Advertisement
 Translation for 'katolícka' from Slovak to English
nábož.
(rímska) katolíčka {f}
(Roman) Catholic [female]
nábož.
katolícka viera {f}
Catholicism
nábož.
Koptská katolícka cirkev {f}
Coptic Catholic Church
nábož.
Sýrsko-malabarská katolícka cirkev {f}
Syro-Malabar Catholic Church
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Slovak
  • Stala sa panovníčkou 19. júla 1553, ako tridsaťsedemročná. Mária, tak ako Alžbeta, bola vyhlásená za nelegitímnu a prežila nie veľmi radostné detstvo. Dostalo sa jej veľmi dobrého vzdelania. Stala sa z nej presvedčená a hlboko veriaca katolíčka. Veľmi sa snažila o obnovenie katolicizmu a spojenia s Rímom. V októbri 1554 sa do Anglicka z exilu vrátil kardinál Pole. Zbavil kráľovstvo hriechu herézy a rekonciloval ho. Vo funkcii canterburského biskupa začal zavádzať cirkevné reformy. Jeho pôsobenie malo prevažne negatívne následky.
  • Williamsová bola vychovaná v katolíčka. Jej matka, ktorá bola vychovaná ako baptistka, konvertovala na katolicizmus, keď sa vydala. Williamsová má mladšieho brata, Chrisa.
  • Owenová sa narodila v novozélandskom Bay of Islands a má waleský, anglický, írsky a maorský pôvod. Je jednou z deviatich detí, vyrastala v Moerewe a bola vychovaná ako katolíčka v malom vidieckom mestečku v Bay of Islands. Počas strednej školy pravidelne vystupovala v miestnych maorských kultúrnych skupinách a účinkovala v drámach a muzikáloch. Owenová sa venovala medicíne a tri a pol roka sa školila na zdravotnú sestru v nemocnici v Aucklande. Keď sa kvalifikovala ako registrovaná zdravotná sestra, presťahovala sa do Londýna v Anglicku.
  • Q sa narodila a vyrastala v Honolulu na Havaji. Jej otec je írskeho a poľského pôvodu a jej matka je vietnamského pôvodu. Jej rodičia sa stretli, keď bol jej otec počas vojny vo Vietname, služobne umiestnený vo Vietname. Má štyroch súrodencov, bola vychovaná ako katolíčka a chodí do kostola.
  • Monaghanová sa narodila do rodiny robotníka v továrni. Má dvoch starších bratov. Bola vychovaná ako katolíčka a má nemecký a írsky pôvod.

  • Dickinsonová sa narodila ako druhá najstaršia zo štyroch dcér Frederike a Leovi Brownovým. Jej rodina je nemeckého pôvodu a bola vychovaná ako katolíčka. Študovala na Glendale Community College a v roku 1954 ukončila štúdium maturitou.
  • Je synom Olgy Ortez de Bukele a Armanda Bukele Kattán. Podľa "The Times of Israel" Bukeleho starí rodičia z otcovej strany boli palestínski kresťania z Jeruzalema a Betlehema zatiaľ čo jeho stará mama z matkinej strany bola katolíčka a starý otec bol pravoslávny. Jeho otec neskôr konvertoval na islam a stal sa imámom. „Nayib“ je hispanicizovaná verzia arabského mena „Najib“.
  • Počas februára 2017 viedla prítomných na floridskom zhromaždení v Melbourne prednesom Otčenáša. V priebehu premiérovej zahraničnej cesty Donalda Trumpa v druhej polovici mája 2017, predniesla pri návšteve Vatikánu vyhlásenie, že je katolíčka. Stala sa tak prvou manželkou amerického prezidenta rímskokatolíckeho vyznania po viac ako päťdesiatich rokoch od Jacqueline Kennedyovej-Onassisovej, manželky 35. prezidenta Johna F. Kennedyho.
  • V roku 1990 sa predstavila ako zatrpknutá katolíčka Alice v rovnomennom filme, za ktorý tiež bola nominovaná na Zlatý glóbus, v roku 1992 stvárnila zase klamanú manželku Judy vo filme "Manželia a manželky". Na konci 90. rokov sa objavila v komédií "Súkromné neresti" ako televízna redaktorka, či v dráme "Nikdy na mňa nezabudnite", ktorý hovorí o úspešnej advokátke, ktorá trpí alzheimerovou chorobou. Za svoj herecký výkon získala ocenenie Zlatý glóbus.
  • Jeho matka bola hlboko veriaca katolíčka, ktorá svojho syna od útleho detstva vodila do kostola. Radovanovi sa v kostole páčilo a rád chodil miništrovať a pomáhať pri záhradných prácach do blízkeho kláštora anglických panien. Jedna z tamojších sestier, mater Stránská, s ktorou si často rozprával pri práci na záhrade, hrala zrejme rozhodujúcu úlohu v tom, že sa rozhodol stať sa kňazom.

  • V roku 1933 sa oženil s Toscaniniho dcérou Wandou. Horowitz bol Žid a Wanda katolíčka, ale v tom nebol žiadny problém. Wanda však nevedela rusky a Vladimir taliansky. Ich spoločným jazykom sa preto stala francúzština. Mali spolu jednu dcéru - Soniu (1934-1975).
  • Bola katolíčka a republikánka. Okrem herectva sa venovala filantropii.
  • Lea sa narodila v Bronxe v New York City. Je dcérou Edith T. Sarfati (*1960), bývalej zdravotnej sestry a Marka D. Sarfatiho (*1958), realitného agenta a bývalého majiteľa lahôdkárstva. Jej matka je katolíčka a otec žid (jeho rodina emigrovala zo Španielska a Turecka). Vyrastala ako katolíčka. Prvé 4 roky života strávila v Bronxe, ale potom sa jej rodičia rozhodli presťahovať do Tenafly v New Jersey.
  • Friedman navštevuje Arkádsku strednú školu. Je Lukov najlepší priateľ. Je židovského vierovyznania. V Lukovom počítači má uchované nahotinky. Keď Luke chodil s Glynis (Mageina Tovah), vymyslel si Birty – imaginárne dievča. Bola to katolíčka, študentka dievčenskej školy. „Cítil som sa ako osamelý vodík vedľa molekuly vody,“ vysvetľoval Lukovi. Po tom, čo ju Luke nechal, všetko sa vrátilo do normálu.
  • Od útleho detstva bola Margaréte Terézii vštepovaná výchova v prísne religióznom duchu následkom čoho z nej vyrástla bigotná katolíčka prísne dodržiavajúca regule španielskej dvornej etikety.

  • Matka – Bessie Glassová Gallagherová, je katolíčka, rodená z Írska, kabaretná herečka.
  • Pochádzal so starej evanjelickej rodiny, manželstvo rodičov však bolo zmiešané - matka Aurora rodená Brsič bola katolíčka. Otec Christian Karl bol v tom čase obchodník s vínom (v matrike "borkereskedő").
  • Po Eduardovi nastúpila na anglický trón katolíčka Mária I., ktorá odmietla zmeny vykonané Henrichom a Eduardom a znovu nastolila jednotu s Rímom. Pre upaľovanie protestantov, ktorým sa snažila o rekatolizáciu krajiny, si vyslúžila prezývku "Krvavá Mária".
  • François Mauriac sa narodil ako najmladší z piatich detí v zámožnej rodine bankára. Nemal ani dva roky, keď mu zomrel otec a od tej doby sa o deti spolu s matkou starali starí rodičia. Matka bola veľmi zbožná katolíčka, Françoisa preto ako sedemročného poslali do školy Mariánskeho rádu (Collège de Grand-Lebrun) na predmestí Bordeaux. V Bordeaux pokračoval aj v univerzitnom štúdiu, ktoré zakončil v roku 1905.
Advertisement
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!