izoláciou. Používa sa na vysokofrekvenčné prenosové linky na prenos vysokofrekvenčného signálu alebo vysielania.

• Na meranie hĺbky sa používali jednotky siah ("fathom") a kábel alebo káblová dĺžka ("cable", "cable length"). Okrem bežnej definície káblu ako jednej desatiny námornej míle existujú aj ďalšie, m. j. 1 kábel = 120 siah, používané námorníctvom USA ("U.S. Navy") ako aj 1 kábel = 100 siah (teda 182,88 m).
• "Game Link Cable" je kábel slúžiaci na prepojenie dvoch konzol za účelom sieťového hrania, alebo výmeny dát. Predávaný bol samostatne.
• RJ-45 spolu s menším "bratom" RJ-11 (používaný hlavne pri telekomunikáciách) patrí medzi najčastejšie používané konektory vo výpočtovej technike vôbec (DSL modemy, ISDN...). Tento typ pripojenia vytlačil mnoho iných foriem konektorov. Hlavným dôvodom je jednoduchosť inštalácie konektora na kábel (8 vodičový kábel je možné ukončiť konektorom RJ-45 niekoľkých sekúnd s použitím jednoduchého ručného náradia).
• Sopka bola objavená, keď jej erupcia v roku 1907 prerušila podmorský kábel, neskôr eruptovala ešte v roku 1911.
• VTV alebo Vaša televízia bola v rokoch 1995 až 2000 televízna stanica na Slovensku. Vysielala cez satelit a kábel. Predstavovala prvú súkromnú televíziu, ktorá vysielala celoplošne po celom Slovensku.

• Kladka je jednoduchý mechanizmus alebo stroj zložený z kolesa, ktoré má po obvode drážku, v ktorej sa pohybuje lano, príp. kábel. Rozlišujeme pevné a voľné kladky.
• V štandardnom balení na Slovensku nájdete [...] lightning kábel, slúchadlá EarPods, nabíjačku, "ihlu" na otvorenie slotu na nano-SIM kartu.
• Postavenie veže takéhoto druhu bolo nemožné, pretože neexistoval materiál s potrebnou pevnosťou. V roku 1957 navrhol sovietsky vedec Jurij Artsutanov jeden alternatívny variant tejto myšlienky. Kozmický umelý satelit sa mal vyniesť na geostacionárnu dráhu Zeme a tam slúžiť ako „zavesenie“ výťahu. Odtiaľ sa mohol spustiť kábel smerom k Zemi. Ťažisko konštrukcie musí ostať na geostacionárnej dráhe, a tak pri uhlovej rýchlosti, ktorá zodpovedá zemskej rotácii sa odstredivá sila a zemská príťažlivosť vyrovnajú. Ale kábel z dĺžkou [...] je ťažko realizovateľný.