Translation for 'lash out' from English to Slovak

to lash out

mlátiť okolo seba [nedok.]

oháňať sa [nedok.] [okolo seba]

---

to lash sb.

zbičovať n-ho [dok.] [vyšľahať bičom]

bičovať n-ho [nedok.] [šľahať bičom]

šľahať n-ho bičom [nedok.]

Advertisement

lash [eyelash]

mihalnica {f} [riasa]anat.

to lash at sth.

šľahať do n-čoho/ po n-čom [nedok.] [prudko udierať ako bičom]

to lash at sth. [of a rain]

bičovať n-čo [nedok.] [o daždi]

out

von {adv}

to move out

vysťahovať sa [dok.]

odsťahovať sa [dok.]

to check out

odhlásiť sa [dok.] [napr. z hotela]turist.

to help out

vypomôcť [dok.]

vypomáhať [nedok.]

to let out

pustiť von [dok.]

to flow out

vytekať [nedok.]

vytiecť [dok.]

to set out

vykročiť [dok.] [vydať sa na cestu]

worn (out)

obnosený {adj}

Watch out!

Pozor!

to take out

vyňať [dok.]

to cry out

vykríknuť [dok.]

• The loss of her powers and her freedom causes her to lash out at everyone around her.
• This situation would be one of many that would cause him to lash out at the Academy in years to come.
• Zak did not lash out because he believed that he owed Shadrach.
• The sloth's main defenses are to stay still and to lash out with its formidable claws.
• Edward strongly believes in the alchemical concept of "Equivalent Exchange," though he also behaves in a childish manner and can violently lash out when confronted about his short height.

• His backstory establishes that he was sexually abused as a child, and victimized women as an adult to lash out at a world he felt had wronged him.
• This causes Garraty to lash out at a deteriorating Barkovitch, and Barkovitch dies by suicide when the rest of the Walkers begin taunting him.
• There are many adolescents that follow the "forbidden fruit" theory as a way to either lash out at their parents or to make themselves feel more mature than they are.
• The evil that is inflicted upon—and perpetuated by—most drow causes a burning anger within her, one that can cause her to lash out.
• Originally a part of several scenes in Norway, LaPlegua experimented with hip-hop in the Detroit Techno/Old School band LAW, industrial in Devils into Crime, punk in My Right Choice/Fleshfire and metal in Lash Out.

• Its characteristic pose, a double coil with a figure of eight, with the head poised in the center, permits it to lash out like a released spring.
• The advertisement commonly showed Oddjob with a nasty cough, which results in him demolishing everything around him as his spasms make him inadvertently lash out, frightening his wife as his condition deteriorates.
• Onslaught's return was kept a secret by Nightcrawler and Legion, out of fear of how it would lash out to protect itself if exposed.
• Joan Malarchuk said she sat with her husband and comforted him because she was afraid he would lash out again and get shot by police.
• Results indicated that the need to lash out diminished after the 12-week program, and a series of post-treatment testing showed a decline in self-reported frequency of angry actions.

• The audience reacts angrily, prompting Corinne to lash out at them for a variety of real and perceived faults.
• Marabous conditioned to eating from human sources have been known to lash out when refused food.
• These included the "soldier-supporters of the AFRC who were happy to lash out at all manifestations of the old regimes; and the now organized political parties who decried the undue violence and advocated change with restraint.