Translation for '
lanové' from Slovak to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Slovak
See more ...
- Podobnú konštrukciu majú aj lanové dopravníky.
- Výťahy začali ako jednoduché lanové alebo reťazové zdvíhadlá.
- Kvôli nim boli prvé lanové mosty postavené rybármi už v 16.
- Je možné sem započítať aj niekoľko minibusových a skibusových prevádzok, vybrané lanové dráhy (Karlovy Vary, Mariánské Lázně a Praha) a niektoré mestské a prímestské železničné úseky (v Prahe tzv.
- Použila sa technológia zdvíhaných stropov, na zastrešenia veľkých hál sa navrhovali lanové strechy.
- V 19. a 20. storočí dosiahla oceľ takej pevnosti, že mohli byť vybudované mosty reťazové a lanové o veľkých rozpätiach.
- Priadza je najmä bavlnená niť rôznej kvality a hrúbky, ale aj ľanové nite. Pri modernej čipke sa používajú aj rozmanité materiály ako drôt, stužky, plech a iné.
- O niektorých nových typoch ochranných rúšok na tvár výrobcovia uvádzajú, že sú schopné vírusy nielen zachytávať, ale vďaka použitým kovových nanočasticiam (napr. oxidu medi) ich aj zahubiť. Medzi najvhodnejšie materiály na podomácky zhotovené rúška patrí napr. kuchynská utierka alebo bavlnená zmes, tričká zo 100% bavlny, ľanové alebo hodvábne tkaniny majú nižšiu účinnosť.
- Niektoré druhy peplu boli na otvorenej strane zošité (do tvaru rúry s dvoma otvormi pre ruky), ale väčšinou sa len prekrývali a držali sa na svojom mieste pomocou opasku. Aj uzavretý peplos však mohol byť veľmi dôstojný a symetrický a nosieval sa i s opaskom, ktorý pridržiaval riasenie, často obohatené špeciálnymi záhybmi. Ženy nižšieho pôvodu a otrokyne nosili odev z vlnenej priadze, kým ľanové tkaniny nosili hlavne ženy zo zámožných tried a elegantné ženy (ktoré sa zdobili klenotmi a nosili i slnečníky alebo vejáre Cez peplos sa mohol nosiť ľanový plášť, neskôr nazvaný himatión. V klasickom období grécke ženy pomaly prestali nosiť peplos (nosili ho už len vidiecke ženy a otrokyne) a nahradili ho tunikou zvanou chitón.
- Podľa všeobecnej mienky sa vznik dirndlu datuje do 19. storočia. Predchodcom by mal byť pracovný odev pre vyššie spomínané služobníctvo v Bavorsku a Rakúsku. Ten pozostával z blúzky, na ktorej bol tzv. "Leiblgwand" - týmto pojmom sú dnes označované šaty dirndlu a zástery, ktorá bola väčšinou šitá z ľanu. Odevy boli v monochromatických farbách, často zdobené kvetinovým vzorom a vínnou révou. Boli odolné a kompatibilné s prírodou, mali stabilný tvar a museli mať miesto na metličku. V materiáloch sa uprednostňovala bavlna a ľanové tkaniny, funkčnosť mala prednosť pred ozdobnosťou.
- Aj keď bol Aias vzrastom malý, bol dobrým bojovníkom. Vo vojne vynikol ako skvelý kopijník, v behu bol od neho rýchlejší len Achilles, Aias bol tiež dobrým obrancom hradieb, vybudovaných na ochranu tábora Achájcov. Aias mal len ľanové brnenie a preto väčšinou bojoval po boku svojho druha veľkého Aianta, ktorý ho kryl svojim veľkým štítom.
- Textilka grófa Windischgrätza v Tepličke patrila medzi najvýznamnejšie novozaložené podniky v Uhorsku v 2. polovici 18. storočia. Vznikla roku 1767 a vyrábali sa v nej hlavne ľanové, no v menšej miere i bavlnené a vlnené textílie a koža. Pre zlý odbyt svojich výrobkov skrachovala o sedem rokov neskôr. V Tepličke vznikla v budovách kaštieľa roku 1910 skláreň pre výrobu technického skla, ale výroba trvala opäť len krátko – do roku 1922. Dva následné požiare zničili budovy kaštieľa a hlavne priľahlého kostola sv. Kríža, z ktorého ostali len ruiny.
- Ľanové textilné vlákno sa získava zo stonky ľanu siateho (lat.: "Linum usitatissimum L."). V surovom ľane tvoria jednotlivé 20 [...] 50 mm dlhé vlákna zväzok s dĺžkou 50 [...] 90 cm.
- Každé laboratórium dostalo vzorku s hmotnosťou okolo 50 miligramov. Zároveň dostali kontrolné vzorky: ľanové plátno pochádzajúce z Núbie, datované na 12. storočie; ľanové plátno z Théb z hrobu Kleopatry rádiometricky datované medzi rokmi 110 a 75 pred Kr.; niekoľko vlákien odobraných z prikrývky sv. Ľudovíta Andegavenského, pochádzajúcej z obdobia medzi rokmi 1290 až 1310.
- Lydion ([...] "lydion") je typ starogréckej keramickej nádoby. v krajine, ktorá v staroveku vyrábala parfumované oleje (masti) a ľanové tkaniny známe po celom stredomorskom svete. V Aténach sa lydion vyrábal zriedka, figurálne zdobený ešte zriedkavejšie.
- Zvyky v obci, najmä však na samotách sú tradičné pre tento región. Pôvodne domy boli jednopriestorové drevenice s hlinenou podlahou, pokryté zväčša dreveným šindľom. Murované domy sa začali objavovať až začiatkom 20. storočia. Odev obyvateľov chudobnejších oblastí Javorníkov bol jednoduchý; muži nosili ľanové spodky i košele, súkenné nohavice a kabát, ženy nosili šorce - široké sukne. Nohy boli ovinuté onucami a obuté v krpcoch.
© dict.cc Slovak-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!